Hire a translator I am translator

Translate "determination" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determination" from English to German

Translations of determination

"determination" in English can be translated into the following German words/phrases:

determination bestimmung entschlossenheit festlegung

Translation of English to German of determination

English
German

EN These three characters of the code contain the result of a Geo-IP determination and a browser region determination.

DE Diese 3 Zeichen des Codes beinhalten das Ergebnis einer Geo-IP-Bestimmung und einer Browser-Regions-Bestimmung.

English German
code codes
contain beinhalten
result ergebnis
determination bestimmung
browser browser
and und
a zeichen
the des
of einer

EN Manage Your Global VAT - Determination with Ryan and Vertex The Growing Need for Tax Technology in VAT Determination

DE Dieser Leitfaden hilft Ihnen beim Verständnis der praktischen Aspekte bei der Berücksichtigung zielbasierter Besteuerungsregeln in Ihrem Unternehmensbetrieb.

English German
in in

EN Also applicable to Munich Reinsurance Company is a co-determination agreement concluded pursuant to the German Act on the Co-Determination of Employees in Cross-Border Mergers (MgVG) of 12 December 2008 in the version dated 15 December 2017.

DE Für die Münchener Rück AG gilt eine auf Basis des Gesetzes über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei einer grenzüberschreitenden Verschmelzung (MgVG) abgeschlossene Mitbestimmungsvereinbarung vom 12.12.2008 in der Fassung vom 15.12.2017.

English German
applicable gilt
employees arbeitnehmer
in in
german der
version die

EN The principle of parity co-determination on the Supervisory Board has been upheld in the co-determination agreement, and strengthened by taking into account staff employed in the rest of Europe.

DE Der Grundsatz der paritätischen Mitbestimmung im Aufsichtsrat wurde in der Mitbestimmungsvereinbarung aufrechterhalten und gestärkt durch Berücksichtigung der Mitarbeiter, die im europäischen Ausland beschäftigt sind.

English German
principle grundsatz
strengthened gestärkt
supervisory board aufsichtsrat
europe europäischen
in the im
in in
taking und
employed mitarbeiter

EN These three characters of the code contain the result of a Geo-IP determination and a browser region determination.

DE Diese 3 Zeichen des Codes beinhalten das Ergebnis einer Geo-IP-Bestimmung und einer Browser-Regions-Bestimmung.

English German
code codes
contain beinhalten
result ergebnis
determination bestimmung
browser browser
and und
a zeichen
the des
of einer

EN Also applicable to Munich Reinsurance Company is a co-determination agreement concluded pursuant to the German Act on the Co-Determination of Employees in Cross-Border Mergers (MgVG) of 12 December 2008 in the version dated 15 December 2017.

DE Für die Münchener Rück AG gilt eine auf Basis des Gesetzes über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer bei einer grenzüberschreitenden Verschmelzung (MgVG) abgeschlossene Mitbestimmungsvereinbarung vom 12.12.2008 in der Fassung vom 15.12.2017.

English German
applicable gilt
employees arbeitnehmer
in in
german der
version die

EN The principle of parity co-determination on the Supervisory Board has been upheld in the co-determination agreement, and strengthened by taking into account staff employed in the rest of Europe.

DE Der Grundsatz der paritätischen Mitbestimmung im Aufsichtsrat wurde in der Mitbestimmungsvereinbarung aufrechterhalten und gestärkt durch Berücksichtigung der Mitarbeiter, die im europäischen Ausland beschäftigt sind.

English German
principle grundsatz
strengthened gestärkt
supervisory board aufsichtsrat
europe europäischen
in the im
in in
taking und
employed mitarbeiter

EN Manage Your Global VAT - Determination with Ryan and Vertex The Growing Need for Tax Technology in VAT Determination

DE Dieser Leitfaden hilft Ihnen beim Verständnis der praktischen Aspekte bei der Berücksichtigung zielbasierter Besteuerungsregeln in Ihrem Unternehmensbetrieb.

English German
in in

EN Co-determination on the company level is regulated by the 1976 Co-Determination Act

DE Die Mitbestimmung auf Unternehmensebene regelt das Mitbestimmungsgesetz von 1976

EN Posteo supports the informational self-determination of its users. We are for data economy and do not collect any personal details whatsoever.

DE „Posteo möchte die informationelle Selbstbestimmung seiner Nutzer unterstützen. Wir setzen auf Datensparsamkeit und erheben keinerlei personenbezogene Daten.“

English German
posteo posteo
supports unterstützen
informational informationelle
users nutzer
we wir
data daten
whatsoever und
of die

EN We advocate for “informational self-determination”: In these times of network surveillance, Posteo protects the privacy of its users with a modern and innovative encryption and security model.” Read on >>

DE Wir setzen uns für die informationelle Selbstbestimmung ein: In Zeiten des überwachten Netzes schützt Posteo die Privatsphäre seiner Nutzer durch ein modernes und innovatives Verschlüsselungs- und Sicherheitskonzept.“ Weiterlesen >>

EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers. 

DE Die Suchmaschine ermöglicht präzise Bestimmung Standortes und der Landschaften, unter Berücksichtigung der Übernachtungsmöglichkeiten am Meer, im Gebirge, am See, am Fluss oder Ferienhofangebote. 

English German
allows ermöglicht
precise präzise
determination bestimmung
landscapes landschaften
mountains gebirge
search suchmaschine
lake see
at the am
in the im
seaside meer
river fluss
or oder
and und

EN We want that competition, innovation and self-determination in digitisation will continue to exist in the future

DE Wir möchten, dass es auch in der Zukunft Wettbewerb, Innovation und Selbstbestimmung in der Digitalisierung gibt

English German
competition wettbewerb
innovation innovation
digitisation digitalisierung
in in
we wir
want möchten
and und
the der
to auch
that dass

EN That means we lose control over our digital identity, the possibility for innovation, competition, and self-determination.

DE Damit verlieren wir die Kontrolle über unsere digitale Identität, die Möglichkeit zu Innovation und Wettbewerb und Selbstbestimmung.

English German
lose verlieren
control kontrolle
digital digitale
identity identität
possibility möglichkeit
innovation innovation
competition wettbewerb
means zu
and und
our unsere

EN Emission determination of methan-producing facilities

DE Emissionsbestimmung von methanproduzierenden Anlagen

English German
of von
facilities anlagen

EN Determination of the market position for Internet-of-Things applications in North America - Statista Q

DE Ermittlung der Marktposition für Internet-of-Things-Anwendungen in Nordamerika - Statista Q

English German
applications anwendungen
q q
market position marktposition
north america nordamerika
in in
for für

EN Determination of the market position for Internet-of-Things applications in North America

DE Ermittlung der Marktposition für Internet-of-Things-Anwendungen in Nordamerika

English German
applications anwendungen
market position marktposition
north america nordamerika
in in
for für

EN Online store, shopping, fast delivery. Scooter with delivery man flat cartoon character. Fast courier. Restaurant food service, mail delivery service, a postal employee the determination. 2d animation

DE Aus dem Auspuffrohr des Motorrades tritt eine Flamme auf. Nahaufnahme - Hinterrad und Auspuffrohr.

English German
a eine

EN Determination of the Main Establishment

DE Festlegung der Hauptniederlassung

English German
determination festlegung

EN We find the culture of free products on the internet financed by the advertising industry alarming, for reasons to do with privacy and informational self-determination

DE Die werbefinanzierte Kostenlos-Kultur im Internet halten wir grundsätzlich für überdenkenswert, auch aus Gründen des Datenschutzes und der informationellen Selbstbestimmung

English German
culture kultur
free kostenlos
internet internet
reasons gründen
we wir
and und
for für
to auch

EN We give you back sovereignty over your personal information and increase your right to informational self-determination.

DE Wir geben Ihnen die Hoheit über Ihre Daten zurück und stärken Ihr Recht auf informationelle Selbstbestimmung.

English German
sovereignty hoheit
increase stärken
right recht
informational informationelle
information daten
we wir
give geben
and und
your ihr
back zurück

EN "Determination to create something new and make impact"

DE „Entschlossenheit, etwas Neues zu schaffen und etwas zu bewirken.”

English German
determination entschlossenheit
new neues
to zu
something etwas
and und

EN Criminal acts against sexual self-determination or offenses motivated by racism.

DE Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung oder rassistisch motivierte Vergehen.

English German
sexual sexuelle
or oder
motivated motivierte
against gegen

EN March 1972, All the determination of Paul Van Himst, captain of an Anderlecht team which will win the title this season of 71-72

DE März 1972, Alle Entschlossenheit von Paul Van Himst, Kapitän eines Anderlecht-Teams, das in dieser Saison den Titel 71-72 gewinnen wird

English German
march märz
determination entschlossenheit
paul paul
captain kapitän
season saison
team teams
win gewinnen
all alle
title titel
of von

EN The torch has a colour combination of silver and gold (the Olympic torch is red and silver), meant to symbolize "glory and dreams" while reflecting the Paralympics values of "determination, equality, inspiration and courage."

DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.

English German
silver silber
gold gold
olympic olympische
dreams träume
determination entschlossenheit
equality gleichheit
inspiration inspiration
courage mut
and und
is ist
values werte
the gleichzeitig
colour die
has hat

EN Thermal analysis instruments, instruments for the determination of thermophysical properties and fire testers

DE Thermoanalytische Geräte und Geräte zur Bestimmung thermophysikalischer Eigenschaften sowie Brandprüfgeräte

English German
instruments geräte
determination bestimmung
properties eigenschaften
and und
the zur

EN The determination of product-relevant data is to be carried out using specific image processing. In addition to an RGB camera to evaluate the color information on the product surface, this also…

DE In der Lebensmittelindustrie fallen durch die Verarbeitung von Naturprodukten Ausschüsse an, die aufgrund von Fehlstellen nicht im vollen Umfang für die Weiterverarbeitung genutzt werden können.…

EN Determination of linked redirects

DE Ermittlung von verlinkten Weiterleitungen

English German
of von
linked verlinkten
redirects weiterleitungen

EN Determination of the shortest distance to the homepage

DE Ermittlung des kürzesten Pfades zur Seite

EN Determination of all incoming links to a page

DE Ermittlung aller eingehender Links einer Seite

English German
incoming eingehender
page seite
links links
a einer

EN Determination of pages without concrete keyword optimization

DE Ermittlung von Seiten ohne Keyword-Optimierung

English German
without ohne
keyword keyword
optimization optimierung
pages seiten
of von

EN Determination of pages with little content

DE Ermittlung von Seiten mit wenig Inhalt

English German
little wenig
content inhalt
pages seiten
with mit
of von

EN Determination of pages with typos

DE Ermittlung von Seiten mit Tippfehlern

English German
pages seiten
with mit
of von

EN Determination of pages with the same paragraphs

DE Ermittlung von Seiten mit gleichen Textblöcken

English German
pages seiten
with mit
of von

EN Determination of pages with the same content (Duplicate Content)

DE Ermittlung von Seiten mit gleichem Inhalt (Duplicate Content)

English German
duplicate duplicate
pages seiten
content content
with mit
same gleichem
of von

EN Determination of pages with inappropriate titles with regard to the page content

DE Ermittlung von Seiten mit Inhalt, der nicht zum Titel passt

English German
content inhalt
pages seiten
with mit
to titel

EN Determination of competing pages which have the same keyword optimization

DE Ermittlung von konkurrierenden Seiten zur gleichen Keyword-Optimierung

English German
competing konkurrierenden
keyword keyword
optimization optimierung
pages seiten
of von

EN Global Tax Determination at Speed and Scale

DE Schnelle und skalierbare weltweite Steuerermittlung

English German
global weltweite
speed schnelle
and und

EN WHERE DETERMINATION MEETS DESIGN

DE ENTSCHLOSSENHEIT TRIFFT AUF DESIGN

English German
determination entschlossenheit
meets trifft
design design

EN Determination of the Main Establishment

DE Festlegung der Hauptniederlassung

English German
determination festlegung

EN determination of the scope, purpose and period of processing Personal Data;

DE Festlegung des Umfangs, des Zwecks sowie des Zeitraumes für die Verarbeitung personenbezogener Daten,

English German
determination festlegung
processing verarbeitung
personal personenbezogener
data daten

EN determination of means and method of processing Personal Data;

DE Festlegung der Mittel sowie der Art und Weise der Verarbeitung personenbezogener Daten,

English German
determination festlegung
processing verarbeitung
data daten
personal personenbezogener
and und
of der
means weise

EN determination of the rights and obligations of the Controller and the Processor;

DE Festlegung von Rechten und Verpflichtungen des Verantwortlichen und des Verarbeiters;

English German
determination festlegung
rights rechten
obligations verpflichtungen
and und
of von
the des

EN The last three characters of the single-use code are the encoded result of a country determination.

DE Die letzten 3 Zeichen stehen für das Ergebnis einer Landesbestimmung

English German
last letzten
result ergebnis
are stehen
a zeichen

EN The encoded country determination in the last three characters is then also automatically evaluated, in order to calculate the correct value-added tax for the relevant EU country.

DE Die chiffrierte Landesbestimmung in den letzten 3 Zeichen wird ebenfalls automatisiert ausgewertet, um die abzuführende Umsatzsteuer für das jeweilige EU-Land zu berechnen.

English German
country land
last letzten
characters zeichen
automatically automatisiert
evaluated ausgewertet
tax umsatzsteuer
eu eu
in in
calculate berechnen
to zu
for um

EN The last three characters in the single-use code are the encoded result of a country determination, which we are required to perform from the start of 2015 when you start a new payment process (see the "Kroatiengesetz" section)

DE Die letzten 3 Zeichen des Einmal-Codes sind die chiffrierten Ergebnisse einer Landesbestimmung, die wir aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben (siehe Abschnitt "Kroatiengesetz") seit Anfang 2015 durchführen müssen, wenn Sie einen Bezahlvorgang starten

English German
last letzten
code codes
new neuer
payment process bezahlvorgang
result ergebnisse
we wir
perform durchführen
start starten
required gesetzlicher
section abschnitt
are sind
a zeichen
of seit
to aufgrund

EN We do not save the result of this legally-required country determination (the last three digits of the code) in our system, because otherwise, a country would be viewable for your account until the payment was completed

DE Wir speichern das Ergebnis dieser gesetzlich vorgeschriebenen Landesbestimmung (die letzten 3 Zeichen des Codes) nicht in unserem System, da sonst bis zum Abschluß Ihrer Zahlung Ihr E-Mailpostfach einem Land zugeordnet werden könnte

English German
save speichern
code codes
system system
legally gesetzlich
result ergebnis
country land
last letzten
in in
because da
payment zahlung
your ihr
not nicht
a zeichen
the sonst
this dieser
be könnte

EN For this reason, you receive the result of the country determination in the form of the last three characters in the single-use code

DE Deshalb chiffrieren wir das Ergebnis der Landesbestimmung in den letzten 3 Zeichen Ihres Einmal-Codes, den Sie sofort nach der Bestimmung per E-Mail erhalten

English German
result ergebnis
determination bestimmung
last letzten
characters zeichen
code codes
for this reason deshalb
in in
the den
of der

EN Until your payment arrives with us, this stays exclusively with you: We do not possess the result of the country determination

DE Bis Ihre Zahlung bei uns eingeht, verbleibt diese Information also exklusiv bei Ihnen: Wir verfügen nicht über das Ergebnis der Landesbestimmung

English German
payment zahlung
exclusively exklusiv
result ergebnis
your ihre
not nicht
us uns
we wir

EN It is not possible to manipulate the code: The first five characters act as a check of the last three with the help of a mathematical function, in order to prevent manipulation of the country determination

DE Es ist nicht möglich, die Codes zu manipulieren: Die ersten 5 Zeichen bilden mit Hilfe eines mathematischen Verfahrens eine Checksumme über die letzten drei Zeichen, um Manipulationen der Landesbestimmungen auszuschließen

English German
possible möglich
manipulate manipulieren
code codes
last letzten
manipulation manipulationen
it es
help hilfe
to zu
is ist
not nicht
three drei
with mit
a zeichen
the first ersten

Showing 50 of 50 translations