Hire a translator I am translator

Translate "sexuelle" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sexuelle" from French to English

Translations of sexuelle

"sexuelle" in French can be translated into the following English words/phrases:

sexuelle a gender orientation sex sexual sexual orientation sexually

Translation of French to English of sexuelle

French
English

FR Il s’agit de l’éducation sexuelle, de l’évitement des grossesses non souhaitées, de l’accès à l’avortement dans de bonnes conditions, du traitement des maladies sexuellement transmissibles et de la lutte contre la violence sexuelle.

EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.

French English
traitement treatment
maladies diseases
éducation education
sexuelle sexual
à to
violence violence
et and
sagit this

FR Nous assistons à des atteintes aux droits des femmes, des filles et des personnes au genre non conforme, à travers la restriction de leur accès à l’avortement, à une éducation sexuelle exhaustive et à des traitements de réattribution sexuelle

EN We are witnessing attacks on the human rights of women, girls, and gender non-conforming people by further restricting abortion, access to comprehensive sexuality education, and gender-affirming treatment

French English
conforme conforming
éducation education
exhaustive comprehensive
traitements treatment
droits rights
personnes people
accès access
femmes women
genre gender
la the
nous we
à to
et and
filles girls
au on
de of

FR La violence sexuelle est toute forme d'activité sexuelle avec une personne sans son consentement

EN Sexual abuse is any form of sexual activity with a person without the consent of that person

French English
sexuelle sexual
forme form
consentement consent
la the
violence abuse
personne person
sans without

FR Nous assistons à des atteintes aux droits des femmes, des filles et des personnes au genre non conforme, à travers la restriction de leur accès à l’avortement, à une éducation sexuelle exhaustive et à des traitements de réattribution sexuelle

EN We are witnessing attacks on the human rights of women, girls, and gender non-conforming people by further restricting abortion, access to comprehensive sexuality education, and gender-affirming treatment

French English
conforme conforming
éducation education
exhaustive comprehensive
traitements treatment
droits rights
personnes people
accès access
femmes women
genre gender
la the
nous we
à to
et and
filles girls
au on
de of

FR Nous voulons briser les tabous sur le sexe, en faisant de l'éducation sexuelle à travers notre blog et en diffusant la culture sexuelle à des personnes de tous âges, avec le soutien de notre équipe de sexologues et de psychologues.

EN We want to break down the taboos about sex, doing sex education through our blog and spreading the sexual culture to people of all ages, with the support of our team of sexologists and psychologists.

French English
briser break
âges ages
éducation education
blog blog
personnes people
équipe team
sexuelle sexual
culture culture
sexe sex
de of
à to
notre our
avec with
nous we

FR Il s’agit de l’éducation sexuelle, de l’évitement des grossesses non souhaitées, de l’accès à l’avortement dans de bonnes conditions, du traitement des maladies sexuellement transmissibles et de la lutte contre la violence sexuelle.

EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.

French English
traitement treatment
maladies diseases
éducation education
sexuelle sexual
à to
violence violence
et and
sagit this

FR Comment Vimeo détermine la différence entre la pornographie et la nudité artistique ou non-sexuelle ?

EN How does Vimeo determine the difference between pornography and artistic or non-sexual nudity?

French English
vimeo vimeo
détermine determine
pornographie pornography
nudité nudity
artistique artistic
ou or
la the
comment how
et and
entre between
différence difference

FR Toutes les candidatures qualifiées seront étudiées sans distinction de race, de couleur, de religion, de sexe, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, de nationalité, de handicap ou de statut de vétéran.

EN All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.

French English
candidatures applicants
seront will
race race
couleur color
religion religion
handicap disability
vétéran veteran
ou or
qualifié qualified
sexuelle sexual
sexe sex
genre gender
été national
de all

FR Une femme sur cinq en crise a été victime d'agression sexuelle.

EN One in five women in crisis has experienced sexual assault.

French English
femme women
crise crisis
sexuelle sexual
cinq five
en in
a has

FR Agissements délictueux contre l’autodétermination sexuelle ou motivés par le racisme.

EN Criminal acts against sexual self-determination or offenses motivated by racism.

French English
sexuelle sexual
ou or
racisme racism
motivés motivated

FR Brigitte Bardot est l’emblème de l’émancipation des femmes et de la liberté sexuelle de son époque

EN Brigitte Bardot is the emblem of women's emancipation and sexual freedom of her time

French English
brigitte brigitte
liberté freedom
sexuelle sexual
émancipation emancipation
la the
de of
et and
bardot bardot
époque time

FR Comment Vimeo détermine la différence entre la pornographie et la nudité artistique ou non-sexuelle ? ? Centre d'aide

EN How does Vimeo determine the difference between pornography and artistic or non-sexual nudity? ? Vimeo Help Center

French English
vimeo vimeo
détermine determine
pornographie pornography
nudité nudity
artistique artistic
centre center
ou or
la the
comment how
et and
entre between
différence difference

FR les vidéos qui promeuvent les efforts de changement de l'orientation sexuelle (SOCE)

EN Videos that promote Sexual Orientation Change Efforts (SOCE)

French English
vidéos videos
efforts efforts
changement change
sexuelle sexual
qui that

FR Abus pédosexuels et exploitation sexuelle d’enfants sur Internet

EN Online Child Abuse and Exploitation

French English
et and
abus abuse
exploitation exploitation
internet online

FR Dans les images analysées, on voit que plus les enfants sont jeunes, plus les actes d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle se font intrusifs.

EN In the analyzed images, as the age of the children decreases, the sexual abuse and sexual exploitation acts become more intrusive.

French English
images images
actes acts
enfants children
et and
dans in
plus more
analysé analyzed
sexuelle sexual

FR Si vous avez des informations concernant un cas d’exploitation sexuelle d’enfant sur Internet ou si vous êtes tombé sur du matériel illégal sur Internet.

EN If you have information about the online sexual exploitation of a child or come across illegal material online.

French English
sexuelle sexual
illégal illegal
si if
informations information
ou or
concernant about
un a
matériel material
internet online
cas the
vous you
des come
du across

FR Les candidatures de tous les membres de la société sont les bienvenues, indépendamment de leur âge, sexe, situation de handicap, orientation sexuelle, origine ethnique, religion ou croyance. 

EN We welcome applications from all members of society irrespective of age, sex, disability, sexual orientation, race, religion, or belief. 

French English
candidatures applications
membres members
société society
handicap disability
religion religion
croyance belief
orientation orientation
ou or
âge age
de of
sexuelle sexual
sexe sex
indépendamment de irrespective

FR Pour l’ONU et le gouvernement, l’objectif est de remettre ces centres de soins en état afin que l'Afrique du Sud soit mieux armée pour trouver des solutions durables au fléau de la violence sexuelle et de la violence de genre.

EN The challenge for the UN and the Government is to restore the care centres so that South Africa will be better able to find lasting-solutions to the scourge of sexual or gender-based violence.

French English
centres centres
solutions solutions
durables lasting
gouvernement government
sexuelle sexual
genre gender
de of
soins care
sud south
violence violence
et find

FR Le HCR travaille aux côtés de ses partenaires gouvernementaux pour soutenir les personnes qui ont fui en raison de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre et qui ont de grandes chances de bénéficier d’une protection

EN UNHCR works alongside government partners to support people who have fled because of their sexual orientation or gender identity and have a high chance of receiving protection

French English
hcr unhcr
travaille works
partenaires partners
fui fled
grandes high
chances chance
soutenir to support
orientation orientation
sexuelle sexual
protection protection
ou or
le receiving
personnes people
identité identity
genre gender
de of
et and
leur their

FR La santé sexuelle et reproductive est importante

EN Sexual and Reproductive Health Matters

French English
santé health
sexuelle sexual
importante matters
et and

FR Le Qatar bloque également activement les sites internet de pornographie, de critique politique, de contenu LGBTQ et d’informations sur la santé sexuelle

EN Qatar also actively blocks websites of pornography, political criticism, LGBTQ content and sexual health information

French English
qatar qatar
bloque blocks
activement actively
pornographie pornography
critique criticism
politique political
lgbtq lgbtq
santé health
sexuelle sexual
contenu content
également also
de of
sites websites
et and

FR Sites Web encourageant la violence contre une catégorie de personnes en fonction de leur race, de leur genre, de leur appartenance religieuse ou de leur orientation sexuelle, par exemple.

EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.

French English
race race
orientation orientation
sexuelle sexual
ou or
personnes people
genre gender
violence violence
exemple example

FR Violence sexuelle : soutien et prévention

EN Sexual violence support and prevention

French English
violence violence
sexuelle sexual
soutien support
et and
prévention prevention

FR Si vous avez des préoccupations en lien avec les droits de la personne, la violence sexuelle, la santé mentale ou la sécurité physique, nous avons des ressources et des services.

EN If you have concerns about human rights, sexual violence, mental health or physical security, we have resources and services.

French English
préoccupations concerns
droits rights
sexuelle sexual
physique physical
si if
mentale mental
ou or
sécurité security
ressources resources
santé health
services services
vous you
violence violence
nous we
et and
la personne human

FR Notre objectif à l'horizon 2030: 50 millions de personnes dans le monde augmentent la réalisation de leur droit à la santé et 30 millions de femmes leur droit à la santé sexuelle et reproductive.

EN Our 2030 Goal: 50 million people globally increase the fulfillment of their right to health, and 30 million women their right to sexual and reproductive health.

French English
objectif goal
augmentent increase
santé health
sexuelle sexual
personnes people
droit right
femmes women
à to
de of
notre our
monde globally
millions million

FR Plus que cela, CARE reconnaît que ce travail est inextricablement lié à la race, la classe, les capacités, l'orientation sexuelle et l'identité de genre, et d'autres identités

EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities

French English
care care
reconnaît acknowledges
travail work
inextricablement inextricably
lié connected
race race
classe class
sexuelle sexual
capacité ability
plus more
genre gender
est is
identités identities
identité identity
ce this
à and
de other

FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria

French English
rapport report
consolide consolidates
santé health
sexuelle sexual
adolescents adolescents
crise crisis
pilote pilot
amal amal
nord-ouest northwest
syrie syria
ce this
recommandations recommendations
de of
et and
du from
services service
en in
sur on
pour for

FR En 2020, 35 millions de femmes confrontées à des situations d'urgence auront besoin d'un accès aux soins de santé reproductive. Une femme sur cinq aura subi une agression sexuelle.

EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.

French English
accès access
soins care
agression assault
sexuelle sexual
femmes women
à to
besoin need
santé health
en in
de of
millions million

FR SAFPAC vise à prévenir les grossesses non désirées et les décès dus à des avortements à risque et à offrir un meilleur accès aux services de santé sexuelle et reproductive dans les situations d'urgence.

EN SAFPAC aims to prevent unintended pregnancies and deaths from unsafe abortion and to provide greater access to sexual and reproductive health services in emergencies.

French English
vise aims
décès deaths
accès access
santé health
sexuelle sexual
meilleur greater
services services
à to
et and
dans in

FR Prévenir et répondre au harcèlement sexuel et aux autres formes de violence sexuelle contre les femmes dans les espaces publics.

EN To prevent and respond to sexual harassment and other forms of sexual violence against women in public spaces.

French English
répondre respond
harcèlement harassment
formes forms
violence violence
femmes women
publics public
espaces spaces
sexuelle sexual
de of
dans in
et and
autres other
aux to

FR les femmes et les filles qui n’ont pas accès aux services essentiels. Ces programmes se concentrent largement sur la santé sexuelle, reproductive et maternelle, la sécurité alimentaire et la vie

EN women and girls who are lacking access to essential services. These programs focus largely on Sexual, Reproductive and Maternal Health, Food Security and Liv

French English
accès access
essentiels essential
concentrent focus
santé health
sexuelle sexual
largement largely
femmes women
services services
programmes programs
et and
pas lacking
sécurité security
filles girls
sur on

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons.

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance.

French English
care care
domaines areas
santé health
sexuelle sexual
sécurité security
bons voucher
la the
de of
espèces cash
et and
en in
nutritionnelle nutrition

FR CARE intervient dans les domaines de la santé sexuelle et reproductive, de l'eau, de l'assainissement et de l'hygiène, de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, des abris et de l'assistance transversale en espèces et en bons

EN CARE is responding in the areas of Sexual and Reproductive Health, Water, Sanitation and Hygiene, Food and Nutrition Security, Shelter and cross-cutting Cash and Voucher Assistance

French English
care care
domaines areas
santé health
sexuelle sexual
sécurité security
bons voucher
la the
de of
espèces cash
et and
en in
nutritionnelle nutrition

FR Ce conflit est caractérisé par la violence armée, les attentats suicides, les enlèvements et la violence sexuelle

EN This conflict is characterized by armed violence, suicide attacks, abductions and sexual violence

French English
conflit conflict
caractérisé characterized
attentats attacks
sexuelle sexual
armé armed
ce this
est is
par by
et and
violence violence

FR Nous faisons pression pour un changement de politique en matière de santé sexuelle et reproductive et travaillons pour éliminer les obstacles à l'éducation et à l'emploi

EN We lobby for policy change around sexual and reproductive health and work to remove barriers to education and employment

French English
politique policy
sexuelle sexual
obstacles barriers
éducation education
santé health
nous we
matière and
éliminer remove
à to
de around
pour for
travaillons work
changement change

FR CARE travaille également avec les communautés pour changer les normes sociales néfastes qui empêchent les femmes et les filles d'accéder à leurs droits en matière de santé sexuelle et reproductive

EN CARE also works with communities to change harmful social norms that prevent women and girls from accessing their sexual and reproductive health rights

French English
travaille works
normes norms
sociales social
empêchent prevent
droits rights
sexuelle sexual
care care
femmes women
santé health
communautés communities
également also
changer to change
à to
matière and
avec with
filles girls

FR Plus récemment, CARE a élargi son travail pour inclure l'autonomisation économique, la sécurité alimentaire et nutritionnelle, la réponse humanitaire et la santé sexuelle et reproductive.

EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.

French English
care care
travail work
économique economic
sécurité security
réponse response
humanitaire humanitarian
santé health
sexuelle sexual
récemment recently
nutritionnelle nutrition
alimentaire food

FR Nous travaillons également en partenariat avec des organisations locales pour aider à prévenir la traite des enfants à des fins d'exploitation sexuelle et de travail des enfants.

EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.

French English
locales local
prévenir prevent
sexuelle sexual
partenariat partnership
organisations organizations
la the
enfants children
fins for
également also
en in
de of
nous we
à to
travail work
et and
avec with
aider to help

FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie.

EN This report consolidates learnings and recommendations on sexual and reproductive health service provision for adolescents in crisis settings from the first pilot of the AMAL Initiative in northwest Syria.

French English
rapport report
consolide consolidates
santé health
sexuelle sexual
adolescents adolescents
crise crisis
pilote pilot
amal amal
nord-ouest northwest
syrie syria
ce this
recommandations recommendations
de of
et and
du from
services service
en in
sur on
pour for

FR Cette augmentation du nombre de cas de COVID-19 affecte également la capacité des femmes et des adolescentes à accéder aux services de santé sexuelle et reproductive, y compris la santé maternelle

EN This spike in the number of COVID-19 cases is also affecting the ability of women and adolescent girls to access sexual and reproductive health services, including maternal health

French English
affecte affecting
capacité ability
santé health
sexuelle sexual
femmes women
également also
accéder access
services services
la the
à to
compris including
et and
de of

FR Cela contribuera à garantir que les besoins vitaux des populations vulnérables, en particulier ceux des femmes et des filles, sont satisfaits, y compris la santé sexuelle et reproductive.

EN This will help ensure vital needs of vulnerable populations, particularly those of women and girls, are met, including sexual and reproductive health.

French English
garantir ensure
populations populations
vulnérables vulnerable
santé health
sexuelle sexual
besoins needs
femmes women
filles girls
en particulier particularly
cela this
sont are
compris including
à and

FR Des conditions exiguës et un manque d'espaces sûrs, en particulier pour les femmes et les filles, peuvent augmenter le risque de violence sexuelle et sexiste (SGBV).

EN Cramped conditions and a lack of safe spaces, especially for women and girls, can increase risk of sexual and gender-based violence (SGBV).

French English
conditions conditions
manque lack
sûrs safe
peuvent can
augmenter increase
risque risk
violence violence
femmes women
un a
sexuelle sexual
en particulier especially
et and
filles girls
de of
pour for

FR Mais il y a toujours une surpopulation régulière en raison de la forte demande de services pour les plus vulnérables, y compris les enfants et les adolescents, les survivants de la violence sexuelle et sexiste et les personnes LGBTIQ+

EN But there is still regular overcrowding due to the high demand for services for the most vulnerable, including children and adolescents, survivors of SGBV, and LGBTIQ+ people

French English
régulière regular
services services
vulnérables vulnerable
enfants children
adolescents adolescents
survivants survivors
personnes people
la the
de of
compris including
en due
et and
forte high
mais but
toujours still
pour for
plus to

FR CARE International soutient Hôpital Al-Amal dans le nord d'Alep, fournissant des services complets de santé sexuelle et reproductive à la communauté et aux personnes déplacées dans la région.

EN CARE International supports Al-Amal hospital in northern Aleppo, providing comprehensive sexual reproductive health services to the community and displaced people in the area.

French English
hôpital hospital
nord northern
fournissant providing
complets comprehensive
santé health
sexuelle sexual
care care
international international
communauté community
personnes people
déplacées displaced
région area
soutient supports
services services
à to
dans in
et and

FR Le journaliste bien connu a lancé le mouvement du mardi noir, suscitant le dialogue et le changement sur la violence sexuelle. Un an plus tard, elle réfléchit à l'impact du mouvement.

EN The well-known journalist started the Black Tuesday movement, sparking dialogue and change on sexual violence. One year later, she reflects on the movement’s impact.

French English
journaliste journalist
bien well
lancé started
mardi tuesday
noir black
dialogue dialogue
sexuelle sexual
an year
connu known
mouvement movement
changement change
violence violence
tard later
sur on
à and

FR Sœur Philotte Mukashema enseigne la santé sexuelle et reproductive aux jeunes du Burundi, où les chefs religieux sont considérés comme immoraux pour avoir discuté de ce sujet tabou

EN Sister Philotte Mukashema teaches sexual and reproductive health to youth in Burundi, where religious leaders are considered immoral for discussing this taboo topic

French English
sœur sister
enseigne teaches
santé health
sexuelle sexual
jeunes youth
burundi burundi
chefs leaders
religieux religious
sujet topic
tabou taboo
ce this
sont are
considéré considered
et and

FR Le réfugié combattant la violence sexuelle

EN The Refugee Fighting Sexual Violence

French English
réfugié refugee
sexuelle sexual
violence violence

FR Le programme de SOAR renforce les connaissances et les compétences de base en alphabétisation, mathématiques de base, littératie financière, épargne, développement des affaires et santé sexuelle et reproductive

EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health

French English
épargne savings
développement development
sexuelle sexual
mathématiques mathematics
financière financial
santé health
compétences skills
en in
affaires business
de base basic
connaissances knowledge
littératie literacy
et and

FR Protection de votre santé sexuelle et reproductive et de vos droits à cet égard.

EN Protecting your sexual and reproductive health and rights.

French English
santé health
sexuelle sexual
droits rights
protection protecting
à and

FR Quelques membres de MAMA opèrent des lignes vertes, dans le but d?informer et d?assister avec les sujets de la santé réproductive et sexuelle dans divers pays africains.

EN MAMA Network members operate helplines informing and assisting with sexual and reproductive health in several African countries.

French English
membres members
opèrent operate
informer informing
sexuelle sexual
pays countries
africains african
santé health
le several
avec with
dans in
et and

Showing 50 of 50 translations