Hire a translator I am translator

Translate "identities" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identities" from English to French

Translations of identities

"identities" in English can be translated into the following French words/phrases:

identities authentification identité identités être

Translation of English to French of identities

English
French

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

FR Identités fiables : tirez parti des certificats numériques pour établir les identités fiables des voitures connectées, fournissant une identification fiable avec le fabricant d’origine ou le prestataire de services

English French
identities identités
certificates certificats
digital numériques
connected connectées
providing fournissant
identification identification
manufacturer fabricant
original dorigine
or ou
service services
provider prestataire
of de
the le
cars voitures
with avec
to établir

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

FR Utilisez RoboForm pour créer des identités sécurisées contenant des informations personnelles spécifiques. Utilisez ces identités pour remplir de longs formulaires en ligne en un seul clic.

English French
long longs
click clic
roboform roboform
secure sécurisé
containing contenant
information informations
fill remplir
a un
identities identités
create créer
specific spécifiques
with utilisez

EN Once user identities are created securely and instantly, our platform maintains and manages the users' digital identities

FR Une fois les identités des utilisateurs créées de manière sécurisée et instantanée, notre plateforme maintient et gère les identités numériques des usagers

English French
platform plateforme
maintains maintient
manages gère
created créé
instantly instantanée
identities identités
securely sécurisée
users utilisateurs
digital numériques
our notre
the une
and et

EN The IDP is a system for creating, maintaining, and managing users? digital identities, while allowing for the association and use of an authentication method linked to digital identities.

FR L?IDP est un système qui permet de créer, maintenir et gérer les identités numériques des utilisateurs, tout en permettant d?associer et d?utiliser un moyen d?authentification lié aux identités numériques.

English French
idp idp
association associer
linked lié
system système
authentication authentification
users utilisateurs
allowing permettant
use utiliser
of de
identities identités
a un
digital numériques
and et
managing gérer
while tout en
to créer

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

FR Utilisez RoboForm pour créer des identités sécurisées contenant des informations personnelles spécifiques. Utilisez ces identités pour remplir de longs formulaires en ligne en un seul clic.

English French
long longs
click clic
roboform roboform
secure sécurisé
containing contenant
information informations
fill remplir
a un
identities identités
create créer
specific spécifiques
with utilisez

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

FR Identités fiables : tirez parti des certificats numériques pour établir les identités fiables des voitures connectées, fournissant une identification fiable avec le fabricant d’origine ou le prestataire de services

English French
identities identités
certificates certificats
digital numériques
connected connectées
providing fournissant
identification identification
manufacturer fabricant
original dorigine
or ou
service services
provider prestataire
of de
the le
cars voitures
with avec
to établir

EN Once user identities are created securely and instantly, our platform maintains and manages the users' digital identities

FR Une fois les identités des utilisateurs créées de manière sécurisée et instantanée, notre plateforme maintient et gère les identités numériques des usagers

English French
platform plateforme
maintains maintient
manages gère
created créé
instantly instantanée
identities identités
securely sécurisée
users utilisateurs
digital numériques
our notre
the une
and et

EN The IDP is a system for creating, maintaining, and managing users? digital identities, while allowing for the association and use of an authentication method linked to digital identities.

FR L?IDP est un système qui permet de créer, maintenir et gérer les identités numériques des utilisateurs, tout en permettant d?associer et d?utiliser un moyen d?authentification lié aux identités numériques.

English French
idp idp
association associer
linked lié
system système
authentication authentification
users utilisateurs
allowing permettant
use utiliser
of de
identities identités
a un
digital numériques
and et
managing gérer
while tout en
to créer

EN Once user identities are created securely and instantly, our platform maintains and manages the users' digital identities

FR Une fois les identités des utilisateurs créées de manière sécurisée et instantanée, notre plateforme maintient et gère les identités numériques des usagers

English French
platform plateforme
maintains maintient
manages gère
created créé
instantly instantanée
identities identités
securely sécurisée
users utilisateurs
digital numériques
our notre
the une
and et

EN The IDP is a system for creating, maintaining, and managing users? digital identities, while allowing for the association and use of an authentication method linked to digital identities.

FR L?IDP est un système qui permet de créer, maintenir et gérer les identités numériques des utilisateurs, tout en permettant d?associer et d?utiliser un moyen d?authentification lié aux identités numériques.

English French
idp idp
association associer
linked lié
system système
authentication authentification
users utilisateurs
allowing permettant
use utiliser
of de
identities identités
a un
digital numériques
and et
managing gérer
while tout en
to créer

EN Once user identities are created securely and instantly, our platform maintains and manages the users' digital identities

FR Une fois les identités des utilisateurs créées de manière sécurisée et instantanée, notre plateforme maintient et gère les identités numériques des usagers

English French
platform plateforme
maintains maintient
manages gère
created créé
instantly instantanée
identities identités
securely sécurisée
users utilisateurs
digital numériques
our notre
the une
and et

EN The IDP is a system for creating, maintaining, and managing users? digital identities, while allowing for the association and use of an authentication method linked to digital identities.

FR L?IDP est un système qui permet de créer, maintenir et gérer les identités numériques des utilisateurs, tout en permettant d?associer et d?utiliser un moyen d?authentification lié aux identités numériques.

English French
idp idp
association associer
linked lié
system système
authentication authentification
users utilisateurs
allowing permettant
use utiliser
of de
identities identités
a un
digital numériques
and et
managing gérer
while tout en
to créer

EN The goal is to become a trusted player in migrating professional and government-issued identities to digital identities, whilst being an innovative provider of digital and physical services

FR L’objectif est de devenir un acteur de confiance dans la migration des identités professionnelles et régaliennes vers l’identité numérique, tout en étant un fournisseur innovant de services digitaux et physiques

English French
player acteur
migrating migration
professional professionnelles
whilst tout en
innovative innovant
provider fournisseur
physical physiques
the la
of de
services services
a un
in en
identities identités
digital numérique
trusted de confiance
is est
and et
being étant

EN Identities can be excluded from a dynamic role by clicking ‘remove’ for their memberships. There is a separate tab for excluded identities to restore their membership.

FR Des identités peuvent être exclues d’un rôle dynamique en cliquant sur « supprimer » pour leurs adhésions. Il existe un onglet distinct pour les idendités exclues de manière à pouvoir restaurer leur adhésion.

English French
excluded exclues
dynamic dynamique
role rôle
remove supprimer
separate distinct
tab onglet
memberships adhésions
membership adhésion
a un
restore restaurer
identities identités
to à
is existe

EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login

FR Vos sous-traitants peuvent utiliser leurs propres identifiants LinkedIn, GitHub, Google ou ceux d'autres fournisseurs, pour se connecter en toute fluidité

English French
linkedin linkedin
github github
google google
other dautres
or ou
your vos
providers fournisseurs
login identifiants
their leurs
own propres
can peuvent
contractors sous-traitants
for pour

EN Diverse backgrounds and identities make up our global culture

FR Notre culture mondiale est composée de différentes origines et identités

English French
diverse différentes
global mondiale
culture culture
identities identités
our notre
and et

EN Learn the facts about electronic signature laws and local regulations that govern digital identities and digital certificates for e-signatures around the world.

FR Apprenez-en plus sur les lois et sur les règlements locaux en matière de signatures électroniques qui régissent les identités et certificats numériques des signatures électroniques partout dans le monde.

English French
local locaux
certificates certificats
world monde
signatures signatures
laws lois
the le
electronic électroniques
and matière
digital numériques
learn et
identities identités
around de
that qui
regulations règlements

EN Verify identities so that you can get documents electronically signed with confidence

FR Respecter la réglementation de connaissance client (KYC) et évaluez le risque encouru par les clients

English French
you et
get le
with les

EN By establishing trust in digital identities, devices, and transactions, we help you reduce fraud, increase top-line growth, and strengthen compliance as you modernize the customer experience.

FR En installant la confiance envers les identités numériques, les appareils et les transactions, nous vous aidons à réduire la fraude, à stimuler la croissance et à renforcer la conformité à mesure que vous modernisez l'expérience utilisateur.

English French
trust confiance
digital numériques
devices appareils
transactions transactions
reduce réduire
fraud fraude
modernize modernisez
compliance conformité
growth croissance
help you aidons
the la
we nous
in en
customer utilisateur
identities identités
you vous
strengthen renforcer
as que
and à

EN Data breaches make it easy for fraudsters to open accounts with stolen information. Without the ability to detect fraudulent identities in real time, FIs will continue to incur losses

FR Les violations de données facilitent l'ouverture de comptes et le vol d'informations pour les fraudeurs. Sans la capacité de détecter les identités frauduleuses en temps réel, les établissements financiers continueront de subir des pertes

English French
breaches violations
fraudsters fraudeurs
accounts comptes
losses pertes
will continue continueront
data données
real réel
ability capacité
in en
detect détecter
identities identités
time temps

EN Quickly Verify Identities Remotely

FR Vérifier rapidement les identités à distance

English French
quickly rapidement
verify vérifier
identities identités

EN Leverage biometric authentication to verify identities across your digital channels

FR Valoriser l'authentification biométrique pour vérifier les identités au travers de vos canaux numériques

English French
digital numériques
channels canaux
your vos
biometric biométrique
verify vérifier
identities identités
across de

EN This requires technology that can establish trust in people’s identities, their devices, and transactions throughout the entire digital journey.

FR Cela nécessite une technologie qui puisse établir un sentiment de confiance dans l'identité des individus, leurs appareils électroniques et les transactions tout au long du parcours numérique.

English French
requires nécessite
devices appareils
transactions transactions
technology technologie
digital numérique
trust confiance
the établir
that qui
can puisse
this cela
journey parcours
in dans
and et

EN Secure management of cloud identities 

FR Gestion sécurisée des identités cloud

English French
management gestion
of des
cloud cloud
secure sécurisé
identities identités

EN Single pane management of apps and identities

FR Une seul console pour la gestion des applications et des identités

English French
apps applications
and et
management gestion
of une
identities identités
single seul

EN Thales's award-winning Authentication Solutions have been protecting identities for more than 30 years.

FR Les solutions d’authentification primées de Thales protègent les identités depuis plus de 30 ans.

English French
solutions solutions
protecting protègent
identities identités
more plus
years ans

EN Provide strong identities and authentication to gain access to the blockchain;

FR fournir des identités et une authentification forte pour accéder à la blockchain ;

English French
strong forte
blockchain blockchain
authentication authentification
access accéder
the la
identities identités
to à
provide fournir

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

FR Par conséquent, il est essentiel d’établir des identités infaillibles pour chaque élément dans l’écosystème de la voiture connectée.

English French
critical essentiel
establish établir
ecosystem écosystème
car voiture
identities identités
of de
connected connecté
the la
a l

EN To establish the control and visibility required, your organisation needs to institute secure identities, strong authentication, strong encryption and robust key management.

FR Pour établir le contrôle et la visibilité requis, votre organisation doit instaurer des identités sécurisées, une authentification et un chiffrement forts ainsi qu’une gestion des clés robuste.

English French
control contrôle
required requis
authentication authentification
encryption chiffrement
management gestion
robust robuste
organisation organisation
visibility visibilité
and et
your votre
needs doit
secure sécurisé
identities identités
key clé

EN By securing the certificates that protect corporate identities, Thales HSMs ensure that the digital identity of documents is secure throughout the corporate workflow.

FR En protégeant les certificats qui protègent les identités d’entreprise, les HSM de Thales garantissent que l’identité numérique des documents est sécurisée sur l’intégralité du flux de travail d’entreprise.

English French
corporate travail
thales thales
hsms hsm
workflow flux de travail
certificates certificats
digital numérique
documents documents
of de
ensure that garantissent
identities identités
identity identité
secure sécurisé
protect protégeant
that qui

EN For this reason, code signing is used to issue unique identities and securely push software updates to the devices in the field.

FR Pour cette raison, la signature de code est utilisée pour émettre des identités uniques et pousser les mises à jour en toute sécurité sur les appareils sur le terrain.

English French
signing signature
push pousser
updates mises à jour
devices appareils
field terrain
reason raison
code code
used utilisé
to à
identities identités
in en
unique de
securely sur
for mises

EN Add different sender identities.

FR Créez différentes identités d'expéditeur.

English French
different différentes
identities identités

EN The SSL certificate is a technology which quickly proves your website and your company’s identities to your online users

FR Afin de certifier l’identité de votre site internet et de votre société, vous pouvez passer par un certificat SSL

English French
ssl ssl
certificate certificat
a un
website site
online internet
your votre
to vous
and et

EN Roundcube is ideal for managing multiple sender identities and gives you the option to send out emails under an alias address, also linked to your business email

FR Roundcube est idéal pour gérer plusieurs identités d'envoi et propose l'option d'envoyer des emails depuis une adresse alias elle-même liée à votre adresse professionnelle

English French
ideal idéal
alias alias
managing gérer
address adresse
emails emails
identities identités
to à
your votre
multiple plusieurs
linked liée

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

English French
diverse diverses
expressions expressions
respect respect
rights droits
opportunity possibilité
people personnes
sexual sexuelles
gender genre
identities identités
with avec
and et

EN We welcome Indigenous peoples and persons from all races, ethnicities, gender identities and expressions, sexual orientations, and physical or mental abilities to be part of our team

FR Nous accueillons les peuples indigènes et les personnes de toutes races, ethnies, identités et expressions de genre, orientations sexuelles et atteintes d’un handicap physique ou mental pour faire partie de notre équipe

English French
welcome accueillons
expressions expressions
physical physique
mental mental
team équipe
peoples peuples
persons les personnes
sexual sexuelles
or ou
gender genre
identities identités
of de
part partie
our notre
we nous
and et
be personnes

EN Since the close of the TRC, the NCTR, charged with the comprehensive archive for the collection of records of residential schools in Canada, has confirmed the identities of 4,117 children.

FR Depuis la clôture de la CVR, le CNVR, chargé des archives exhaustives pour l’ensemble des documents des pensionnats indiens au Canada, a confirmé l’identité de 4 117 enfants.

English French
children enfants
close clôture
confirmed confirmé
canada canada
of de
archive archives
records documents
has a

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

FR D’autres destinations américaines sont fières de leurs identités culturelles modernes qui conjuguent les particularités de leur population aux caractéristiques peu banales de la région.

English French
destinations destinations
modern modernes
cultural culturelles
inhabitants population
area région
us américaines
the la
identities identités
features particularités
that qui
of de
with aux
themselves les

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

FR D’autres destinations américaines sont fières de leurs identités culturelles modernes qui conjuguent les particularités de leur population aux caractéristiques peu banales de la région.

English French
destinations destinations
modern modernes
cultural culturelles
inhabitants population
area région
us américaines
the la
identities identités
features particularités
that qui
of de
with aux
themselves les

EN Amnesty International reviewed and verified information confirming the locations of two of the graves, and the identities of the people buried there.

FR Amnesty International a examiné et vérifié des informations confirmant les lieux de deux tombes et l’identité des personnes qui y sont enterrées.

English French
international international
information informations
confirming confirmant
locations lieux
people personnes
amnesty amnesty
reviewed examiné
verified vérifié
graves tombes
of de
and et

EN eIDAS facilitates cross-border recognition of e-signatures and e-identities. It also identifies three levels of e-signature: the Simple, Advanced, and Qualified E-Signature.

FR eIDAS facilite la reconnaissance transfrontalière des signatures et des identités électronique. Il identifie également trois niveaux de signature électronique : la signature électronique simple, avancée et qualifiée.

English French
identifies identifie
levels niveaux
eidas eidas
identities identités
e électronique
recognition reconnaissance
it il
facilitates facilite
simple simple
qualified qualifié
signatures signatures
of de
also également
the la
three trois
signature signature
and et

EN We do this by establishing trust in people’s identities, the devices they use, and the transactions that shape their lives

FR Pour ce faire, nous établissons la confiance dans l'identité des gens, les appareils qu'ils utilisent et les transactions qui façonnent leur vie

English French
trust confiance
peoples gens
devices appareils
transactions transactions
the la
we nous
in dans
and et
their leur
this ce

EN Users access cloud services by logging in and authenticating their identities, from any location, and are passed through this “edge” into the cloud environment.

FR Les utilisateurs accèdent aux services cloud en se connectant et en authentifiant leur identité, quel que soit l'endroit où ils se trouvent, et passent par cet « edge » pour accéder à l'environnement cloud.

English French
users utilisateurs
services services
cloud cloud
identities identité
edge edge
in en
and et
by par
their leur

EN Your DLP software should also incorporate certain zero trust data protection policies that don’t inherently grant trust to any users while consistently verifying identities and clearance.

FR Votre logiciel DLP doit également intégrer certaines politiques de protection des données Zero Trust qui ne font pas intrinsèquement confiance aux utilisateurs et qui vérifient systématiquement les identités et les autorisations.

English French
dlp dlp
inherently intrinsèquement
users utilisateurs
consistently systématiquement
software logiciel
protection protection
policies politiques
incorporate intégrer
your votre
also également
data données
should doit
identities identités
zero zero
dont pas
and et

EN This proactive approach helps achieve Zero Trust outcomes across the different elements of identities, devices, applications, data, networks, and infrastructure.

FR Cette approche proactive permet d'obtenir des résultats Zero Trust parmi les différents éléments des identités, des périphériques, des applications, des données, des réseaux et de l'infrastructure.

English French
proactive proactive
approach approche
trust trust
networks réseaux
elements éléments
applications applications
data données
outcomes résultats
of de
identities identités
devices périphériques
zero zero
different différents
and et

EN A framework to establish and maintain identities and keep communications private

FR Une structure qui permet de gérer les identités et de préserver la confidentialité des communications

English French
framework structure
communications communications
a une
identities identités
and et

EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms

FR Parmi les types de fichiers RoboForm disponibles figurent : Connexions aux sites web, connexions aux applications, identités, signets, notes sécurisées, contacts et formulaires personnalisés

English French
available disponibles
file fichiers
logins connexions
bookmarks signets
contacts contacts
roboform roboform
applications applications
forms formulaires
types types
identities identités

EN In following these guidelines, you help Peli protect its valuable trademark rights and strengthen its corporate and brand identities

FR En suivant ces directives, vous aider Peli protéger ses précieux droits de marque et renforcer son identité d’entreprise et de marque

English French
guidelines directives
help aider
peli peli
valuable précieux
strengthen renforcer
identities identité
protect protéger
rights droits
in en
brand marque
you vous
its de
and et

EN Verify your players’ ages and identities on their smartphones.

FR Pour que les joueurs puissent exécuter le processus de vérification de leur âge et de leur identité par le biais de leur smartphone.

English French
verify vérification
smartphones smartphone
ages âge
identities identité
on le
players joueurs
and et
their de

EN However, the burden of managing users’ multiple cloud identities grows as more cloud apps are used

FR Cependant, la gestion des multiples identités des utilisateurs dans le Cloud est un fardeau qui se fait de plus en plus important au fur et à mesure de l'expansion de l'usage d'applications cloud

English French
burden fardeau
cloud cloud
as fur
of de
users utilisateurs
managing la gestion
identities identités
more plus

Showing 50 of 50 translations