FR L'application instantanée de Vimeo s'installe automatiquement lorsque vous tapez sur un lien vidéo de vimeo.com sur un appareil où l'application instantanée est activée.
FR L'application instantanée de Vimeo s'installe automatiquement lorsque vous tapez sur un lien vidéo de vimeo.com sur un appareil où l'application instantanée est activée.
EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
lien | link |
lapplication | app |
vimeo | vimeo |
un | a |
vidéo | video |
appareil | device |
lorsque | when |
sur | on |
activé | enabled |
vous | with |
FR Atteignez les clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN Reach clients through a wide range of communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
French | English |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
un | a |
large | wide |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
de | of |
et | and |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
French | English |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR Recevez une notification instantanée par e-mail chaque fois qu?un fichier malveillant est détecté, pour permettre une réponse instantanée et un examen plus approfondi.
EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.
French | English |
---|---|
fichier | file |
malveillant | malicious |
détecté | detected |
réponse | response |
et | and |
notification | notification |
permettre | allow |
un | a |
est | is |
recevez | get |
pour | for |
plus | to |
FR Émission instantanée de cartes de débit et de crédit | Solutions d’émission instantanée
EN Instant Issue Debit & Credit Cards | Instant Issuance Solutions
French | English |
---|---|
débit | debit |
solutions | solutions |
cartes | cards |
crédit | credit |
émission | issuance |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
French | English |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
French | English |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
French | English |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
French | English |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
French | English |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR clients via un large éventail de canaux de communication : e-mail, messagerie instantanée, robot de messagerie instantanée, notifications push, contenu de page dynamique et bien d'autres, le tout disponible depuis un emplacement unique
EN communication channels: email, live chat, chatbot, push notifications, dynamic page content, and many more - all available in one place
French | English |
---|---|
canaux | channels |
notifications | notifications |
push | push |
dynamique | dynamic |
disponible | available |
communication | communication |
contenu | content |
messagerie | |
page | page |
emplacement | place |
et | and |
FR Recevez une notification instantanée par e-mail chaque fois qu?un fichier malveillant est détecté, pour permettre une réponse instantanée et un examen plus approfondi.
EN Get instant email notification whenever a malicious file is detected, to allow for instantaneous response and further investigation.
French | English |
---|---|
fichier | file |
malveillant | malicious |
détecté | detected |
réponse | response |
et | and |
notification | notification |
permettre | allow |
un | a |
est | is |
recevez | get |
pour | for |
plus | to |
FR L'application instantanée de Vimeo s'installe automatiquement lorsque vous tapez sur un lien vidéo de vimeo.com sur un appareil où l'application instantanée est activée.
EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
lien | link |
lapplication | app |
vimeo | vimeo |
un | a |
vidéo | video |
appareil | device |
lorsque | when |
sur | on |
activé | enabled |
vous | with |
FR Utilisez l’intégration de conversation instantanée pour contrôler les fournisseurs de conversation instantanée activés
EN Use Chat Integration to control which chat providers are enabled
French | English |
---|---|
conversation | chat |
fournisseurs | providers |
de | which |
utilisez | use |
pour | to |
activés | enabled |
FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée
EN Learn how it gives SaaS providers more performant global web properties, a stronger security posture and instant worldwide scalability
French | English |
---|---|
permet | gives |
saas | saas |
web | web |
posture | posture |
sécurité | security |
évolutivité | scalability |
s | a |
fournisseurs | providers |
plus | stronger |
comment | how |
propriétés | properties |
mondiale | global |
et | learn |
de | and |
FR Dès qu'un serveur d'origine ou un pool tombe en panne, les requêtes traitées en proxy par l'intermédiaire de Cloudflare font l'objet d'une redirection instantanée, sans attendre l'expiration des TTL.
EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.
French | English |
---|---|
pool | pool |
cloudflare | cloudflare |
instantanée | instantly |
attendre | waiting |
ou | or |
un | an |
en | to |
requêtes | requests |
de | for |
FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
French | English |
---|---|
validation | validation |
quasi | nearly |
serveurs de noms | nameservers |
informations | information |
nécessite | requires |
la | the |
vos | your |
une | a |
et | and |
FR Une analyse instantanée de la performance sur les médias sociaux grâce à des rapports personnalisables, et ce aussi bien au niveau du profil que des posts.
EN Instant analysis of social performance through customizable reporting, at both a profile and post level.
French | English |
---|---|
sociaux | social |
personnalisables | customizable |
niveau | level |
profil | profile |
performance | performance |
rapports | reporting |
analyse | analysis |
de | of |
une | a |
à | and |
la | post |
FR Windows rapide et entièrement géré VPS - Installation instantanée | Hostwinds
EN Fast and Fully Managed Windows VPS - Instant Setup | Hostwinds
French | English |
---|---|
windows | windows |
et | and |
entièrement | fully |
géré | managed |
vps | vps |
installation | setup |
hostwinds | hostwinds |
rapide | fast |
FR Puis-je créer un instantané de mon Linux VPS et créer plus de serveurs à partir d'une sauvegarde instantanée?
EN Can I create a snapshot of my Linux VPS and create more servers from a snapshot backup?
French | English |
---|---|
puis-je | can |
linux | linux |
vps | vps |
serveurs | servers |
sauvegarde | backup |
un | a |
je | i |
instantané | snapshot |
de | of |
mon | my |
plus | more |
partir | from |
créer | create |
à | and |
FR Du texte animé s'affiche : "Avec Transcription instantanée vous participez à la discussion".
EN Animated text reads “But Live Transcribe lets you join in.”
French | English |
---|---|
animé | animated |
participez | join |
texte | text |
transcription | transcribe |
vous | you |
à | in |
FR Commandez un café, entamez une conversation avec quelqu'un... L'appli Transcription instantanée vous aide à communiquer instantanément.
EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.
French | English |
---|---|
commandez | ordering |
café | coffee |
transcription | transcribe |
aide | helps |
communiquer | communicate |
un | a |
vous | you |
FR Avec l'appli Transcription instantanée, vous voyez les mots apparaître sur votre téléphone Android à mesure qu'ils sont prononcés.
EN With Live Transcribe, you can see words appear on your Android phone as they’re spoken.
French | English |
---|---|
transcription | transcribe |
apparaître | appear |
android | android |
voyez | see |
sur | on |
téléphone | phone |
votre | your |
les | words |
sont | live |
avec | with |
FR L'application Transcription instantanée est facile à utiliser, partout où vous disposez d'une connexion Wi-Fi ou réseau. Vous pouvez la télécharger gratuitement sur plus de 1,8 milliard d'appareils Android 5.0 Lollipop ou version ultérieure.
EN Live Transcribe is easy to use, anywhere you have a wifi or network connection. It’s free to download on over 1.8B Android devices operating with 5.0 Lollipop and up.
French | English |
---|---|
transcription | transcribe |
facile | easy |
gratuitement | free |
android | android |
wi-fi | wifi |
connexion | connection |
ou | or |
réseau | network |
dappareils | devices |
télécharger | download |
l | a |
est | is |
à | to |
sur | anywhere |
vous | you |
FR Utilisez la Transcription instantanée où que vous soyez pour discuter avec votre interlocuteur. C'est aussi simple que ça.
EN To start, simply use Live Transcribe anywhere, to have conversations with anyone.
French | English |
---|---|
transcription | transcribe |
simple | simply |
avec | with |
discuter | to |
FR L'application Transcription instantanée est le fruit de notre collaboration avec l'université Gallaudet, un établissement de renom pour les sourds et les malentendants. C'est ce qui en fait une appli utile au quotidien.
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
French | English |
---|---|
transcription | transcribe |
établissement | school |
utile | helpful |
quotidien | everyday |
ce | that |
appli | use |
le | the |
de | of |
un | a |
avec | with |
pour | for |
et | and |
FR "Avec l'appli Transcription instantanée, je communique avec les entendants plus facilement et plus efficacement. C'est génial. Cette appli me permet de solutionner mes problèmes de communication de façon vraiment différente."
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
French | English |
---|---|
transcription | transcribe |
efficacement | efficient |
permet | gives |
solutionner | solve |
problèmes | problem |
façon | way |
je | i |
me | me |
communication | communication |
et | and |
vraiment | really |
facilement | just |
avec | with |
cette | the |
plus | more |
mes | my |
FR Après l'avoir installée, activez la Transcription instantanée dans les paramètres d'accessibilité de votre téléphone et appuyez sur l'application pour l'utiliser.
EN After installing the app, turn on Live Transcribe in your phone’s Accessibility settings and tap on the app to use it.
French | English |
---|---|
activez | turn on |
transcription | transcribe |
paramètres | settings |
téléphone | phones |
appuyez | tap |
lapplication | app |
la | the |
dans | in |
votre | your |
sur | on |
après | to |
et | and |
de | after |
FR Si vous possédez un Pixel 3 ou version ultérieure, il vous suffit d'activer la Transcription instantanée dans vos paramètres d'accessibilité.
EN If you have a Pixel 3 or above device, simply turn on Live Transcribe in your Accessibility settings.
French | English |
---|---|
pixel | pixel |
transcription | transcribe |
paramètres | settings |
si | if |
ou | or |
un | a |
possédez | have |
dans | in |
vos | your |
vous | you |
il | live |
FR Vous avez une question ou vous souhaitez nous faire part de vos commentaires sur l'application Transcription instantanée ? Trouvez les réponses aux questions fréquentes dans notre Centre d'aide ou contactez-nous via l'assistance Google Accessibilité.
EN Have a question or want to share your feedback on Live Transcribe? Find answers to frequently asked questions in our Help Center or contact us via Google Accessibility support.
French | English |
---|---|
transcription | transcribe |
trouvez | find |
fréquentes | frequently |
centre | center |
accessibilité | accessibility |
ou | or |
commentaires | feedback |
vos | your |
questions | asked |
une | a |
réponses | answers |
dans | in |
notre | our |
contactez-nous | contact us |
sur | on |
question | question |
FR Le service client par messagerie instantanée n’est actuellement proposé qu’en anglais.
EN We currently offer live chat support in English only.
French | English |
---|---|
actuellement | currently |
service | support |
anglais | english |
par | in |
le | only |
FR Nous vous aiderons à trouver une réponse ou vous mettrons en contact avec l’assistance client par messagerie instantanée ou par e-mail.
EN We'll help you find an answer or connect you with Customer Support through live chat or email.
French | English |
---|---|
client | customer |
trouver | find |
ou | or |
contact | connect |
messagerie | |
une | an |
en | through |
vous | you |
réponse | answer |
avec | with |
FR Si nécessaire, vous avez également la possibilité de contacter un expert F‑Secure par téléphone ou messagerie instantanée via nos pages d’assistance.
EN If you still need help or have questions, you can contact an F‑Secure expert through chat or phone via our support pages.
FR Dès que j'ai déployé New Relic Navigator, j'ai obtenu une visibilité instantanée sur les zones qui nécessitaient une attention immédiate
EN As soon as I deployed New Relic Navigator, I got instant visibility into areas that needed immediate attention
French | English |
---|---|
déployé | deployed |
new | new |
relic | relic |
navigator | navigator |
visibilité | visibility |
zones | areas |
attention | attention |
immédiate | immediate |
sur | got |
qui | that |
FR L'observabilité Kubernetes instantanée avec Pixie
EN Instant Kubernetes observability with Pixie
French | English |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
pixie | pixie |
avec | with |
FR L'AIOps nouvelle génération de New Relic démocratise la réponse aux incidents assistée par AI avec accès gratuit, pour toujours, à la détection instantanée des anomalies
EN New Relic Appoints RK Mahendran, Partner at HMI Capital, as Director
French | English |
---|---|
relic | relic |
à | at |
nouvelle | new |
par | as |
FR Messagerie en ligneMessagerie instantanée Synchronisation des contacts et agendas
EN Online messagingInstant messaging Syncing contacts and calendars
French | English |
---|---|
synchronisation | syncing |
contacts | contacts |
messagerie | messaging |
et | and |
FR Intégrés à Acquia CDP, les profils en temps réel vous permettent de fournir une pertinence instantanée pour chaque visiteur.
EN Integrated with Acquia CDP, real-time profiles allow you to deliver in moment relevance for every individual.
French | English |
---|---|
acquia | acquia |
profils | profiles |
réel | real |
permettent | allow |
pertinence | relevance |
cdp | cdp |
temps réel | real-time |
à | to |
en | in |
temps | time |
intégré | integrated |
vous | you |
FR Montrez à vos clients potentiels une comparaison instantanée de l'état actuel de leur site et le placement de leurs statistiques importantes par rapport à leurs concurrents.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
French | English |
---|---|
clients | clients |
potentiels | prospective |
actuel | current |
statistiques | statistics |
comparaison | comparison |
concurrents | competition |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
wide | wide |
initialement | originally |
informations | information |
web | web |
été | was |
conçu | conceived |
développé | developed |
le | the |
monde | world |
de | between |
a | demand |
et | and |
afin | in |
FR Pour les codes de réduction, merci de finaliser votre commande avec votre panier pour utiliser votre code. Les codes de réduction ne peuvent être utilisés avec l’achat en Commande Instantanée.
EN For promotion codes, please checkout with the shopping cart in order to use your code. Promotion codes cannot be used with Instant Checkout.
French | English |
---|---|
codes | codes |
commande | order |
code | code |
panier | cart |
en | in |
ne | cannot |
utilisé | used |
votre | your |
avec | with |
French | English |
---|---|
communication | communicate |
instantanée | instantly |
FR La moindre donnée de mauvaise qualité peut menacer votre entreprise.Essayez le Talend Trust Assessor pour une évaluation instantanée de la qualité de vos données.Regardez la vidéo pour savoir si vos données sont fiables.
EN Even a little bit of bad data threatens your business. Try the Talend Trust Assessor, which instantly assesses your data’s quality.
French | English |
---|---|
moindre | little |
mauvaise | bad |
qualité | quality |
entreprise | business |
essayez | try |
trust | trust |
talend | talend |
données | data |
instantanée | instantly |
de | of |
une | a |
FR Pixie (acquis par New Relic), est une plateforme d'observabilité open source kubernetes native dans le cluster qui apporte la visibilité instantanée dans les workloads Kubernetes sans aucune instrumentation manuelle
EN Pixie (acquired by New Relic), is an open source, kubernetes-native-in-cluster observability platform that provides instant visibility into Kubernetes workloads with no manual instrumentation
French | English |
---|---|
pixie | pixie |
acquis | acquired |
new | new |
relic | relic |
open | open |
kubernetes | kubernetes |
native | native |
cluster | cluster |
visibilité | visibility |
workloads | workloads |
manuelle | manual |
plateforme | platform |
source | source |
apporte | provides |
aucune | no |
qui | that |
par | by |
est | is |
dans | in |
sans | with |
FR Auto-telemetry with Pixie vous apporte une visibilité instantanée dans vos clusters et workloads Kubernetes en quelques minutes.
EN Auto-telemetry with Pixie gives you instant visibility into your Kubernetes clusters and workloads in minutes.
French | English |
---|---|
pixie | pixie |
apporte | gives |
visibilité | visibility |
clusters | clusters |
workloads | workloads |
kubernetes | kubernetes |
minutes | minutes |
vos | your |
vous | you |
et | and |
en | in |
FR Cette visibilité instantanée permet un diagnostic rapide de tout problème de performances signalé et un partage de l’information au plus près de ceux qui sont en contact avec les clients.
EN This instant visibility supports a quick diagnosis of any reported performance issues, and allows employees in direct contact with customers to quickly see the status of any application.
French | English |
---|---|
permet | allows |
diagnostic | diagnosis |
performances | performance |
signalé | reported |
contact | contact |
un | a |
visibilité | visibility |
de | of |
et | and |
rapide | quick |
en | in |
clients | customers |
FR L'AIOps nouvelle génération de New Relic démocratise la réponse aux incidents assistée par AI avec accès gratuit, pour toujours, à la détection instantanée des anomalies | New Relic
EN New Relic Delivers Next-Gen AIOps to Democratize AI-Assisted Incident Response for Every Engineer; Introduces Free Forever Access to Instant Anomaly Detection | New Relic
French | English |
---|---|
génération | gen |
relic | relic |
incidents | incident |
accès | access |
gratuit | free |
détection | detection |
anomalies | anomaly |
réponse | response |
à | to |
pour toujours | forever |
nouvelle | new |
de | every |
pour | for |
FR Le problème avec les services de messagerie instantanée ou les courriels, c’est qu’il est facile de s’y perdre si vous ne lisez pas chacune des réponses.
EN The problem with conventional instant messengers or email is that it’s easy to get lost in the message chain if you don’t read every single response.
French | English |
---|---|
problème | problem |
perdre | lost |
ou | or |
facile | easy |
si | if |
le | the |
messagerie | |
avec | with |
lisez | read |
vous | you |
pas | dont |
FR Cela permet une productivité instantanée pour les travailleurs du savoir, de plus en plus mobiles, qui peuvent donc accéder aux solutions de votre entreprise qu'ils se trouvent au bureau ou en route
EN This enables in-the-moment productivity for today’s increasingly mobile knowledge-workers, who can now access your company’s solutions while at their desk or on the go.
French | English |
---|---|
travailleurs | workers |
mobiles | mobile |
accéder | access |
solutions | solutions |
ou | or |
productivité | productivity |
en | in |
votre | your |
au | on |
de plus en plus | increasingly |
permet | enables |
une | the |
peuvent | can |
Showing 50 of 50 translations