EN You can select the time zone for the calendars situated in the 'My Calendars' section as well as for events and calendars shared with you
Translate "calendars" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "calendars" from English to French
Translations of calendars
"calendars" in English can be translated into the following French words/phrases:
| calendars | calendrier calendriers de données jour le rendez-vous réel sur temps été |
Translation of English to French of calendars
English
French
FR Vous pouvez définir le fuseau horaire pour les calendriers qui se trouvent dans la section 'Mes calendriers' ainsi que pour les événements et les calendriers partagés avec vous
| English | French |
|---|---|
| calendars | calendriers |
| select | définir |
| events | événements |
| my | mes |
| the time | horaire |
| you | vous |
| and | et |
| as | ainsi |
| in | dans |
| shared | partagé |
| with | avec |
| for | pour |
EN Read all calendars (information about the calendars on the user’s device)
FR Lire tous les calendriers (informations concernant les calendriers sur les appareils de l'utilisateur)
| English | French |
|---|---|
| calendars | calendriers |
| information | informations |
| device | appareils |
| read | lire |
| all | de |
| about | concernant |
| the | les |
| on | sur |
EN subscribe to calendars created in Team Calendars
FR de s'abonner aux calendriers créés dans Team Calendars ;
| English | French |
|---|---|
| team | team |
| created | créé |
| in | dans |
| to | aux |
EN If we were an existing Team Calendars customer with a monthly subscription, do we have to continue to purchase Team Calendars to have access to it?
FR Si nous sommes déjà client Team Calendars avec un abonnement mensuel, devons-nous continuer à acheter Team Calendars pour y avoir accès ?
| English | French |
|---|---|
| team | team |
| customer | client |
| monthly | mensuel |
| subscription | abonnement |
| access | accès |
| calendars | calendars |
| if | si |
| to | à |
| a | un |
| purchase | acheter |
| we | nous |
| continue | continuer |
| with | avec |
| it | déjà |
EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.
FR Si vous choisissez de renouveler Team Calendars, votre instance Confluence sera automatiquement inscrite à un essai Premium étendu, vous donnant accès à Team Calendars jusqu'à la fin de votre nouvel abonnement.
| English | French |
|---|---|
| renew | renouveler |
| team | team |
| confluence | confluence |
| automatically | automatiquement |
| premium | premium |
| trial | essai |
| access | accès |
| new | nouvel |
| subscription | abonnement |
| calendars | calendars |
| extended | étendu |
| if | si |
| choose | choisissez |
| to | à |
| your | votre |
| the | la |
| the end | fin |
| will | sera |
| you | vous |
| instance | instance |
| an | un |
| of | de |
EN If you cancel Confluence Premium, you’ll no longer have access to Team Calendars for Confluence. You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium.
FR Si vous annulez Confluence Premium, vous n'aurez plus accès à Team Calendars for Confluence. Vous pouvez rétablir Team Calendars et les données stockées à tout moment en passant à Confluence Premium.
| English | French |
|---|---|
| cancel | annulez |
| confluence | confluence |
| access | accès |
| calendars | calendars |
| if | si |
| team | team |
| premium | premium |
| to | à |
| data | données |
| time | moment |
| you | vous |
EN Export calendars to your computer in iCal, Excel or CSV format. See Calendars
FR Exportez vos calendriers sur votre ordinateur au format iCal, Excel ou CSV. Voir Calendriers
| English | French |
|---|---|
| export | exportez |
| calendars | calendriers |
| computer | ordinateur |
| ical | ical |
| excel | excel |
| csv | csv |
| or | ou |
| format | format |
| see | voir |
EN My Calendar supports individual event calendars within WordPress Multisite, multiple calendars shown by categories, locations or author, or clean lists of upcoming events
FR Mon calendrier prend en charge les calendriers d'événements individuels dans WordPress Multisite, plusieurs calendriers affichés par catégories, emplacements ou auteur, ou des listes propres d'événements à venir
| English | French |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| multisite | multisite |
| categories | catégories |
| locations | emplacements |
| author | auteur |
| lists | listes |
| calendars | calendriers |
| within | en |
| or | ou |
| my | mon |
| calendar | calendrier |
| multiple | plusieurs |
| events | événements |
| by | par |
| upcoming | venir |
EN The remaining calendars in the 'Other Calendars' section use the time zone set in the portal settings.
FR Les calendriers restants dans la section 'Autres calendriers' utilisent le fuseau horaire défini dans les paramètres du portail.
| English | French |
|---|---|
| calendars | calendriers |
| set | défini |
| settings | paramètres |
| portal | portail |
| the time | horaire |
| other | autres |
| in | dans |
EN Shopify's all-in-one commerce platform helps you post your calendars and others products, market your calendars online and manage your business right from your mobile phone.
FR Shopify est une plateforme de commerce tout-en-un sur laquelle vous pouvez présenter vos calendriers et autres articles en vente, les promouvoir en ligne et gérer votre entreprise directement depuis votre téléphone portable.
| English | French |
|---|---|
| platform | plateforme |
| calendars | calendriers |
| online | en ligne |
| commerce | commerce |
| others | autres |
| manage | gérer |
| business | entreprise |
| in | en |
| right | directement |
| phone | téléphone |
| you | vous |
| and | et |
| market | vente |
| from | depuis |
EN Shopify's all-in-one commerce platform helps you post your calendars and others products, market your calendars online and manage your business right from your mobile phone.
FR Shopify est une plateforme de commerce tout-en-un sur laquelle vous pouvez présenter vos calendriers et autres articles en vente, les promouvoir en ligne et gérer votre entreprise directement depuis votre téléphone portable.
| English | French |
|---|---|
| platform | plateforme |
| calendars | calendriers |
| online | en ligne |
| commerce | commerce |
| others | autres |
| manage | gérer |
| business | entreprise |
| in | en |
| right | directement |
| phone | téléphone |
| you | vous |
| and | et |
| market | vente |
| from | depuis |
EN subscribe to calendars created in Team Calendars
FR de s'abonner aux calendriers créés dans Team Calendars ;
| English | French |
|---|---|
| team | team |
| created | créé |
| in | dans |
| to | aux |
EN If we were an existing Team Calendars customer with a monthly subscription, do we have to continue to purchase Team Calendars to have access to it?
FR Si nous sommes déjà client Team Calendars avec un abonnement mensuel, devons-nous continuer à acheter Team Calendars pour y avoir accès ?
| English | French |
|---|---|
| team | team |
| customer | client |
| monthly | mensuel |
| subscription | abonnement |
| access | accès |
| calendars | calendars |
| if | si |
| to | à |
| a | un |
| purchase | acheter |
| we | nous |
| continue | continuer |
| with | avec |
| it | déjà |
EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.
FR Si vous choisissez de renouveler Team Calendars, votre instance Confluence sera automatiquement inscrite à un essai Premium étendu, vous donnant accès à Team Calendars jusqu'à la fin de votre nouvel abonnement.
| English | French |
|---|---|
| renew | renouveler |
| team | team |
| confluence | confluence |
| automatically | automatiquement |
| premium | premium |
| trial | essai |
| access | accès |
| new | nouvel |
| subscription | abonnement |
| calendars | calendars |
| extended | étendu |
| if | si |
| choose | choisissez |
| to | à |
| your | votre |
| the | la |
| the end | fin |
| will | sera |
| you | vous |
| instance | instance |
| an | un |
| of | de |
EN If you cancel Confluence Premium, you’ll no longer have access to Team Calendars for Confluence. You can reinstate Team Calendars with your retained data at any time by upgrading to Confluence Premium.
FR Si vous annulez Confluence Premium, vous n'aurez plus accès à Team Calendars for Confluence. Vous pouvez rétablir Team Calendars et les données stockées à tout moment en passant à Confluence Premium.
| English | French |
|---|---|
| cancel | annulez |
| confluence | confluence |
| access | accès |
| calendars | calendars |
| if | si |
| team | team |
| premium | premium |
| to | à |
| data | données |
| time | moment |
| you | vous |
EN Export calendars to your computer in iCal, Excel or CSV format. See Calendars
FR Exportez vos calendriers sur votre ordinateur au format iCal, Excel ou CSV. Voir Calendriers
| English | French |
|---|---|
| export | exportez |
| calendars | calendriers |
| computer | ordinateur |
| ical | ical |
| excel | excel |
| csv | csv |
| or | ou |
| format | format |
| see | voir |
EN Read all calendars (information about the calendars on the user’s device)
FR Lire tous les calendriers (informations concernant les calendriers sur les appareils de l'utilisateur)
| English | French |
|---|---|
| calendars | calendriers |
| information | informations |
| device | appareils |
| read | lire |
| all | de |
| about | concernant |
| the | les |
| on | sur |
EN Get ready for Christmas with Advent calendars: in this category you can find advent calendars models with different prices and style...
FR Anges de Noël et objets décoratifs
| English | French |
|---|---|
| christmas | noël |
| find | et |
EN Get ready for Christmas with Advent calendars: in this category you can find advent calendars models with different prices and style...
FR Anges de Noël et objets décoratifs
| English | French |
|---|---|
| christmas | noël |
| find | et |
EN Get ready for Christmas with Advent calendars: in this category you can find advent calendars models with different prices and style...
FR Anges de Noël et objets décoratifs
| English | French |
|---|---|
| christmas | noël |
| find | et |
EN Get ready for Christmas with Advent calendars: in this category you can find advent calendars models with different prices and style...
FR Anges de Noël et objets décoratifs
| English | French |
|---|---|
| christmas | noël |
| find | et |
FR Qui est absent et quand ? Qui est disponible ? La productivité décolle pendant que la confusion s'envole grâce au calendrier flexible de Sage HR. En savoir plus sur CakeHR
EN Create your professional email addresses and sync your contacts and calendars.
FR Créez vos adresses email professionnelles et synchronisez vos contacts et calendriers.
| English | French |
|---|---|
| professional | professionnelles |
| addresses | adresses |
| sync | synchronisez |
| contacts | contacts |
| calendars | calendriers |
| your | vos |
EN Discover the Swiss webmail for SMEs which synchronises your emails, calendars and contacts.
FR Découvrez le Webmail suisse pour PME qui synchronise vos mails, agendas et contacts.
| English | French |
|---|---|
| discover | découvrez |
| smes | pme |
| contacts | contacts |
| webmail | webmail |
| emails | mails |
| swiss | suisse |
| the | le |
| your | vos |
| and | et |
| for | pour |
EN An online secure and collaborative email service for managing your emails easily and synchronising your contacts and calendars with your computer, mobile...
FR Une messagerie en ligne sécurisée et collaborative pour gérer facilement vos e-mails et synchroniser vos contacts & agendas avec votre ordinateur, mobile...
| English | French |
|---|---|
| online | en ligne |
| collaborative | collaborative |
| managing | gérer |
| contacts | contacts |
| computer | ordinateur |
| mobile | mobile |
| easily | facilement |
| an | une |
| with | avec |
| messagerie | |
| for | pour |
| secure | sécurisé |
| and | et |
EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.
FR Une messagerie en ligne sécurisée et collaborative conçue pour les PME: partagez et synchronisez en toute simplicité vos contacts et agendas entre vos périphériques.
| English | French |
|---|---|
| online | en ligne |
| collaborative | collaborative |
| messagerie | |
| smes | pme |
| share | partagez |
| synchronise | synchronisez |
| contacts | contacts |
| devices | périphériques |
| designed | pour |
| your | vos |
| between | entre |
| and | et |
| secure | sécurisé |
| simply | une |
| by | toute |
EN Manage your emails in Switzerland and easily sync your contacts and calendars on all your devices. We respect your privacy and will never analyse your messages.
FR Gérez vos e-mails en Suisse et synchronisez facilement vos contacts et vos agendas sur tous vos appareils. Nous respectons votre vie privée et n'analyserons jamais vos messages.
| English | French |
|---|---|
| manage | gérez |
| switzerland | suisse |
| easily | facilement |
| sync | synchronisez |
| contacts | contacts |
| devices | appareils |
| we | nous |
| we respect | respectons |
| in | en |
| privacy | privée |
| never | jamais |
| messages | messages |
| and | et |
| on | sur |
EN A content hub offers tools that support both the project managers and the creative team, such as dashboards, calendars, task lists, and more
FR Une plate-forme de contenus offre des outils qui soutiennent à la fois les responsables de projet et l’équipe créative, tels que des tableaux de bord, des calendriers, des listes de tâches et bien davantage
| English | French |
|---|---|
| content | contenus |
| managers | responsables |
| creative | créative |
| calendars | calendriers |
| offers | offre |
| tools | outils |
| team | équipe |
| support | soutiennent |
| project | projet |
| dashboards | tableaux de bord |
| lists | listes |
| the | la |
| and | à |
| task | des |
| both | de |
| a | une |
EN Consolidating all of your social content calendars into one platform
FR Fusionner tous vos calendriers de contenu social sur une seule et même plateforme
| English | French |
|---|---|
| social | social |
| content | contenu |
| calendars | calendriers |
| platform | plateforme |
| of | de |
| your | vos |
EN Read / write to device calendars
FR Lire / écrire dans les calendriers d'appareils
| English | French |
|---|---|
| calendars | calendriers |
| read | lire |
| write | écrire |
EN Support is provided for accessing multiple calendars to read events as well as to write events to a calendar
FR La prise en charge permet l'accès à plusieurs calendriers pour lire et rédiger des événements sur un calendrier
| English | French |
|---|---|
| events | événements |
| calendars | calendriers |
| to | à |
| calendar | calendrier |
| a | un |
| for | pour |
| read | lire |
| write | et |
| support | des |
EN Outlook Calendars may also be used during simulation of the new Calendar action described above.
FR Les calendriers Outlook peuvent aussi être utilisés pendant la simulation de la nouvelle action de calendrier décrite ci-dessus.
| English | French |
|---|---|
| simulation | simulation |
| action | action |
| outlook | outlook |
| calendars | calendriers |
| new | nouvelle |
| calendar | calendrier |
| of | de |
| used | utilisé |
| the | la |
| also | aussi |
EN Export your message history, contacts, notes, calendars and more
FR Exportez l' historique de vos messages , contacts , notes , calendriers et plus
| English | French |
|---|---|
| export | exportez |
| history | historique |
| contacts | contacts |
| notes | notes |
| calendars | calendriers |
| more | plus |
| your | vos |
| message | messages |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| shared | partage |
| apps | extensions |
| can | disponibles |
| or | ou |
| many | des |
| English | French |
|---|---|
| includes | inclus |
| calendars | calendriers |
| lists | liste |
| accessible | accessible |
| or | ou |
| mobile | mobile |
| device | appareil |
| address | adresse |
| computer | ordinateur |
| your | votre |
| shared | partagé |
| our | notre |
| do | tâches |
| and | et |
| from | depuis |
EN Online messagingInstant messaging Syncing contacts and calendars
FR Messagerie en ligneMessagerie instantanée Synchronisation des contacts et agendas
| English | French |
|---|---|
| messaging | messagerie |
| syncing | synchronisation |
| contacts | contacts |
| and | et |
EN Syncing and sharing calendars and contacts
FR Synchronisation et partage des agendas et contacts
| English | French |
|---|---|
| syncing | synchronisation |
| sharing | partage |
| contacts | contacts |
| and | et |
EN Yes, you can synchronise your contacts and calendars both on your computer and mobile phone using our synchronisation tool, which you can access from the Mail or kDrive interfaces.
FR Oui ! Vous pouvez synchroniser vos contacts et agendas aussi bien sur ordinateur que téléphone mobile en utilisant notre outil de synchronisation accessible depuis l'interface Mail ou kDrive.
| English | French |
|---|---|
| contacts | contacts |
| computer | ordinateur |
| tool | outil |
| kdrive | kdrive |
| mobile | mobile |
| or | ou |
| access | accessible |
| phone | téléphone |
| synchronisation | synchronisation |
| yes | oui |
| you | vous |
| synchronise | synchroniser |
| your | vos |
| on | sur |
| our | notre |
| and | et |
| from | depuis |
EN Synchronising and sharing calendars
FR Synchronisation et partage d'agendas
| English | French |
|---|---|
| and | et |
| sharing | partage |
EN Infomaniak Sync is a synchronization application which enables the customer to synchronize their calendars and address books on their device by using native or third-party applications.
FR Infomaniak Sync est une application de synchronisation qui permet au Client de synchroniser ses calendriers et carnets d'adresses sur son appareil en utilisant les applications natives ou des applications tierces.
| English | French |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| enables | permet |
| calendars | calendriers |
| native | natives |
| device | appareil |
| or | ou |
| customer | client |
| third | tierces |
| applications | applications |
| a | une |
| sync | synchronisation |
| application | application |
| and | et |
| by using | utilisant |
| their | de |
EN Why has Atlassian moved Team Calendars into Confluence Cloud Premium?
FR Pourquoi Atlassian a-t-il migré Team Calendars vers Confluence Cloud Premium ?
| English | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| team | team |
| into | vers |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| calendars | calendars |
| why | pourquoi |
| has | a |
EN Team Calendars is advanced functionality that meets the needs of growing customers who have challenges with scale.
FR Team Calendars est une fonctionnalité avancée qui répond aux besoins des clients en pleine croissance rencontrant des défis d'échelle.
| English | French |
|---|---|
| team | team |
| growing | croissance |
| customers | clients |
| scale | échelle |
| calendars | calendars |
| functionality | fonctionnalité |
| needs | besoins |
| challenges | défis |
| that | qui |
EN How is Team Calendars in Confluence Cloud Premium different from how it worked before?
FR Qu'est-ce qui a changé dans le fonctionnement de Team Calendars dans Confluence Cloud Premium par rapport à avant ?
| English | French |
|---|---|
| team | team |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| calendars | calendars |
| before | de |
| is | qui |
| in | dans |
EN Team Calendars works the same, but has a new look and feel, to make it easier for teams to use.
FR Le fonctionnement de Team Calendars n'a pas changé, mais l'app a fait peau neuve et les équipes auront plus de facilité à l'utiliser.
| English | French |
|---|---|
| calendars | calendars |
| new | neuve |
| teams | équipes |
| the | le |
| to | à |
| but | mais |
EN We’re also adding CalDAV server support for Team Calendars which will let third-party apps:
FR Nous ajoutons également la prise en charge du serveur CalDAV pour Team Calendars, qui permettra aux apps tierces :
| English | French |
|---|---|
| adding | ajoutons |
| caldav | caldav |
| team | team |
| let | permettra |
| apps | apps |
| calendars | calendars |
| server | serveur |
| third | tierces |
| also | également |
| for | pour |
| third-party | la |
| support | du |
EN view, create, update and delete events in these calendars
FR d'afficher, de créer, de mettre à jour et de supprimer des événements dans ces calendriers ;
| English | French |
|---|---|
| delete | supprimer |
| calendars | calendriers |
| events | événements |
| update | mettre à jour |
| create | créer |
| and | à |
| in | dans |
EN Existing Confluence Data Center customers can unlock Team Calendars by updating to the latest version
FR Les clients Confluence Data Center existants peuvent profiter de Team Calendars en effectuant une mise à jour vers la dernière version
| English | French |
|---|---|
| confluence | confluence |
| center | center |
| calendars | calendars |
| data | data |
| updating | mise à jour |
| to | à |
| version | version |
| customers | clients |
| team | team |
| the | la |
| latest | dernière |
| existing | existants |
EN Yes, you’ll continue to pay for Team Calendars through April 30, 2021
FR Oui, vous continuerez à payer pour Team Calendars jusqu'au 30 avril 2021
| English | French |
|---|---|
| team | team |
| april | avril |
| calendars | calendars |
| to | à |
| yes | oui |
| pay | payer |
| for | pour |
EN As of February 2021, you were added to a 3-month Confluence Cloud Premium trial and you can use Team Calendars and many other features through April 30, 2021.
FR En février 2021, vous avez été ajouté à un essai de 3 mois de Confluence Cloud Premium, et vous pouvez utiliser Team Calendars ainsi que beaucoup d'autres fonctionnalités jusqu'au 30 avril 2021.
| English | French |
|---|---|
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| trial | essai |
| team | team |
| calendars | calendars |
| february | février |
| features | fonctionnalités |
| april | avril |
| a | un |
| use | utiliser |
| month | mois |
| were | été |
| added | ajouté |
| as | ainsi |
| to | à |
| you | vous |
| of | de |
EN We just received a quote to renew Team Calendars. How will this impact us?
FR Nous venons de recevoir un devis pour renouveler Team Calendars. En quoi cela va-t-il impacter d'autres produits ?
| English | French |
|---|---|
| quote | devis |
| renew | renouveler |
| team | team |
| calendars | calendars |
| impact | impacter |
| we | nous |
| a | un |
| this | cela |
| received | recevoir |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
calendars shared calendars team calendars advent calendars existing team calendars calendars both share calendars production calendars export calendars ipad calendars iphone calendars start selling calendars calendars online photo calendars view their calendars team calendars until merge external calendars multiple calendars calendars does various photo calendars purchase team calendars embed your calendars workspace calendars sync calendars calendars app calendars easily renew team calendars sync your calendars outlook calendars marketing calendars reinstate team calendars share your calendars apple calendars ios calendars calendars within wordpress shifting content calendars keeps calendars correctly access to calendars advent calendars models calendars fully integrated calendars to read mark your calendars interface calendars group calendars shareable calendars using calendars gets close different calendars school calendars edit calendars assigned email calendars
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese