Hire a translator I am translator

Translate "identities" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identities" from English to Italian

Translations of identities

"identities" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

identities a alle autenticazione degli identità in la loro o questo sono è

Translation of English to Italian of identities

English
Italian

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi

English Italian
certificates certificati
digital digitali
cars automobili
connected connesse
providing fornendo
manufacturer produttore
original originale
or o
leverage sfrutta
service servizi
provider fornitore
identities identità
reliable affidabili
of di
trusted attendibile
the i
with con

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

IT Usa RoboForm per creare identità sicure online contenenti informazioni personali specifiche. Usa tali identità per compilare i moduli sul web in un solo clic.

English Italian
roboform roboform
click clic
identities identità
information informazioni
a un
fill compilare
containing contenenti
personal personali
use moduli
create creare

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

IT Usa RoboForm per creare identità sicure online contenenti informazioni personali specifiche. Usa tali identità per compilare i moduli sul web in un solo clic.

English Italian
roboform roboform
click clic
identities identità
information informazioni
a un
fill compilare
containing contenenti
personal personali
use moduli
create creare

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

IT Identità affidabili: sfrutta i certificati digitali per stabilire identità affidabili delle automobili connesse, fornendo un’identificazione attendibile con il produttore originale o il fornitore di servizi

English Italian
certificates certificati
digital digitali
cars automobili
connected connesse
providing fornendo
manufacturer produttore
original originale
or o
leverage sfrutta
service servizi
provider fornitore
identities identità
reliable affidabili
of di
trusted attendibile
the i
with con

EN Once the technical procedure is completed, AgID will send to the administrative contact a confirmation email with a copy of the “Agreement for the adhesion of Public Administrations to the Public System for Digital Identities.

IT Completata la procedura tecnica, AgID invierà al referente amministrativo un’e-mail di conferma con la copia della “Convenzione per l’adesione delle Pubbliche Amministrazioni al Sistema Pubblico per le Identità Digitali

EN Protect your critical data and digital identities in high assurance FIPS 140-2-verified, tamper-resistant Thales Luna hardware security modules (HSMs)

IT Proteggi i tuoi dati critici e le identità digitali con gli HSM Luna a garanzia elevata di Thales, conformi allo standard FIPS 140-2 e a prova di manomissione

English Italian
critical critici
data dati
fips fips
luna luna
hsms hsm
identities identità
thales thales
digital e
assurance garanzia
your tuoi
in allo
high a

EN Secure management of cloud identities 

IT Gestione sicura delle identità cloud

English Italian
secure sicura
management gestione
of delle
cloud cloud
identities identità

EN Securing and managing cloud identities is central to an enterprise’s IAM strategy

IT La sicurezza e la gestione delle identità sul cloud è fondamentale per la strategia IAM (Identity and Access Management) di un'azienda

English Italian
securing sicurezza
cloud cloud
central fondamentale
strategy strategia
identities identità
iam iam
managing gestione
and and
is è

EN Single pane management of apps and identities

IT Gestione unificata di app e identità

English Italian
management gestione
apps app
identities identità
of di
and e

EN By extending enterprise identities to the cloud, organisations can easily implement user access controls to cloud-based applications, such as Office 365, AWS and Salesforce.

IT Estendendo le identità aziendali al cloud, le aziende possono implementare facilmente controlli degli accessi ad applicazioni basate sul cloud come Office 365, AWS e Salesforce.

English Italian
extending estendendo
can possono
easily facilmente
access accessi
controls controlli
identities identità
based basate
cloud cloud
implement implementare
applications applicazioni
office office
aws aws
and e
the le
enterprise aziendali
to the al
organisations aziende

EN Thales's award-winning Authentication Solutions have been protecting identities for more than 30 years.

IT Le soluzioni premiate di autenticazione di Thales proteggono identità da oltre 30 anni.

English Italian
solutions soluzioni
protecting proteggono
authentication autenticazione
identities identità
for da

EN Provide strong identities and authentication to gain access to the blockchain;

IT Fornitura di identità e autenticazione avanzate per ottenere l'accesso alla blockchain;

English Italian
blockchain blockchain
authentication autenticazione
identities identità
the alla
and e
to per

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

IT Di conseguenza, è fondamentale stabilire identità infallibili di ciascun elemento all’interno dell’ecosistema dell’automobile connessa.

English Italian
critical fondamentale
connected connessa
identities identità
of di
the elemento

EN To establish the control and visibility required, your organisation needs to institute secure identities, strong authentication, strong encryption and robust key management.

IT Per stabilire il controllo e la visibilità necessari, la tua azienda deve istituire identità sicure, autenticazioni avanzate, crittografie solide e gestione affidabile delle chiavi.

English Italian
key chiavi
visibility visibilità
control controllo
management gestione
organisation azienda
your tua
identities identità
and e
required necessari
robust solide
the il

EN By securing the certificates that protect corporate identities, Thales HSMs ensure that the digital identity of documents is secure throughout the corporate workflow.

IT Mettendo in sicurezza i certificati che proteggono le identità aziendali, gli HSM di Thales garantiscono la tutela dell’identità digitale dei documenti per tutto il flusso di lavoro.

English Italian
corporate aziendali
hsms hsm
digital digitale
documents documenti
workflow flusso di lavoro
thales thales
certificates certificati
ensure garantiscono
identity identità
by mettendo
securing sicurezza
secure proteggono
the i
that che

EN SafeNet Luna HSMs, combined with IAM solutions, provide high assurance protection of identities used to grant physical and logical access to users

IT Gli HSM Luna di SafeNet, insieme alle soluzioni IAM, forniscono una protezione a garanzia elevata delle identità utilizzate per garantire l'accesso fisico e logico agli utenti

English Italian
luna luna
hsms hsm
solutions soluzioni
physical fisico
logical logico
iam iam
identities identità
safenet safenet
protection protezione
users utenti
provide forniscono
assurance garanzia
used utilizzate
of di
to a
with insieme
and e

EN Public Key Infrastructures (PKIs) are relied upon to secure a broad range of digital applications, validating everything from transactions and identities to supply chains

IT Le PKI (Public Key Infrastructure) vengono utilizzate per proteggere moltissime applicazioni digitali, convalidando tutto ciò che va dalle transazioni e dalle identità alle catene di approvvigionamento

English Italian
public public
key key
validating convalidando
transactions transazioni
supply approvvigionamento
chains catene
identities identità
applications applicazioni
digital e
a digitali
are vengono
of di

EN For this reason, code signing is used to issue unique identities and securely push software updates to the devices in the field.

IT Per questo motivo vengono usate le firme del codice per emettere identità uniche ed eseguire aggiornamenti sicuri sui dispositivi sul campo.

English Italian
reason motivo
signing firme
used usate
issue emettere
updates aggiornamenti
field campo
identities identità
code codice
devices dispositivi
the le
to sui
this questo
for per

EN Hardware Security Modules (HSMs) provide reliable protection for transactions, identities and applications by securing cryptographic keys and provisioning encryption, decryption, authentication and digital signing services.

IT Gli HSM (Hardware Security Module) forniscono una protezione affidabile per transazioni, identità e applicazioni mettendo in sicurezza le chiavi crittografiche e fornendo servizi di crittografia, decrittazione, autenticazione e firma digitale.

English Italian
hsms hsm
transactions transazioni
keys chiavi
signing firma
hardware hardware
applications applicazioni
authentication autenticazione
services servizi
identities identità
by mettendo
protection protezione
encryption crittografia
security sicurezza
cryptographic crittografiche
modules module
provide forniscono
reliable affidabile

EN Access Management and Multi-Factor Authentication serve a vital function within any organisation – securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who they claim to be.

IT La gestione degli accessi e l’autenticazione multi-fattore svolgono una funzione vitale all’interno di qualsiasi azienda: proteggono gli accessi alle reti aziendali e tutelano e verificano le identità degli utenti.

English Italian
function funzione
vital vitale
protecting proteggono
management gestione
and e
access accessi
networks reti
corporate aziendali
any qualsiasi
identities identità
users utenti
the le
a una
of di
to alle

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

IT Sezione 1.2. “Applicare il controllo degli account privilegiati per i sistemi operativi” Sezione 5. “Gestire identità e privilegi minimi” Sezione 6. “Rilevare attività anomale all’interno di sistemi o record di transazioni”3

EN By validating identities, enforcing access policies and applying Smart Single Sign-On, organisations can ensure secure, convenient access to numerous cloud applications from one easy-to-navigate console.

IT Convalidando le identità e applicando criteri di accesso e lo Smart Single Sign-On, le aziende possono garantire un accesso pratico e sicuro a numerose applicazioni basate sul cloud da un'unica console intuitiva.

English Italian
validating convalidando
policies criteri
applying applicando
smart smart
organisations aziende
can possono
numerous numerose
cloud cloud
console console
identities identità
access accesso
ensure garantire
from da
easy intuitiva
convenient pratico
applications applicazioni
to a
one un
and e
on sul

EN We believe in enhancement of cultural identities

IT Crediamo nella valorizzazione delle diverse identità culturali

English Italian
enhancement valorizzazione
cultural culturali
we believe crediamo
identities identità

EN A framework to establish and maintain identities and keep communications private

IT Un framework che crea e gestisce le identità garantendo la privacy delle comunicazioni.

English Italian
framework framework
communications comunicazioni
identities identità
a un
and e
to delle

EN Tired of constantly typing the same information over and over for yourself, a family member, or a client? Use RoboForm Identities to fill in any online form with one click.

IT Sei stanco di digitare continuamente le stesse informazioni per te, un familiare o un cliente? Con RoboForm Identities puoi compilare qualsiasi modulo online con un semplice clic.

English Italian
tired stanco
constantly continuamente
roboform roboform
online online
information informazioni
a un
or o
form modulo
click clic
fill compilare
the le
client cliente
typing digitare
of di
with con
any qualsiasi

EN Available RoboForm file types include: Logins to websites, Logins to applications, Identities, Bookmarks, Safenotes, Contacts, and custom Forms

IT I tipi di file RoboForm disponibili includono: Accessi a siti Web, Accessi ad applicazioni, Identità, Segnalibri, Safenotes, Contatti e Moduli personalizzati

English Italian
roboform roboform
bookmarks segnalibri
contacts contatti
identities identità
available disponibili
file file
types tipi
include includono
applications applicazioni
forms moduli
logins accessi
to a
custom personalizzati
and e

EN Top Promotions is dedicated to promoting their customers’ identities and supporting their branding strategies with logo and brand customized products

IT Top Promotions intende promuovere l’identità dei clienti e supportarne le strategie di marchio tramite prodotti personalizzati con marchio e logo

English Italian
customers clienti
strategies strategie
customized personalizzati
logo logo
promoting promuovere
brand marchio
products prodotti
to dei
and e

EN The explosion of cloud identities has set IT decision makers on a quest for reconciling the speed of cloud with the security, compliance and scalability needs of the enterprise

IT L'aumento vertiginoso di identità cloud ha portato i responsabili delle decisioni nel settore IT a ricercare come combinare la velocità del cloud con le esigenze di sicurezza, compliance e scalabilità dell'impresa

English Italian
cloud cloud
decision decisioni
compliance compliance
identities identità
speed velocità
scalability scalabilità
security sicurezza
needs esigenze
with con
has ha
of di
and e
the i

EN Create or import supervision identities

IT Crea o importa identità di supervisione

English Italian
create crea
or o
import importa
supervision supervisione
identities identità

EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain

IT L’importazione delle identità di supervisione esistenti (.organization o .p12) le memorizza in modo sicuro nel portachiavi

English Italian
existing esistenti
supervision supervisione
stores memorizza
keychain portachiavi
identities identità
organization organization
or o
the le
in in

EN Exported identities and blueprints are always encrypted, and no secrets are written to the hard drive or otherwise exposed.

IT Le identità e i modelli esportati sono sempre codificati e i dati riservati non vengono scritti sul disco rigido o esposti in altro modo.

English Italian
blueprints modelli
written scritti
hard rigido
drive modo
exposed esposti
identities identità
and e
always sempre
or o
are vengono
the i

EN Manage identities and data access for all people, systems and things.

IT Gestisci le identità e l'accesso ai dati per tutte le persone, i sistemi e le cose.

English Italian
manage gestisci
systems sistemi
identities identità
data dati
things cose
and e
people persone
for per

EN Never expose players’ identities without their consent (“dox”)

IT Non esporre le identità degli altri senza il loro consenso ("dox")

English Italian
expose esporre
identities identità
consent consenso
without senza
their loro
never non

EN Synchronise the identities of those who have viewed your content with those of the CRM.

IT Sincronizza le identità di chi ha visualizzato i tuoi contenuti con quelle del CRM.

English Italian
synchronise sincronizza
viewed visualizzato
crm crm
identities identità
content contenuti
with con
of di
the i
who chi

EN It is the teachers that help shape their thinking and their identities as designers

IT Sono gli insegnanti che aiutano a formare un pensiero e una propria identità da designer

English Italian
teachers insegnanti
help aiutano
thinking pensiero
identities identità
designers designer
and e
the una
that che

EN They are bound up with their own identities and the areas they come from

IT Sono legati alla propria identità e ai territori di origine

English Italian
identities identità
are sono
areas di
and e

EN It’s a project designed to say a lot about me and my people, because it gives them a voice and introduces their identities to a world that largely knows nothing about them.”

IT È un progetto che vuol dire molto per me e per la mia gente perché dà loro una voce e introduce la loro identità a un mondo che per la maggior parte la ignora».

English Italian
project progetto
people gente
introduces introduce
identities identità
world mondo
and e
their loro
its la
voice voce
a un
my mia
to a
because perché
that che
say dire

EN Hailed as one of the 40 top lighting designers in the world, he brings light back into buildings and deconsecrated places to give them new identities in the name of light art.

IT Annoverato tra i 40 migliori lighting designer al mondo, ridà luce a edifici o luoghi sconsacrati per dargli nuova identità nel nome della della light art

English Italian
designers designer
world mondo
buildings edifici
places luoghi
new nuova
art art
lighting lighting
light luce
the i
name nome
identities identità
top migliori
back per
to a

EN SYMPHONIE PRIME expresses the set of different cultures, different identities, mindsets, habits and colors, joining and transforming them into a multiethnic and multidisciplinary reality with distinctive and differentiating characteristics

IT SYMPHONIE PRIME esprime l’insieme di culture differenti, identità differenti, mindset, abitudini e colori differenti, unendoli e trasformandoli in una realtà multietnica e multidisciplinare con caratteristiche distintive e differenzianti

English Italian
expresses esprime
cultures culture
habits abitudini
multidisciplinary multidisciplinare
characteristics caratteristiche
identities identità
reality realtà
with con
of di
a una
prime prime
and e
colors colori

EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.

IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.

English Italian
worst peggiore
hard difficile
often spesso
using utilizzando
identities identità
law legge
is è
imagine immaginare
other altre
the i

EN Sharing of resources on a Group scale creates intelligent synergies while respecting the individual identities and autonomy of our Houses.  The combined strength of the LVMH   Group is leveraged to benefit each of its Houses.

IT La condivisione delle risorse a livello di Gruppo dà vita a sinergie intelligenti, nel rispetto delle specificità e dell?autonomia delle nostre Maison,  ciascuna delle quali deve poter trarre vantaggio dalle forze combinate di LVMH in quanto Gruppo.

English Italian
sharing condivisione
scale livello
intelligent intelligenti
synergies sinergie
respecting rispetto
autonomy autonomia
houses maison
combined combinate
strength forze
lvmh lvmh
resources risorse
group gruppo
benefit vantaggio
to a
the la
a ciascuna
is deve
of di
and e
our in

EN To preserve their distinctive identities and excellence, LVMH and its Houses have developed forward-thinking initiatives to transmit savoir-faire and ensure that craftsmanship and creative métiers are valued by younger generations.

IT Al fine di preservarne le qualità distintive e l?eccellenza, LVMH e le Maison hanno messo a punto diverse strategie di trasmissione dei savoir-faire e di valorizzazione dei mestieri artigianali e creativi per le nuove generazioni.

English Italian
excellence eccellenza
houses maison
creative creativi
métiers mestieri
generations generazioni
lvmh lvmh
to a
and e

EN The unique identities of our 75 Maisons mean that we are always looking for talents across a broad spectrum of professions: Craftsmanship & Design, Production Operations & Supply Chain, Marketing & Communication, Digital, Retail and more.

IT Le nostre 75 Maison dall’identità unica sono sempre alla ricerca di talenti in un ampio panorama di mestieri: Artigianato e Creazione, Operazioni e Supply Chain, Marketing e Comunicazione, Digital e Retail?

English Italian
maisons maison
talents talenti
operations operazioni
chain chain
supply supply
marketing marketing
communication comunicazione
retail retail
always sempre
are sono
a un
digital e
the le
looking ricerca
we nostre
broad ampio
of di
craftsmanship artigianato

EN To formulate fragrances in a creative and unique manner, translating the Houses? identities into scents

IT Comporre le fragranze con un approccio creativo unico traducendo il DNA delle Maison in note olfattive

English Italian
fragrances fragranze
creative creativo
a un
in in
the le

EN i. Reports detailing all access to Secure Areas, including the identities and dates and times of access.

IT i. Rapporti che dettagliano tutti gli accessi alle aree sicure, comprese le identità e le date e gli orari di accesso.

English Italian
reports rapporti
including comprese
dates date
times orari
identities identità
access accesso
all tutti
areas aree
of di
and e
the i
to alle

EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information

IT Gli hacker prendono di mira persone sia giovani che adulte, sottraendo loro le password e l'identità, i soldi e le informazioni personali

English Italian
cybercriminals hacker
young giovani
information informazioni
money soldi
passwords password
personal personali
target mira
and e
the i
their di

EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.

IT Un attacco di phishing risulta pericoloso anche per la gente comune, perché causa danni o il furto delle loro identità.

English Italian
phishing phishing
attack attacco
dangerous pericoloso
damages danni
identities identità
a un
or o
causing di
also anche
people gente

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

IT Evitare gli attacchi MITM può risparmiare a un'azienda migliaia di dollari di danni e lasciare intatta la sua identità di rete e pubblica. Ecco alcuni strumenti essenziali per evitare questo tipo di attacchi:

English Italian
attacks attacchi
save risparmiare
thousands migliaia
damages danni
web rete
public pubblica
essential essenziali
can può
identities identità
tools strumenti
prevent evitare
the la
are ecco
to a
and e

EN From there, they can steal identities, money, or smear a person’s online reputation.

IT Da queste possono poi sottrarre identità, denaro o macchiare la reputazione digitale di una persona.

English Italian
steal sottrarre
money denaro
reputation reputazione
identities identità
or o
can possono
from da

EN Tourist destinations in Emilia-Romagna, a journey into the many identities of the Region

IT Le destinazioni turistiche dell’Emilia Romagna, un viaggio nelle identità del territorio

English Italian
tourist turistiche
destinations destinazioni
journey viaggio
region territorio
romagna romagna
identities identità
a un
the le
of del

Showing 50 of 50 translations