Hire a translator I am translator

Translate "completed" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "completed" from English to Italian

Translations of completed

"completed" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

completed a disposizione all compilato completa completamento completare completata completate completato conclusa data per riempito tempo terminato tutto volta è

Translation of English to Italian of completed

English
Italian

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

IT Assegna i punti solo quando lo stato dell’ordine viene impostato su uno dei seguenti stati: Completato, Pagato, In lavorazione

English Italian
assign assegna
points punti
completed completato
processing lavorazione
when quando
status stato
the lo
a seguenti
only solo

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

IT Scegli quando mostrare i prodotti nei Rapporti di Cost of Goods: solo quando l’ordine è Completato, anche per gli ordini In elaborazione o per tutti gli ordini

English Italian
decide scegli
reports rapporti
completed completato
processing elaborazione
orders ordini
cost cost
or o
is è
goods goods
of of
the i
when quando
show mostrare
products prodotti
in in
only solo
all tutti

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

IT Scegli quando mostrare i prodotti nei Rapporti di Cost of Goods: solo quando l’ordine è Completato, anche per gli ordini In elaborazione o per tutti gli ordini

English Italian
decide scegli
reports rapporti
completed completato
processing elaborazione
orders ordini
cost cost
or o
is è
goods goods
of of
the i
when quando
show mostrare
products prodotti
in in
only solo
all tutti

EN The guesthouse was completed in 1955, the abbey church dedicated October 2, 1958, and the East part was completed in 1964

IT Già a partire dalla sua edificazione, la Comunità inviò alcuni suoi fratelli a fondare una piccola comunità in Brasile, a Curitiba

English Italian
the la
in in
part a

EN Because the process is integrated, you can see what progress has been made, which steps still need to be completed, how long things are taking, which tests have been completed, and more.

IT Trattandosi di un processo integrato, consente di vedere i progressi compiuti, le fasi da portare a termine, il tempo richiesto dalle varie attività, i test completati e molto altro ancora.

English Italian
integrated integrato
need richiesto
tests test
process processo
to a
progress progressi
and e
the i
because di
and more altro

EN For the URL use https://URL_TO_PostAffiliatePro/plugins/FastSpring/fastspring.phpFor Events select order.completed and subscription.charge.completed.

IT Per l?URL usa https://URL_TO_PostAffiliatePro/plugins/FastSpring/fastspring.php Per Eventi seleziona order.completed e subscription.charge.completed.

English Italian
url url
https https
events eventi
select seleziona
subscription subscription
plugins plugins
order order
charge charge
to per
and e

EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft

IT Le implementazioni devono essere completate prima che qualsiasi EIP riceva lo stato "Finale", ma non è necessario completarle prima che l'EIP venga unito come bozza

English Italian
deployments implementazioni
completed completate
final finale
draft bozza
is è
any qualsiasi
but ma
the lo
a unito
before prima
not non
as come
status stato
be essere
need necessario

EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.

IT Pagamenti semplici e sicuri effettuati direttamente sul tuo conto bancario dopo aver completato un servizio.

English Italian
simple semplici
directly direttamente
completed completato
payments pagamenti
a un
service servizio
your tuo
and e
account conto
bank bancario

EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.

IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. I sitter che offrono il servizio di pet sitting a domicilio hanno completato anche un controllo dei precedenti.

English Italian
approved approvato
rover rover
sitters sitter
completed completato
check controllo
sitting sitting
team team
offer offrono
a un
site sito
and è
the i
every ogni
on sul
has e
house di
also anche

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

IT Ogni profilo sitter presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. Anche i sitter che offrono visite a domicilio hanno completato un controllo dei precedenti.

English Italian
sitters sitter
approved approvato
team team
rover rover
offer offrono
visits visite
completed completato
check controllo
a un
and e
been stato
the i
site sito
also anche
every ogni
have hanno
on sul

EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.

IT Ogni profilo di dog walker presente sul sito è stato esaminato e approvato dal team Rover. Hanno anche completato un controllo dei precedenti.

English Italian
dog dog
approved approvato
rover rover
completed completato
check controllo
walker walker
team team
a un
site sito
and è
the dei
every ogni
on sul
has e
also anche

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

IT Quando un'organizzazione richiede una licenza Community, le informazioni fornite vengono trasmesse a Percent, che le esamina a fronte delle linee guida della nostra Community

English Italian
community community
license licenza
application richiede
percent percent
information informazioni
the le
a una
our nostra
guidelines linee
when quando

EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.

IT Delega i messaggi a membri del team specifici e misura l'efficienza degli utenti in base agli incarichi assegnati e completati.

English Italian
messages messaggi
team team
measure misura
tasks incarichi
assigned assegnati
members membri
users utenti
and e
to a
based base
on in

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione

English Italian
completed completata
migration migrazione
instructions istruzioni
migrated migrato
confirm confermare
working funzioni
correctly correttamente
so modo
we will provide forniremo
your tuo
once volta
website sito
before di
the le

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare in anteprima il tuo sito Web migrato

English Italian
completed completata
migration migrazione
instructions istruzioni
migrated migrato
preview anteprima
we will provide forniremo
your tuo
once volta
website sito
the le

EN He then completed his equipment by acquiring, in the post-war period, some photographic collections from the end of the 19th century and the beginning of our century

IT Ha poi completato il suo materiale acquisendo, nel dopoguerra, alcune collezioni fotografiche della fine dell'Ottocento e dell'inizio del nostro secolo

English Italian
completed completato
equipment materiale
post-war dopoguerra
photographic fotografiche
collections collezioni
century secolo
the end fine
and e
some alcune
he il

EN Once the technical procedure is completed, AgID will send to the administrative contact a confirmation email with a copy of the “Agreement for the adhesion of Public Administrations to the Public System for Digital Identities.

IT Completata la procedura tecnica, AgID invierà al referente amministrativo un’e-mail di conferma con la copia della “Convenzione per l’adesione delle Pubbliche Amministrazioni al Sistema Pubblico per le Identità Digitali

EN Once you’ve completed this two-part series of lessons, you’ll know your scales inside-out – and your newfound knowledge will help improve your proficiency on the piano.

IT Dopo aver portato a termine queste lezioni, suddivise in due parti, conoscerai ogni aspetto delle scale. Le tue nuove competenze ti aiuteranno a migliorare le tue abilità al pianoforte. 

English Italian
lessons lezioni
scales scale
piano pianoforte
the le
your tue
part parti
two due
help aiuteranno
improve migliorare
and a
knowledge competenze

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

IT I corsi online sono un ottimo modo per insegnare qualcosa in modo facile da seguire, dove qualcuno può ottenere un risultato specifico una volta completato.

English Italian
online online
great ottimo
completed completato
easy facile
follow seguire
result risultato
courses corsi
way modo
are sono
can può
get ottenere
a un
something qualcosa
in in
once volta
teach insegnare
where dove

EN Apple has additional details on podcast feed requirements should you run into any issues, but most podcast hosts will make sure all this information is completed.

IT Apple ha ulteriori dettagli sui requisiti di alimentazione dei podcast in caso di problemi, ma la maggior parte degli host di podcast si assicurerà che tutte queste informazioni siano completate.

English Italian
apple apple
podcast podcast
feed alimentazione
issues problemi
hosts host
completed completate
details dettagli
requirements requisiti
but ma
information informazioni
has ha
on in
additional di
is che
this queste

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

IT Potremmo utilizzare i vostri dati, inclusi i sondaggi completati, per consentirvi di guadagnare punti e gestire la vostra partecipazione a concorsi e lotterie

English Italian
surveys sondaggi
participation partecipazione
data dati
points punti
use utilizzare
your vostra
administer gestire
may potremmo
to a
earn guadagnare
contests concorsi
you vostri
including inclusi
and e
sweepstakes lotterie

EN We also recently completed IGBC gold certification for health and wellness on our Hyderabad, India office.

IT Abbiamo inoltre ricevuto da poco la certificazione "Gold" IGBC per la salute e il benessere nella nostra sede di Hyderabad in India.

English Italian
gold gold
certification certificazione
india india
office sede
health salute
wellness benessere
our nostra
we abbiamo
and e
for da
recently di

EN Mark messages complete and hide completed items from view in the Smart Inbox to stay focused.

IT Contrassegna i messaggi come completi e nascondi gli elementi completati dalla visualizzazione della Smart Inbox per non perdere la concentrazione.

English Italian
mark contrassegna
complete completi
hide nascondi
smart smart
inbox inbox
messages messaggi
and e
the i
items elementi

EN We've completed a publicly available Consensus Assessment Initiative (CAI) Questionnaire, based on the results of our due diligence self-assessment.

IT Abbiamo completato il questionario Consensus Assessment Initiative (CAI), disponibile al pubblico, in base ai risultati dell'autovalutazione sulle obbligazioni assunte.

English Italian
cai cai
initiative initiative
questionnaire questionario
results risultati
completed completato
available disponibile
assessment assessment
publicly pubblico
the il
our in
of sulle

EN Zendesk has successfully completed a HIPAA/HITECH assessment and can make its Business Associate Agreement (BAA) available for execution by subscribers.

IT Zendesk ha completato con successo la valutazione HIPAA/HITECH e può mettere a disposizione degli abbonati il relativo accordo BAA (Business Associate Agreement).

English Italian
zendesk zendesk
hipaa hipaa
assessment valutazione
associate associate
baa baa
subscribers abbonati
hitech hitech
can può
business business
agreement accordo
completed completato
for a
a degli
has ha
successfully con successo
and e
its il

EN Build in the cloud, for the cloud. Deploy completed models as containerized microservices on Red Hat OpenShift

IT Costruito nel cloud, per il cloud. Adotta Red Hat OpenShift per il deployment di modelli completi tramite microservizi containerizzati

English Italian
cloud cloud
models modelli
microservices microservizi
hat hat
openshift openshift
build costruito
red red
the il
in nel
deploy deployment
for di
as tramite

EN Working with Red Hat consultants, Employers completed implementation of Red Hat OpenShift and supporting management solutions in just 3 months, including a quote engine created with Red Hat Decision Manager that governs 19,000 distinct rules

IT Con l'aiuto dei consulenti Red Hat, Employers ha completato l'adozione di Red Hat OpenShift e delle soluzioni di gestione in appena tre mesi

English Italian
red red
hat hat
consultants consulenti
completed completato
openshift openshift
months mesi
employers employers
management gestione
solutions soluzioni
in in
and e
with con

EN Our Tour recommendations are based on thousands of activities completed by other people on komoot.

IT I nostri suggerimenti si basano su migliaia di attività completate da altri utenti su komoot.

English Italian
recommendations suggerimenti
on su
completed completate
other altri
komoot komoot
activities attività
thousands migliaia
of di
our nostri

EN The SAS SPE/PCE Certification Course is targeted at engineers who have completed the STA Cloud Authentication Certification course.

IT Il corso di certificazione su SAS SPE/PCE è rivolto ai tecnici che hanno completato il corso di certificazione sull’autenticazione cloud STA.

English Italian
sas sas
pce pce
certification certificazione
course corso
engineers tecnici
completed completato
cloud cloud
is è
sta sta
the il

EN Mission Completed! In March 2016 we announced that we were, quite literally, leaving this world

IT Il Topical Trust Flow è una metrica potentissima che può essere utilizzata per individuare prospect

English Italian
that che
in una

EN Get $2 for each completed signup and 25% of the first year or month's payment ($2 minimum).

IT Ottieni $2 per ogni registrazione completata, e il 25% del pagamento del primo anno o mese (minimo $2).

English Italian
completed completata
payment pagamento
minimum minimo
year anno
or o
months mese
and e
the il
each ogni
of del
for per

EN When extracting a progress bar will show until the extraction process is completed.

IT Quando si estrae una barra di avanzamento verrà mostrato fino al completamento del processo di estrazione.

English Italian
bar barra
completed completamento
process processo
extraction estrazione
when quando
progress di
a una

EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.

IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono. Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.

English Italian
session sessione
call chiamata
immediately immediatamente
ready pronta
completed completamento
process processo
but ma
create creare
a una
not non
the il

EN The completed footage is mounted in a video clip lasting about 20 minutes, which is delivered together with a trailer of 2/3 minutes with the highlights of the wedding day

IT L’intero girato è montato in una video clip della durata di 20 minuti circa, che viene consegnata insieme ad un trailer di 2/3 minuti con i momenti saliente del giorno del matrimonio

English Italian
mounted montato
delivered consegnata
trailer trailer
wedding matrimonio
minutes minuti
the i
day giorno
lasting durata
in in
a un
is è
video video
clip clip
with insieme
of di
about circa

EN Some even take completed projects and present the visual graphics in book form as an archival display.

IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.

English Italian
take prendono
present presentano
book libro
archival archivio
projects progetti
visual visivi
form forma
display visualizzazione
an un
the i
in in
as come
and e
some di

EN Luca Capuano joined FSI in 2017 after 3 years spent at Fondo Strategico Italiano. Previously, he completed an internship programme at UBS Investment Bank.

IT Luca Capuano entra in FSI nel 2017 dopo 3 anni di esperienza presso Fondo Strategico Italiano dove ha lavorato come Associato. In precedenza ha completato un programma di stage presso UBS Investment Bank.

English Italian
luca luca
fsi fsi
fondo fondo
italiano italiano
completed completato
internship stage
programme programma
investment investment
bank bank
after dopo
an un

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus

IT Un tempo su questa collina abitava un drago

English Italian
when tempo
it questa
has un

EN Get insights into your team's productivity and tracked time. Download reports about open, overdue, and completed tasks at the click of a button.

IT Ottieni informazioni dettagliate sulla produttività del tuo team e sul tempo monitorato. Scarica i report delle attività aperte, scadute e completate con un semplice clic.

English Italian
completed completate
productivity produttività
teams team
tasks attività
click clic
a un
time tempo
download scarica
reports report
the i
and e
about informazioni
of del

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

IT L'integrazione di Jira e Bitbucket si traduce in una board sempre aggiornata che mostra quando una funzione è pronta per il rilascio e ti offre una panoramica generale di ciò che deve ancora essere completato.

English Italian
jira jira
bitbucket bitbucket
feature funzione
ready pronta
completed completato
up-to-date aggiornata
always sempre
shows mostra
a una
birds il
be essere
release di
is è
when quando

EN What happens when I've completed my free server trial?

IT Cosa succede al termine della mia prova Server gratuita?

English Italian
happens succede
my mia
free gratuita
server server
trial prova
what cosa

EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother. 

IT Questi flussi di lavoro standardizzati e centralizzati possono essere condivisi tra i vari team per fornire visibilità sul lavoro in corso e su quello completato, risparmiare tempo e rendere più agevole il passaggio delle consegne.

English Italian
centralized centralizzati
workflows flussi di lavoro
completed completato
save risparmiare
teams team
visibility visibilità
shared condivisi
time tempo
be essere
can possono
on su
these questi
across di
and e

EN Thanks to their pre-migration cleanup and testing, the migration was completed in less than 24 hours

IT Grazie alla attività di pulizia e ai test pre-migrazione, la migrazione è stata completata in meno di 24 ore

English Italian
testing test
migration migrazione
completed completata
hours ore
was stata
less meno
the la
and è
in in
their di

EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires

IT Se la tua procedura di Vendor Risk Management è basata su uno dei seguenti questionari standardizzati, puoi scaricare i nostri questionari precompilati

English Italian
vendor vendor
risk risk
management management
process procedura
questionnaires questionari
if se
on su
download scaricare
is è
based on basata
your tua
the i
our nostri
you can puoi

EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers. 

IT La CSA Cloud Controls Matrix (CCM), insieme al CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) e al registro STAR, sono stati sviluppati per accogliere i questionari completati dai provider di servizi cloud.

English Italian
cloud cloud
developed sviluppati
assessment assessment
star star
registry registro
questionnaires questionari
matrix matrix
initiative initiative
caiq caiq
controls controls
service servizi
providers provider
with insieme
was stati
the i
to per
house di

EN Cloud Security Alliance - We have completed our Cloud Control Matrix CAIQ Self Assessment for the CSA Security, Trust, & Assurance Registry. 

IT Cloud Security Alliance: abbiamo completato la nostra autovalutazione CAIQ della Cloud Control Matrix per il Security, Trust & Assurance Registry (STAR) di CSA.

English Italian
cloud cloud
completed completato
control control
amp amp
alliance alliance
caiq caiq
matrix matrix
registry registry
security security
trust trust
assurance assurance
our nostra
we abbiamo
the il
for di

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple. 

IT Crea facilmente ticket Jira da Opsgenie per gestire i problemi alla radice, definire gli hotfix e garantire che i passaggi necessari vengano documentati e completati. I modelli di Confluence semplificano le analisi retrospettive.

English Italian
jira jira
opsgenie opsgenie
needed necessari
confluence confluence
easily facilmente
tickets ticket
ensure garantire
templates modelli
from da
are vengano
to definire
address di
problems problemi
the i
that che

EN These include builds passing, minimum number of reviewers, and all pull request tasks are completed.

IT Sono inclusi il trasferimento delle build, il numero minimo di revisori e il completamento di tutti i task delle pull request.

English Italian
minimum minimo
request request
completed completamento
include inclusi
pull pull
are sono
tasks task
number numero
of di
all tutti
and e

EN After the installation is completed, you will need to perform the post-install configuration - see the

IT Al termine è necessario eseguire la configurazione successiva all’installazione; per ulteriori informazioni, vedere l’argomento

English Italian
need necessario
configuration configurazione
is è
the la
to vedere
perform eseguire

EN rankingCoach checks automatically and frequently whether tasks have been successfully completed.

IT rankingCoach verifica più volte automaticamente, se i task sono stati attuati in modo corretto.

English Italian
rankingcoach rankingcoach
checks verifica
automatically automaticamente
tasks task
and i
whether se
have been stati

EN This company uses your contact data to check, complete and update your information and, if necessary, notifies us of any updated/completed contact data with which we then supplement your information

IT Questa utilizza i vostri dati di contatto per verificare, completare e aggiornare i vostri dati di contatto e se necessario, ci informa dei dati di contatto aggiornati/completati con i quali completiamo i vostri dati

English Italian
contact contatto
necessary necessario
if se
data dati
update aggiornare
uses utilizza
complete completare
updated aggiornati
this questa
to check verificare
and e
with con

Showing 50 of 50 translations