EN The iOS Keychain item created for this functionality is not designated to synchronize to the iCloud Keychain and thus will not leave your iOS mobile device.
Translate "keychain" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "keychain" from English to Italian
Translations of keychain
"keychain" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
| keychain | portachiavi |
Translation of English to Italian of keychain
English
Italian
IT L'elemento del portachiavi di iOS creato per questa funzionalità non è destinato alla sincronizzazione con il portachiavi iCloud e quindi non lascerà il dispositivo mobile iOS.
| English | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| keychain | portachiavi |
| created | creato |
| icloud | icloud |
| mobile | mobile |
| device | dispositivo |
| functionality | funzionalità |
| the | il |
| this | questa |
| not | non |
| is | è |
EN Yes, the front of each custom keychain includes a clear, protective film to prevent scratching. The back of the keychain includes a layer of matte varnish to help protect the keych…
IT Sì, la parte frontale di ogni portachiavi personalizzato include una pellicola protettiva trasparente che previene i graffi. Il retro del portachiavi è ricoperto da uno strato di v…
EN It can be done with a settings reset (which won't delete your data!), from a paired machine's keychain, or with an iCloud backup
IT Può essere fatto con un reset delle impostazioni (che non cancellerà i tuoi dati!), Dal portachiavi di una macchina accoppiata o con un backup di iCloud
| English | Italian |
|---|---|
| settings | impostazioni |
| reset | reset |
| data | dati |
| machines | macchina |
| keychain | portachiavi |
| backup | backup |
| or | o |
| icloud | icloud |
| can | può |
| a | un |
| with | con |
| be | essere |
| done | fatto |
| your | tuoi |
| from | dal |
| it | che |
EN Looking for an Alternative to Apple Keychain?
IT Cerchi un'alternativa ad Apple Keychain?
| English | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| to | ad |
EN If you like to keep things organized, your options are severely limited with Keychain
IT Dal punto di vista organizzativo, Keychain offre una serie di opzioni limitate
| English | Italian |
|---|---|
| options | opzioni |
| limited | limitate |
| are | offre |
| with | serie |
| to | dal |
EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.
IT L'esportazione dei dati a Keychain è scomoda e non è possibile modificare l'URL di un sito.
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| editing | modificare |
| a | un |
| site | sito |
| from | a |
| is | è |
EN Apple Keychain and Safari leave you hanging when it comes to secure sharing.
IT Apple Keychain e Safari non offrono funzionalità per la condivisione sicura.
| English | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| safari | safari |
| sharing | condivisione |
| and | e |
| leave | non |
EN The Deluxe NFC Keychain is an elegant contactless gadget, which gives an image of prestige to those who use it. Also ideal as a corporate gadget.
IT Il Portachiavi NFC Deluxe è un elegante gadget contactless, che conferisce un'immagine di prestigio a chi lo usa. Ideale anche come gadget aziendale.
| English | Italian |
|---|---|
| nfc | nfc |
| keychain | portachiavi |
| elegant | elegante |
| contactless | contactless |
| prestige | prestigio |
| use | usa |
| ideal | ideale |
| corporate | aziendale |
| deluxe | deluxe |
| gadget | gadget |
| is | è |
| a | un |
| the | lo |
| of | di |
| to | a |
| as | come |
| who | chi |
| also | anche |
EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.
IT Distribuisci con sicurezza le impostazioni organizzative a un numero illimitato di dipendenti, studenti e clienti firmando i profili con un certificato del tuo Portachiavi macOS per evitare manomissioni.
| English | Italian |
|---|---|
| confidently | con sicurezza |
| organizational | organizzative |
| settings | impostazioni |
| unlimited | illimitato |
| employees | dipendenti |
| students | studenti |
| customers | clienti |
| signing | firmando |
| profiles | profili |
| certificate | certificato |
| macos | macos |
| keychain | portachiavi |
| a | un |
| your | tuo |
| to | a |
| with | con |
| prevent | evitare |
| and | e |
EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain
IT L’importazione delle identità di supervisione esistenti (.organization o .p12) le memorizza in modo sicuro nel portachiavi
| English | Italian |
|---|---|
| existing | esistenti |
| supervision | supervisione |
| stores | memorizza |
| keychain | portachiavi |
| identities | identità |
| organization | organization |
| or | o |
| the | le |
| in | in |
EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.
IT Se spunti la casella Ricorda password , la tua password verrà archiviata in modo sicuro nel portachiavi di macOS o nelle Credenziali Windows.
| English | Italian |
|---|---|
| remember | ricorda |
| macos | macos |
| keychain | portachiavi |
| windows | windows |
| if | se |
| password | password |
| or | o |
| credentials | credenziali |
| your | tua |
| in | in |
EN GERBER - SHARD KEYCHAIN TOOL Unisexe Noir
IT GERBER - SHARD - Portachiavi multifunzione nero
| English | Italian |
|---|---|
| keychain | portachiavi |
| noir | nero |
EN Each one disappears easily onto a keychain or into your pocket
IT Ogni articolo sparisce facilmente in un anello portachiavi o nella tua tasca
| English | Italian |
|---|---|
| keychain | portachiavi |
| tasca | |
| easily | facilmente |
| a | un |
| or | o |
| your | tua |
| each | ogni |
EN This allows you to easily hang your keychain or keyring on the magnetic key holder and remove it again just as easily
IT In questo modo è possibile fissare facilmente portachiavi o anelli delle chiavi al pannello portachiavi magnetico e toglierli con la stessa facilità
| English | Italian |
|---|---|
| allows | possibile |
| keychain | portachiavi |
| magnetic | magnetico |
| key | chiavi |
| or | o |
| the | la |
| easily | facilmente |
| and | è |
| this | questo |
EN Elite Seeds’ products are packed in original metal boxes with keychain. This packaging is really cool, and their opacity provides the ideal protection for an optimal conservation of seeds over time.
IT I prodotti della Elite Seeds vengono confezionati in provette metalliche con portachiavi. Queste originali confezioni proteggono e conservano in modo ottimale i semi in esse contenuti.
| English | Italian |
|---|---|
| elite | elite |
| original | originali |
| keychain | portachiavi |
| protection | proteggono |
| optimal | ottimale |
| packaging | confezioni |
| the | i |
| products | prodotti |
| are | vengono |
| in | in |
| metal | metalliche |
| and | e |
| with | con |
| seeds | seeds |
| of | della |
| this | queste |
EN Measuring 5.5 x 5cm with a thickness of 7mm, this keychain is sure to be a conversation starter among friends
IT Con le misure di 5,5 × 5cm ed uno spessore di 7mm, questo portachiavi attirerà l’attenzione dei tuoi amici
| English | Italian |
|---|---|
| thickness | spessore |
| keychain | portachiavi |
| friends | amici |
| with | con |
| this | questo |
EN Each one disappears easily onto a keychain or into your pocket
IT Ogni articolo sparisce facilmente in un anello portachiavi o nella tua tasca
| English | Italian |
|---|---|
| keychain | portachiavi |
| tasca | |
| easily | facilmente |
| a | un |
| or | o |
| your | tua |
| each | ogni |
EN Looking for an Alternative to Apple Keychain?
IT Cerchi un'alternativa ad Apple Keychain?
| English | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| to | ad |
EN If you like to keep things organized, your options are severely limited with Keychain
IT Dal punto di vista organizzativo, Keychain offre una serie di opzioni limitate
| English | Italian |
|---|---|
| options | opzioni |
| limited | limitate |
| are | offre |
| with | serie |
| to | dal |
EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.
IT L'esportazione dei dati a Keychain è scomoda e non è possibile modificare l'URL di un sito.
| English | Italian |
|---|---|
| data | dati |
| editing | modificare |
| a | un |
| site | sito |
| from | a |
| is | è |
EN Apple Keychain and Safari leave you hanging when it comes to secure sharing.
IT Apple Keychain e Safari non offrono funzionalità per la condivisione sicura.
| English | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| safari | safari |
| sharing | condivisione |
| and | e |
| leave | non |
EN The Deluxe NFC Keychain is an elegant contactless gadget, which gives an image of prestige to those who use it. Also ideal as a corporate gadget.
IT Il Portachiavi NFC Deluxe è un elegante gadget contactless, che conferisce un'immagine di prestigio a chi lo usa. Ideale anche come gadget aziendale.
| English | Italian |
|---|---|
| nfc | nfc |
| keychain | portachiavi |
| elegant | elegante |
| contactless | contactless |
| prestige | prestigio |
| use | usa |
| ideal | ideale |
| corporate | aziendale |
| deluxe | deluxe |
| gadget | gadget |
| is | è |
| a | un |
| the | lo |
| of | di |
| to | a |
| as | come |
| who | chi |
| also | anche |
EN It can be done with a settings reset (which won't delete your data!), from a paired machine's keychain, or with an iCloud backup
IT Può essere fatto con un reset delle impostazioni (che non cancellerà i tuoi dati!), Dal portachiavi di una macchina accoppiata o con un backup di iCloud
| English | Italian |
|---|---|
| settings | impostazioni |
| reset | reset |
| data | dati |
| machines | macchina |
| keychain | portachiavi |
| backup | backup |
| or | o |
| icloud | icloud |
| can | può |
| a | un |
| with | con |
| be | essere |
| done | fatto |
| your | tuoi |
| from | dal |
| it | che |
EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain
IT L’importazione delle identità di supervisione esistenti (.organization o .p12) le memorizza in modo sicuro nel portachiavi
| English | Italian |
|---|---|
| existing | esistenti |
| supervision | supervisione |
| stores | memorizza |
| keychain | portachiavi |
| identities | identità |
| organization | organization |
| or | o |
| the | le |
| in | in |
EN Confidently deploy organizational settings to unlimited employees, students, and customers by digitally signing profiles with a certificate from your macOS Keychain to prevent tampering.
IT Distribuisci con sicurezza le impostazioni organizzative a un numero illimitato di dipendenti, studenti e clienti firmando i profili con un certificato del tuo Portachiavi macOS per evitare manomissioni.
| English | Italian |
|---|---|
| confidently | con sicurezza |
| organizational | organizzative |
| settings | impostazioni |
| unlimited | illimitato |
| employees | dipendenti |
| students | studenti |
| customers | clienti |
| signing | firmando |
| profiles | profili |
| certificate | certificato |
| macos | macos |
| keychain | portachiavi |
| a | un |
| your | tuo |
| to | a |
| with | con |
| prevent | evitare |
| and | e |
EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.
IT Se spunti la casella Ricorda password , la tua password verrà archiviata in modo sicuro nel portachiavi di macOS o nelle Credenziali Windows.
| English | Italian |
|---|---|
| remember | ricorda |
| macos | macos |
| keychain | portachiavi |
| windows | windows |
| if | se |
| password | password |
| or | o |
| credentials | credenziali |
| your | tua |
| in | in |
EN Install Git with bash completion, the OS X keychain helper, and the docs:
IT Installa Git con il completamento bash, l'helper dell'Accesso portachiavi OS X e i documenti:
| English | Italian |
|---|---|
| install | installa |
| git | git |
| completion | completamento |
| os | os |
| x | x |
| keychain | portachiavi |
| docs | documenti |
| bash | bash |
| and | e |
| with | con |
| the | i |
EN The git-credential-osxkeychain helper allows you to cache your username and password in the OSX keychain, so you don't have to retype it each time.
IT L'helper git-credential-osxkeychain consente di memorizzare il nome utente e la password nell'Accesso portachiavi OS X, in modo da non doverli digitare nuovamente ogni volta.
| English | Italian |
|---|---|
| allows | consente |
| password | password |
| keychain | portachiavi |
| so | modo |
| username | nome utente |
| dont | non |
| in | in |
| to | nome |
| and | e |
| each | di |
| time | volta |
| the | il |
EN The next time Git prompts you for a username and password, it will cache them in your keychain for future use.
IT La prossima volta che Git ti chiederà nome utente e password, questi verranno memorizzati nella cache del portachiavi per uso futuro.
| English | Italian |
|---|---|
| time | volta |
| git | git |
| password | password |
| cache | cache |
| keychain | portachiavi |
| username | nome utente |
| future | futuro |
| will | verranno |
| and | e |
| use | uso |
| a | prossima |
| the | la |
EN Supports Touch ID on supported hardware and iCloud Keychain import.
IT Supporta Touch ID sull'hardware supportato e l'importazione del portachiavi iCloud.
| English | Italian |
|---|---|
| touch | touch |
| id | id |
| icloud | icloud |
| keychain | portachiavi |
| supports | supporta |
| and | e |
| on | del |
| supported | supportato |
EN Keeper has more features than iCloud Keychain allowing for more convenient management of all your confidential digital information.
IT Keeper ha più funzioni del portachiavi iCloud e consente una gestione più comoda di tutte le vostre informazioni digitali riservate.
| English | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| keychain | portachiavi |
| allowing | consente |
| convenient | comoda |
| information | informazioni |
| keeper | keeper |
| features | funzioni |
| management | gestione |
| your | vostre |
| digital | e |
| has | ha |
| of | di |
EN iCloud Keychain is only accessible on Apple devices.
IT Il portachiavi iCloud è accessibile solo sui dispositivi Apple.
| English | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| keychain | portachiavi |
| accessible | accessibile |
| on | sui |
| devices | dispositivi |
| is | è |
| apple | apple |
| only | solo |
EN iCloud Keychain can only store passwords, credit card numbers, security codes, notes and passkeys.
IT Il portachiavi iCloud può memorizzare solo password, numeri di carte di credito, codici di sicurezza, note e chiavi d'accesso.
| English | Italian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| keychain | portachiavi |
| store | memorizzare |
| credit | credito |
| security | sicurezza |
| notes | note |
| can | può |
| passwords | password |
| codes | codici |
| only | solo |
| card | carte |
| numbers | numeri |
| and | e |
EN iCloud Keychain uses the same credentials as your device – therefore if someone has your device credentials they can also access your passwords.
IT Il portachiavi iCloud utilizza le stesse credenziali del dispositivo, pertanto se qualcuno possiede le credenziali del dispositivo può accedere anche alle password.
| English | Italian |
|---|---|
| keychain | portachiavi |
| icloud | icloud |
| uses | utilizza |
| device | dispositivo |
| access | accedere |
| credentials | credenziali |
| passwords | password |
| if | se |
| someone | qualcuno |
| has | possiede |
| can | può |
| therefore | pertanto |
| also | anche |
| the | le |
| same | stesse |
EN iCloud Keychain can only share passwords using AirDrop – so you can only share passwords with other Apple users who are physically nearby.
IT Il portachiavi iCloud può condividere le password solo tramite AirDrop, quindi solo con altri utenti Apple che si trovano fisicamente nelle vicinanze.
| English | Italian |
|---|---|
| keychain | portachiavi |
| icloud | icloud |
| share | condividere |
| passwords | password |
| other | altri |
| users | utenti |
| apple | apple |
| physically | fisicamente |
| can | può |
| only | solo |
| so | quindi |
| with | con |
| are | che |
EN On iOS and macOS devices, the key is stored in the device Keychain
IT Sui dispositivi iOS e macOS, la chiave è memorizzata nel portachiavi del dispositivo
| English | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| macos | macos |
| key | chiave |
| stored | memorizzata |
| keychain | portachiavi |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivi |
| the | la |
| in | nel |
| is | è |
EN When biometric login is enabled on a device, a key is randomly generated locally and stored in the secure enclave (e.g., Keychain or Keystore) of the device
IT Quando il login biometrico è abilitato su un dispositivo, una chiave viene generata in modo casuale localmente e memorizzata nell'enclave protetta (ad esempio, nel portachiavi o nel keystore) del dispositivo
| English | Italian |
|---|---|
| biometric | biometrico |
| login | login |
| enabled | abilitato |
| key | chiave |
| generated | generata |
| locally | localmente |
| stored | memorizzata |
| keychain | portachiavi |
| device | dispositivo |
| or | o |
| secure | protetta |
| e | e |
| a | un |
| when | quando |
| the | il |
| randomly | casuale |
| in | in |
| on | su |
| is | è |
EN iOS Keychain, Touch ID and Face ID
IT Portachiavi di iOS, Touch ID e Face ID
| English | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| keychain | portachiavi |
| touch | touch |
| id | id |
| face | face |
| and | e |
EN To provide this convenient feature, a randomly generated 256-bit "biometric key" is stored in the iOS Keychain
IT Per fornire questa comoda funzione, una "chiave biometrica" a 256 bit generata in modo casuale viene memorizzata nel portachiavi di iOS
| English | Italian |
|---|---|
| convenient | comoda |
| feature | funzione |
| generated | generata |
| biometric | biometrica |
| key | chiave |
| stored | memorizzata |
| ios | ios |
| keychain | portachiavi |
| bit | bit |
| randomly | casuale |
| in | in |
| a | una |
| to | a |
| this | questa |
| the | fornire |
EN It is also recommended that you set a passcode longer than the minimum 4-digits to secure the iOS Keychain.
IT Si consiglia inoltre di impostare un codice d'accesso più lungo delle 4 cifre minime per proteggere il portachiavi di iOS.
| English | Italian |
|---|---|
| recommended | consiglia |
| minimum | minime |
| ios | ios |
| keychain | portachiavi |
| digits | cifre |
| a | un |
| longer | più lungo |
| the | il |
| also | di |
| to | impostare |
EN The iOS Keychain is used by iOS and apps to securely store credentials
IT Il portachiavi di iOS viene utilizzato da iOS e dalle app per memorizzare le credenziali in modo sicuro
| English | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| keychain | portachiavi |
| store | memorizzare |
| credentials | credenziali |
| used | utilizzato |
| apps | app |
| the | le |
| and | e |
| to | viene |
| securely | in |
EN iOS apps use the iOS Keychain to store a variety of sensitive information, including website passwords, keys, credit card numbers and Apple Pay information
IT Le app per iOS utilizzano il portachiavi di iOS per conservare tante informazioni sensibili, incluse le password ai siti web, le chiavi, i numeri delle carte di credito e le informazioni di Apple Pay
| English | Italian |
|---|---|
| keychain | portachiavi |
| sensitive | sensibili |
| information | informazioni |
| credit | credito |
| pay | pay |
| ios | ios |
| apps | app |
| keys | chiavi |
| apple | apple |
| including | incluse |
| passwords | password |
| card | carte |
| to store | conservare |
| numbers | numeri |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN Keeper does not use the iOS Keychain to store your Keeper records - all Keeper records are protected with 256-bit AES encryption and are securely stored in the Keeper Vault
IT Keeper non utilizza il portachiavi di iOS per archiviare le voci di Keeper: tutte le voci di Keeper sono protette da una crittografia AES a 256 bit e sono archiviate in modo sicuro nella cassetta di sicurezza di Keeper
| English | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| keychain | portachiavi |
| aes | aes |
| keeper | keeper |
| bit | bit |
| encryption | crittografia |
| are | sono |
| to store | archiviare |
| in | in |
| the | le |
| not | non |
| and | e |
EN The iOS Keychain is also encrypted with 256-bit AES encryption using the device's passcode
IT Anche il portachiavi di iOS è protetto da una crittografia AES a 256 bit utilizzando il codice d'accesso del dispositivo
| English | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| keychain | portachiavi |
| aes | aes |
| devices | dispositivo |
| bit | bit |
| encryption | crittografia |
| is | è |
| the | il |
| also | anche |
| with | utilizzando |
EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.
IT Il portachiavi di iOS non può essere decrittografato senza il codice d'accesso e la cassetta di sicurezza non può essere decrittografata senza la password principale di Keeper dell'utente.
| English | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| keychain | portachiavi |
| keeper | keeper |
| password | password |
| be | essere |
| without | senza |
| and | e |
| the | il |
EN The Keeper Watch Extension also uses iOS Keychain to securely store and access keys to enable it to seamlessly and securely communicate with the iOS Keeper app.
IT L'estensione per orologio di Keeper utilizza inoltre il portachiavi di iOS per archiviare e accedere ai codici in modo protetto e consentire una comunicazione sicura e senza intoppi con l'app Keeper per iOS.
| English | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| keychain | portachiavi |
| store | archiviare |
| keys | codici |
| seamlessly | senza intoppi |
| communicate | comunicazione |
| keeper | keeper |
| watch | orologio |
| access | accedere |
| uses | utilizza |
| the | il |
| with | con |
| securely | in |
| and | e |
| enable | consentire |
| also | di |
EN Our custom keychains each include a clear snap closure so you can easily swap out your custom keychain designs on the keyring.
IT Ognuno dei nostri portachiavi personalizzati comprende una chiusura a scatto trasparente per una facile sostituzione del portachiavi.
EN Yes! The front of our custom keychains includes a clear, removable laminate to help prevent scratching and scuffing. A non-removable matte varnish protects the back of the keychain…
IT Sì! Sulla parte frontale dei nostri portachiavi personalizzati c'è un laminato trasparente e rimovibile che ha lo scopo di prevenire graffi e usura. Una vernice opaca non rimovibi…
EN Currently, we do not offer custom keychain samples, but you can order as few as 10.
IT Attualmente non abbiamo campioni di portachiavi personalizzati, ma ne puoi ordinare anche solo 10.
EN Yes, we allow for one internal cut per keychain with a minimum size of 6,35 mm.
IT Sì, consentiamo un taglio interno per portachiavi con dimensione minima di 6 mm.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese