Hire a translator I am translator

Translate "locally" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "locally" from English to Italian

Translations of locally

"locally" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

locally di locale locali localmente o punto

Translation of English to Italian of locally

English
Italian

EN We’re partnering with communities to help connect their locally-built networks to the Internet, for free.

IT Collaboriamo con le comunità per aiutare a connettere le loro reti locali a Internet, gratuitamente.

English Italian
connect connettere
communities comunità
networks reti
internet internet
the le
to help aiutare
for free gratuitamente
to a
with con
their loro

EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.

IT Uno dei principali vantaggi della maggior parte di questi servizi è che registrano l'audio a livello locale per ogni persona. Ciò significa che anche se ci sono problemi con la connessione internet durante la chiamata, la qualità audio rimane alta.

English Italian
locally locale
benefits vantaggi
services servizi
if se
internet internet
quality qualità
means significa
issues problemi
connection connessione
main principali
is è
audio audio
stays rimane
the la
are sono
these questi
with con

EN The Dashlane software maintains your encryption keys and master password locally on your device, so the company itself doesn’t have access to them.

IT Il software Dashlane custodisce le chiavi di crittografia e la password principale localmente sul tuo dispositivo — quindi neppure l’azienda stessa accede a queste informazioni.

English Italian
dashlane dashlane
encryption crittografia
locally localmente
so quindi
software software
your tuo
keys chiavi
password password
device dispositivo
to a
on sul
and e

EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.

IT Utilizza il grafico interattivo per vedere come è progredito il traffico sia a livello globale che locale in 171 Paesi.

English Italian
interactive interattivo
locally locale
countries paesi
use utilizza
graph grafico
traffic traffico
and è
the il
globally a livello globale
in in
to a
to see vedere
how come
both sia

EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:

IT Ci sono diverse opzioni per scaricare sia file audio che video. È possibile scaricare sia localmente da ogni persona per la massima qualità, sia una versione composta da condividere e pubblicare rapidamente:

English Italian
locally localmente
highest massima
composed composta
quickly rapidamente
publish pubblicare
quality qualità
video video
files file
audio audio
options opzioni
share condividere
are sono
the la
a una
version versione
and e
person persona
you can possibile
download scaricare
both sia
from da
several diverse
each ogni

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

IT Registra entrambe le estremità della conversazione a livello locale, in modo da non doversi preoccupare di perdere un colloquio importante.

English Italian
conversation conversazione
locally locale
losing perdere
important importante
interview colloquio
so modo
don non
an un
the le
of di
to a
to worry preoccupare

EN New: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Lite. Your images now will be sent to Amazon S3 after being optimised. Also works when you store your images only on S3, not locally.

IT Nuovo: compatibilità con il plugin WP Offload S3 Lite. Ora le tue immagini verranno spedite ad Amazon S3 dopo essere state ottimizzate. Funziona anche quando conservi le immagini solo su S3 e non localmente.

English Italian
plugin plugin
wp wp
lite lite
images immagini
amazon amazon
optimised ottimizzate
locally localmente
compatibility compatibilità
new nuovo
now ora
works funziona
your tue
on su
only solo
with con
the le
also anche
not non
when quando

EN Keep it simple and eco-friendly with standard bleached corrugated cardboard, or go bold with full-colour offset printing on laminated cardboard. Locally fabricated from 90% recycled content.

IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.

English Italian
offset offset
printing stampa
laminated laminato
locally localmente
recycled riciclato
content contenuto
colour colori
cardboard cartone
it il
or oppure
on su
with con
and e
from dal

EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.

IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.

English Italian
cardboard cartone
provides fornisce
perfect perfetta
minimalist minimalista
locally localmente
recycled riciclato
biodegradable biodegradabile
natural naturale
a un
or o
and e
the il
for di

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

IT La crittografia può essere applicata ai dati generati e archiviati a livello locale all’interno dei container e ai dati che vi vengono montati dai file system della rete.

English Italian
encryption crittografia
applied applicata
locally locale
container container
data dati
network rete
file file
and e
can può
generated generati
be essere
the la
to a

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni e crearne altre in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.

English Italian
explore esplorare
visualisations visualizzazioni
tableau tableau
public public
saving salvataggio
locally locale
limited limitate
can può
data dati
are sono
the le
millions milioni
and e

EN Locally hosted and total control over our servers

IT Hosting in locale e controllo totale dei nostri server

English Italian
locally locale
total totale
control controllo
and e
servers server
our nostri

EN POP3 will download your emails to be stored locally and then delete them from the server

IT POP3 scaricherà le tue email da archiviare localmente e poi le cancellerà dal server

English Italian
emails email
locally localmente
stored archiviare
server server
the le
your tue
and e
from da

EN Cortina celebrates this time of the year with four events dedicated to food and to discovering the best the town and its surroundings have to offer, from locally-grown ingredients to the creations of skilled chefs.

IT Tra anniversari verticali, sentieri a ritmo lento e il lusso del relax: a Cortina d'estate tra le Dolomiti Unesco.

English Italian
cortina cortina
and e
to a
the le
of del

EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.

IT La Secret Key viene creata localmente sul tuo dispositivo. Viene combinata con la password generale per autenticarti con il nostro server e crittografare i tuoi dati 1Password.

English Italian
locally localmente
encrypt crittografare
data dati
secret secret
device dispositivo
password password
server server
key key
your tuo
created creata
and e
combined con
to viene
our nostro
its il

EN Thousands of locally owned and operated smartphone repair shops have popped up in the last few years.

IT Migliaia di negozi di riparazione di smartphone di proprietà e gestione locale sono spuntati negli ultimi anni.

English Italian
smartphone smartphone
repair riparazione
last ultimi
shops negozi
locally locale
owned proprietà
thousands migliaia
of di
the negli
and e

EN Tahitian Guesthouses, also referred to locally as pensions (pronounced pone-see-owns), are typically family-operated lodgings in The Islands of Tahiti

IT Le Guesthouse tahitiane sono in genere alloggi a conduzione familiare ne Le Isole di Tahiti

English Italian
typically in genere
islands isole
tahiti tahiti
are sono
the le
to a
in in
of di

EN Typically Swiss Hotels have deep ties with the local area, so guests can get a first-hand glimpse of the region – from hand-made cheeses at the breakfast buffet to locally produced wood in the rooms.

IT con radici regionali molto profonde, questi alberghi permettono agli ospiti di immergersi nelle tradizioni offerte dal luogo, dal formaggio fatto in casa nel buffet della colazione fino al legno lavorato localmente che abbellisce le camere.

English Italian
deep profonde
hotels alberghi
guests ospiti
made fatto
buffet buffet
breakfast colazione
wood legno
to al
rooms camere
the le
locally localmente
of di
with con
local regionali
in in

EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....

IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...

English Italian
banks banche
locally locale
are sono
hours ore
a seguenti
friday venerdì
major principali
monday lunedì
to a
money per
please servizi
and e
on apertura
however di
from dal

EN Each individual location operated from its own on-premise servers, with assets stored locally, and customer communication was relegated to email

IT Ogni singola sede operava dai propri server in loco, con le risorse archiviate localmente e le comunicazioni con i clienti erano relegate alla posta elettronica

English Italian
servers server
assets risorse
locally localmente
customer clienti
communication comunicazioni
location sede
was erano
and e
email posta
with con
each ogni
on le
to in

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

IT Apporta le modifiche in locale e successivamente aggiungi ed esegui il commit e il push delle modifiche sul branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

English Italian
locally locale
branch branch
feature feature
origin origin
push push
git git
change change
changes modifiche
add aggiungi
commit commit
and e
to a
the le

EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.

IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.

English Italian
upload caricare
modified modificato
itunes itunes
icloud icloud
locally locale
a un
but ma
the il
possible possibile
to in
backup backup
with con
into di

EN Recognized locally and nationally as one of the top children’s museums, Please Touch Museum’s mission is to change a child’s life as they discover the power of learning through play

IT Riconosciuto a livello nazionale e internazionale come uno dei migliori musei per bambini, il Please Touch Museum si vanta della missione di cambiare la vita dei piccoli facendo loro scoprire la capacità di apprendere efficacemente attraverso il gioco

English Italian
recognized riconosciuto
nationally nazionale
touch touch
mission missione
power capacità
museums musei
please please
life vita
to a
discover come
learning per
and e
the il
a uno

EN Execute simple ETL and data integration tasks, get graphical profiles of your data, and manage files  — from a locally installed, open-source environment that you control.

IT Esegui semplici attività di ETL e integrazione dei dati, genera profili grafici dei tuoi dati e gestisci i file… tutto da un ambiente open-source installato in loco sotto il tuo controllo.

EN Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail

IT Regis ha reinterpretato in modo originale il cocktail esclusivo del brand creando una ricetta ispirata alla destinazione

English Italian
regis regis
inspired ispirata
brands brand
cocktail cocktail
has ha
the il

EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.

IT significa che operiamo ovunque nel mondo, ma abitiamo vicino a te.

English Italian
worlds mondo
the nel
best a
of vicino

EN RoboForm encrypts all of your information locally on your device with a key that only you know

IT RoboForm sottopone a crittografia tutte le tue informazioni in locale sul dispositivo in uso con una chiave nota solo a te

English Italian
roboform roboform
encrypts crittografia
locally locale
key chiave
information informazioni
device dispositivo
your tue
a una
only solo

EN By doing so, your data will only be stored locally on your device

IT In questo modo, i dati saranno archiviati solo a livello locale nel tuo dispositivo

English Italian
data dati
locally locale
your tuo
device dispositivo
so modo
doing a
only solo
on in
by nel

EN All RoboForm data is encrypted and decrypted locally and never on our servers. This occurs whether accessing your data via the RoboForm web portal, the local application, or the browser extension.

IT Tutti i dati RoboForm vengono crittografati e decrittografati a livello locale e mai nei nostri server. Questa condizione si verifica quando accedi ai tuoi dati tramite il portale Web di RoboForm, l’applicazione locale o l’estensione del browser.

English Italian
roboform roboform
data dati
encrypted crittografati
servers server
occurs si verifica
portal portale
local locale
or o
browser browser
accessing accedi
web web
never mai
all tutti
the i
this questa
our nostri
and e
via di

EN It’s a new kind of media, usable on the web, on smartphones and tablets, maxi-touchscreens locally, which provides the possibility of interacting with the 3D models visualised

IT È un nuovo tipo di Media, utilizzabile nel web, su smartphone e tablet, maxi schermi touch in locale, che fornisce la possibilità di interagire con i modelli 3D visualizzati

English Italian
media media
usable utilizzabile
smartphones smartphone
tablets tablet
provides fornisce
interacting interagire
maxi maxi
web web
locally locale
on su
with con
the i
a un
of di
new nuovo
possibility possibilità
kind tipo
and e

EN Kraft cardstock (up to 300gsm) with more than just a stunning organic look and feel. It’s locally fabricated from a mix of recycled and certified pulp.

IT Cartone kraft (fino a 300 g/m²) con un aspetto straordinariamente naturale alla vista e al tatto. Prodotto localmente da un mix di pasta riciclata e certificata.

English Italian
kraft kraft
organic naturale
locally localmente
mix mix
certified certificata
feel tatto
a un
from da
of di
with con
to a
and e

EN Silky-smooth white cardstock (GC1 – 300, 350 or 400gsm) with a special coating to make your colours pop out. Locally fabricated from certified pulp.

IT Cartone bianco liscio come la seta (GC1 - 300, 350 o 400 g/m²) con uno speciale rivestimento per far risaltare i tuoi colori. Fabbricato localmente da un mix di pasta certificata.

English Italian
smooth liscio
or o
special speciale
coating rivestimento
locally localmente
certified certificata
white bianco
colours colori
from da
a un
make far
your tuoi
with con

EN Keep it simple and eco-friendly with standard bleached corrugated cardboard, or go bold with full-colour offset printing on laminated cardboard. Locally fabricated from 90% recycled content.

IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.

English Italian
offset offset
printing stampa
laminated laminato
locally localmente
recycled riciclato
content contenuto
colour colori
cardboard cartone
it il
or oppure
on su
with con
and e
from dal

EN Natural Cardboard provides the perfect canvas for a minimalist or organic look. Locally fabricated from 90% recycled content. 100% recyclable and biodegradable.

IT Il cartone naturale fornisce la superficie perfetta per creare un look minimalista o ecologico. Realizzato localmente con il 90% di cartone riciclato. 100% biodegradabile e riciclabile.

English Italian
cardboard cartone
provides fornisce
perfect perfetta
minimalist minimalista
locally localmente
recycled riciclato
biodegradable biodegradabile
natural naturale
a un
or o
and e
the il
for di

EN Test locally to ensure that the migration was completed successfully and without any errors

IT Prova localmente per garantire che la migrazione sia stata completata correttamente e senza errori

English Italian
test prova
locally localmente
migration migrazione
completed completata
errors errori
the la
was stata
without senza
ensure garantire
and e
to per
that che

EN Next, click on the link for Purchased Software Downloads, and select the latest version of WHMCS available. Click the Download link, and it will download the archived folder to your machine locally.

IT Quindi, fare clic sul link per i download dei software acquistati e selezionare la versione più recente di WHMCS disponibile.Fai clic sul link di download e scaricherà la cartella archiviata sulla macchina a livello locale.

English Italian
link link
purchased acquistati
software software
available disponibile
folder cartella
locally locale
click clic
whmcs whmcs
download download
the i
machine macchina
version versione
select selezionare
to a

EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:

IT Simile alla sincronizzazione, dovresti lavorare direttamente con una directory remota nel telecomando RClone.Per montare una directory remota localmente, eseguire il comando qui sotto con il nome remoto, la directory e il punto di montaggio:

English Italian
syncing sincronizzazione
directory directory
locally localmente
point punto
rclone rclone
remote remoto
command comando
similar simile
name nome
you should dovresti
directly direttamente
a una
mount montaggio
below di
and e
the il

EN Our Chrome password manager extension is designed for utmost security. All the encryption and decryption happens locally, so your sensitive data stays out of harm's way.

IT La nostra estensione per Chrome del gestore di password è progettata per garantire la massima sicurezza. Sia la crittografia che la decrittografia avvengono localmente, in modo da garantire la sicurezza dei tuoi dati sensibili.

English Italian
chrome chrome
password password
manager gestore
extension estensione
utmost massima
locally localmente
sensitive sensibili
data dati
security sicurezza
encryption crittografia
our nostra
the la
so modo
for da
is è

EN iMazing is a fully local solution that does not depend on MDM, but is 100% MDM compatible. Supervise locally with iMazing, deploy apps and profiles with your MDM of choice such as Jamf or Simple MDM.

IT iMazing è una soluzione completamente locale che non dipende da MDM, ma è compatibile al 100% con MDM. Supervisiona localmente con iMazing, distribuisci app e profili con il tuo MDM di fiducia come Jamf o SimpleMDM.

English Italian
imazing imazing
fully completamente
depend dipende
mdm mdm
compatible compatibile
apps app
profiles profili
jamf jamf
solution soluzione
or o
your tuo
local locale
but ma
locally localmente
as come
with con
a una
of di
that che
not non
is è

EN A free app to easily define settings that are ready to be deployed locally or via MDM to fleets of iPhones, iPads, Macs, and other Apple devices.

IT Un’applicazione gratuita per definire facilmente le impostazioni che sono pronte per essere distribuite localmente o tramite MDM a flotte di iPhone, iPad, Mac e altri dispositivi Apple.

English Italian
free gratuita
easily facilmente
settings impostazioni
ready pronte
locally localmente
mdm mdm
iphones iphone
ipads ipad
macs mac
other altri
apple apple
or o
devices dispositivi
are sono
be essere
of di
and e

EN Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.

IT Completa la tua soluzione MDM con funzionalità disponibili solo localmente, come l’aggiunta di documenti alle applicazioni o la supervisione di un dispositivo senza DEP.

English Italian
complement completa
mdm mdm
solution soluzione
available disponibili
locally localmente
documents documenti
or o
a un
device dispositivo
features funzionalità
your tua
only solo
such di
with con
apps applicazioni
to alle
as come

EN Supervise, configure and provision multiple devices simultaneously. Define advanced blueprints and easily deploy them locally. Maintain a library of apps, streamline MDM enrollment and more with iMazing Configurator.

IT Supervisiona, configura e gestisci più dispositivi simultaneamente. Definisci modelli avanzati e distribuiscili localmente. Mantieni una libreria di applicazioni, semplifica la registrazione MDM e altro ancora con iMazing Configurator.

English Italian
define definisci
advanced avanzati
blueprints modelli
locally localmente
library libreria
streamline semplifica
mdm mdm
enrollment registrazione
imazing imazing
configurator configurator
devices dispositivi
configure configura
maintain mantieni
with con
a una
and more altro
of di
apps applicazioni
and e

EN Easily create and edit Apple Configuration Profiles that are ready to be deployed locally or via MDM to fleets of iPhones, iPads, Macs, and other Apple devices.More Details

IT Crea, modifica e firma facilmente i profili di configurazione Apple che sono pronti per essere distribuiti localmente o tramite MDM a flotte di iPhone, iPad, Mac e altri dispositivi Apple.Più dettagli

English Italian
easily facilmente
apple apple
profiles profili
ready pronti
locally localmente
mdm mdm
iphones iphone
ipads ipad
macs mac
details dettagli
configuration configurazione
or o
other altri
devices dispositivi
edit modifica
are sono
to a
be essere
of di
that che

EN Depending on if you are using a Windows computer or a Mac computer, the ID Protection or KEY log files are stored locally on different locations. Follow the steps below to fetch the log files from your computer.Windows:

IT A seconda che si utilizzi un computer Windows o un computer Mac, i file di log ID Protection o KEY vengono archiviati localmente in posizioni diverse. Segui i passaggi seguenti per recuperare i file di log dal tuo computer. Finestre:

English Italian
id id
protection protection
key key
locally localmente
follow segui
fetch recuperare
computer computer
or o
mac mac
log log
files file
locations posizioni
a un
windows windows
the i
your tuo
steps passaggi
are vengono
different diverse
to a
below di

EN Robert Clark Seger (/ˈsiːɡər/, born May 6, 1945) is an American singer-songwriter, guitarist and pianist. As a locally successful Detroit-a… read more

IT Bob Seger, pseudonimo di Robert Clark Seger (nato il 6 maggio 1945 a Detroit, Michigan) è un chitarrista, pianista, organista,… ulteriori informazioni

EN Robert Clark Seger (/ˈsiːɡər/, born May 6, 1945) is an American singer-songwriter, guitarist and pianist. As a locally successful Detroit-area artist, he performed and recorded as Bob Seger and the Last Heard and Bob Seger System through… read more

IT Bob Seger, pseudonimo di Robert Clark Seger (nato il 6 maggio 1945 a Detroit, Michigan) è un chitarrista, pianista, organista, compositore e cantante rock statunitense. Cresciuto nel sobborgo di Dearborn, iniziò a cantare a … ulteriori informazioni

EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.

IT Approssimativamente, le periodicità di onda inferiori ai 9 secondi tendono a essere generate da venti locali e hanno meno probabilità di produrre una buona navigazione.

English Italian
less meno
locally locali
winds venti
good buona
wave onda
generated generate
from da
a una
to a
be essere
produce produrre
of di
and e

EN Uncomplicated, locally inspired cuisine with international flair.

IT Cucina semplice, di ispirazione locale, con un tocco internazionale.

English Italian
uncomplicated semplice
cuisine cucina
with con
international internazionale
locally locale

EN Locally sourced produce, such as cheese, vegetables, fruit, meat, bread, and wine is best bought at the weekly market.

IT Ai mercati settimanali si trovano prodotti locali come formaggio, vino, verdure, pane, frutta e carne.

English Italian
locally locali
wine vino
weekly settimanali
market mercati
cheese formaggio
meat carne
vegetables verdure
fruit frutta
and e
as come
bread pane

EN The best souvenirs can be found locally.

IT I ricordi più belli si trovano in loco.

English Italian
the i
be found trovano

Showing 50 of 50 translations