Hire a translator I am translator

Translate "locally" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "locally" from English to German

Translations of locally

"locally" in English can be translated into the following German words/phrases:

locally lokal lokale lokalen lokaler oder online ort region von web

Translation of English to German of locally

English
German

EN With Shpock it’s easier than ever to sell your stuff - locally and not so locally!

DE Mit Shpock ist es einfacher denn je, deine Sachen zu verkaufen - in deiner Nähe oder weiter weg!

English German
easier einfacher
ever je
stuff sachen
with mit
to zu
sell verkaufen
and weg

EN In this way, we can better structure the social dialogue and organise the works council bodies to negotiate locally what has to be done locally

DE Auf diese Weise können wir den sozialen Dialog besser strukturieren und die Betriebsratsgremien so organisieren, dass sie vor Ort verhandeln, was vor Ort zu tun ist

English German
better besser
social sozialen
dialogue dialog
organise organisieren
negotiate verhandeln
locally ort
way weise
we wir
structure strukturieren
can können
to zu
the den
done ist
this diese
and und

EN With Shpock it’s easier than ever to sell your stuff - locally and not so locally!

DE Mit Shpock ist es einfacher denn je, deine Sachen zu verkaufen - in deiner Nähe oder weiter weg!

English German
easier einfacher
ever je
stuff sachen
with mit
to zu
sell verkaufen
and weg

EN We’re partnering with communities to help connect their locally-built networks to the Internet, for free.

DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke kostenlos an das Internet anzuschließen.

English German
communities gemeinden
locally lokal
networks netzwerke
internet internet
to zu
help helfen
the ihnen

EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.

DE Einer der Hauptvorteile der meisten dieser Dienste besteht darin, dass sie den Ton lokal für jede Person aufnehmen. Das bedeutet, dass selbst wenn es während des Gesprächs Probleme mit Ihrer Internetverbindung gibt, die Audioqualität hoch bleibt.

English German
locally lokal
internet connection internetverbindung
services dienste
issues probleme
record aufnehmen
means bedeutet
if wenn
that dass
with mit
person person
your ton
during während

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.

English German
locally ort
losing verlieren
important wichtiges
it es
so so
conversation gespräch
worry sorgen
to zu

EN The Handmade Marketplace, 2nd Edition: How to Sell Your Crafts Locally, Globally, and Online

DE DAS PERFEKTE ONLINE MARKETING KONZEPT FÜR COACHES - WEBSITE, SOCIAL MEDIA, CONTENT MARKETING, FUNNEL: Wie Du ins Online Marketing startest für erfolgreiche Kundenakquise

English German
online online
to ins

EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Denmark, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Organisationen in ganz Dänemark, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

English German
denmark dänemark
innovative innovatives
locally lokal
global globalen
organizations organisationen
team team
organization organisation
we wir
experience erfahrung
as als
with mit
have haben

EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.

DE Nutze das interaktive Diagramm, um die Entwicklung des Traffics zu sehen – weltweit oder in einem von 171 Ländern.

English German
use nutze
interactive interaktive
graph diagramm
traffic traffics
globally weltweit
countries ländern
in in
see sehen
to zu
has oder

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.

English German
institutions institutionen
rankings rankings
small kleine
locally lokal
specialist spezialisierte
tool tool
group gruppe
create erstellen
were wurden
not keine
to view einsehen

EN david rose, moira rose, schitts creek, locally sourced, alexis rose, eww david, johnny rose, rosebud motel, schitts, moira, fold in the cheese, alexis, rose apothecary, stevie, rosebud, roland, tv series, dan levy, quotes

DE david stand auf, moira erhob sich, schitts creek, lokal bezogen, alexis erhob sich, eww david, johnny stand auf, rosebud motel, schitts, moira, den käse unterheben, alexis, rose apotheker, stevie, rosenknospe, roland, fernsehserien, dan abgabe, zitate

English German
david david
rose rose
locally lokal
sourced bezogen
alexis alexis
johnny johnny
motel motel
stevie stevie
roland roland
quotes zitate
moira moira
creek creek
dan dan
cheese käse
the den

EN Virtualization management - locally with KVM or in the cloud

DE Virtualisierungsmanagement - lokal mit KVM oder in der Cloud

English German
locally lokal
kvm kvm
or oder
cloud cloud
in in
with mit
the der

EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, sowohl Audio- als auch Videodateien herunterzuladen. Sie können entweder lokal von jeder Person für die höchste Qualität oder eine zusammengesetzte Version zum schnellen Teilen und Veröffentlichen herunterladen:

English German
locally lokal
quality qualität
quickly schnellen
video files videodateien
publish veröffentlichen
download herunterladen
highest höchste
to download herunterzuladen
share teilen
person person
for für
can können
version version
and und
or oder

EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.

DE Entfernte Gäste sind in Ordnung, aber Sie werden USB vermeiden wollen, wenn Sie 2 oder mehr Personen lokal aufnehmen müssen.

English German
guests gäste
usb usb
locally lokal
but aber
or oder
record aufnehmen
avoid vermeiden
more mehr
people personen
are sind

EN Rich clients use the server as little as possible and perform most of their duties locally

DE Rich-Clients greifen so wenig wie möglich auf den Server zurück und führen den größten Teil ihrer Aufgaben auf lokaler Ebene aus

English German
clients clients
little wenig
possible möglich
locally lokaler
server server
of teil
and und
the den
use aufgaben

EN Rapidly create and deploy agile marketing plans that can quickly be modified globally or locally to meet changing needs for improved competitiveness.

DE Bereitstellung agiler Marketingpläne, die rasch an neue globale oder lokale Anforderungen angepasst werden können, um die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern

English German
agile agiler
globally globale
locally lokale
improved verbessern
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
deploy bereitstellung
or oder
needs anforderungen
rapidly rasch
for um
can können
to zu
and die
be werden

EN Develop locally with your own editors and frameworks.

DE Entwickeln Sie lokal mit Ihren eigenen Editoren und Frameworks.

English German
develop entwickeln
locally lokal
editors editoren
frameworks frameworks
and und
with mit
your ihren
own eigenen

EN Manage Cloud IDE, tail logs and run Drush commands without having Drush or Drush aliases installed locally.

DE Verwalten Sie die Cloud-IDE, Tail-Protokolle und führen Sie Drush-Befehle aus, ohne dass Sie Drush oder Drush-Aliase lokal installiert haben müssen.

English German
cloud cloud
ide ide
tail tail
logs protokolle
commands befehle
aliases aliase
installed installiert
locally lokal
manage verwalten
or oder
without ohne
and und

EN Multi-everything — classify, measure, and analyze your business globally while still meeting local requirements locally.

DE Umfassender Einblick – Klassifizieren, messen und analysieren Sie Ihr Unternehmen auf globaler Ebene und erfüllen Sie gleichzeitig die lokalen Anforderungen vor Ort.

EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

DE Unser Team verfügt über langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Belgien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

English German
experience erfahrung
belgium belgien
innovative innovatives
locally lokal
global globalen
team team
organization organisation
in in
as als
and und
organizations unternehmen
a sowohl
with mit

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Czechia, both as an innovative, locally focused team and as part of Unit4’s global organization.

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Arbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Tschechien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Teil der globalen Organisation von Unit4.

English German
czechia tschechien
innovative innovatives
locally lokal
global globalen
team team
organization organisation
working arbeit
in in
we wir
experience erfahrung
as als
and und
with mit
have haben
organizations unternehmen

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in France, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Frankreich, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

English German
france frankreich
innovative innovatives
locally lokal
global globalen
team team
organization organisation
in in
we wir
experience erfahrung
as als
with mit
and und
have haben
organizations unternehmen
a sowohl

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Finnland, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

English German
finland finnland
innovative innovatives
locally lokal
global globalen
team team
organization organisation
in in
we wir
experience erfahrung
as als
with mit
and und
have haben
organizations unternehmen
a sowohl

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations across DACH, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in der gesamten DACH-Region, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

English German
dach dach
innovative innovatives
locally lokal
team team
global globalen
organization organisation
we wir
experience erfahrung
as als
with mit
and und
have haben
organizations unternehmen
a sowohl

EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in North America, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Nordamerika, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

English German
innovative innovatives
locally lokal
global globalen
north america nordamerika
team team
organization organisation
in in
we wir
experience erfahrung
as als
with mit
and und
have haben
organizations unternehmen
a sowohl

EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Portugal, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Organisationen in ganz Portugal, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

English German
portugal portugal
innovative innovatives
locally lokal
global globalen
organizations organisationen
team team
organization organisation
we wir
experience erfahrung
as als
with mit
have haben

EN We have many years’ experience of working with leading organizations across Spain, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Organisationen in ganz Spanien, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

English German
innovative innovatives
locally lokal
global globalen
organizations organisationen
team team
organization organisation
we wir
experience erfahrung
spain spanien
as als
with mit
have haben

EN We have many years’ experience of working with people-centered organisations in the UK and Ireland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organisation.

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in Großbritannien und Irland, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

English German
uk großbritannien
ireland irland
innovative innovatives
locally lokal
global globalen
team team
in in
we wir
experience erfahrung
as als
organisation organisation
with mit
and und
have haben

EN New: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Lite. Your images now will be sent to Amazon S3 after being optimised. Also works when you store your images only on S3, not locally.

DE Neu: Kompatibilität mit dem Plugin WP Offload S3 Lite. Bilder werden nach dem Optimieren nun automatisch an Amazon S3 gesendet. Funktioniert auch für Bilder, die ausschließlich auf S3 und nicht lokal gespeichert werden.

English German
compatibility kompatibilität
plugin plugin
wp wp
images bilder
sent gesendet
amazon amazon
optimised optimieren
works funktioniert
locally lokal
store gespeichert
now nun
you und
not nicht
with mit
the dem
on auf

EN What set Amplexor apart is the locally-relevant content marketing strategies, tailor-made for each target region

DE Das Alleinstellungsmerkmal von Amplexor sind die lokal relevanten Content-Marketing-Strategien, die auf jede einzelne Zielregion zugeschnitten sind

English German
amplexor amplexor
content content
locally lokal
relevant relevanten
tailor zugeschnitten
marketing marketing
strategies strategien
target die
region von
the einzelne
for jede

EN And whether I'm working locally or within international bidding teams, there's always a supportive, fun atmosphere."

DE Und es ist egal, ob ich gerade mit meinem Team vor Ort arbeite oder mit meinen Kollegen weltweit ein Angebot für eine internationale Ausschreibung vorbereite: Die Atmosphäre ist immer positiv, locker und freundlich."

English German
teams team
always immer
international internationale
working arbeite
or oder
atmosphere atmosphäre
locally ort
whether ob
and und
a ein

EN Like its name suggests, on-premise solutions are based locally, usually in the physical office and controlled directly by internal IT, while cloud-based ERP software is stored in the cloud.

DE Wie der Name schon sagt, befinden sich On-Premise-Lösungen vor Ort (normalerweise in einem Büro oder unter der direkten Kontrolle der internen IT-Abteilung), während cloudbasierte ERP-Software in der Cloud gespeichert ist.

English German
solutions lösungen
usually normalerweise
cloud-based cloudbasierte
software software
stored gespeichert
cloud cloud
directly direkten
office büro
erp erp
locally ort
in in
are befinden
name name
the der

EN For starters, we try to minimise the product’s unit carbon footprint by only producing locally in Europe

DE Zunächst einmal versuchen wir, den CO2-Fußabdruck des Produkts zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

English German
minimise minimieren
footprint fußabdruck
locally lokal
europe europa
try versuchen
by indem
in in
we wir
producing produzieren
to zu
for zunächst
only nur
the den

EN We try to minimise transportation emissions by only producing locally in Europe

DE Wir versuchen, die Transportemissionen zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

English German
try versuchen
minimise minimieren
producing produzieren
locally lokal
europe europa
we wir
only nur
by indem
in in
to zu

EN Brave Rewards locally picks which private ads to show you based on your browsing activity

DE Brave Rewards wählt anhand Ihres Surfverhaltens aus, welche privaten Werbeanzeigen Ihnen gezeigt werden

English German
ads werbeanzeigen
brave brave
rewards rewards
you ihnen
on anhand

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

DE Jeder kann die Millionen von Visualisierungen bei Tableau Public aufrufen und eigene Visualisierungen beisteuern. Das lokale Speichern und Aktualisieren von Daten ist nur eingeschränkt möglich.

English German
contribute beisteuern
visualisations visualisierungen
public public
saving speichern
locally lokale
limited eingeschränkt
tableau tableau
can kann
and und
data daten
of von

EN These files are stored locally on the hard drive on your computer and kept ready to be recalled at a later stage

DE Diese werden lokal auf der Festplatte Ihres Computers abgelegt und für einen späteren Abruf bereitgehalten

English German
stored abgelegt
locally lokal
computer computers
later späteren
hard drive festplatte
and und

EN Locally hosted and total control over our servers

DE Lokales Hosting und volle Kontrolle über unsere Server

English German
and und
control kontrolle
our unsere
total volle
over über
servers server

EN As previously, the encryption occurs locally on your device – in the browser

DE Verschlüsselt wird nach wie vor lokal auf Ihrem Gerät: in Ihrem Browser

English German
encryption verschlüsselt
locally lokal
device gerät
browser browser
in in
the wird
your ihrem

EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.

DE , einen überdachten Bauernmarkt, der sieben Tage in der Woche geöffnet ist und verschiedene lokale Lebensmittelgeschäfte und frische Erzeugnisse anbietet. Dort gibt es bestimmt für jeden in der Familie etwas.

English German
various verschiedene
locally lokale
fresh frische
produce erzeugnisse
offers anbietet
family familie
days tage
in in
be gibt
the geöffnet
for für
something etwas

EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.

DE In der Hawke's Bay sind die kühleren Monate die Zeit für köstliche Zitrusfrüchte und herzhaftes Gemüse. Besuche den Bauernmarkt von Havelock North und mach das Beste aus den lokal angebauten, frischen Produkten.

English German
bay bay
north north
locally lokal
fresh frischen
delicious köstliche
vegetables gemüse
in in
months monate
time zeit
make mach
and und
produce produkten
for für
are sind
the den

EN POP3 will download your emails to be stored locally and then delete them from the server

DE POP3 lädt Ihre E-Mails zur lokalen Speicherung herunter und löscht sie dann vom Server

English German
stored speicherung
locally lokalen
delete löscht
server server
and und
to herunter
your ihre
emails mails
from vom
then dann

EN Cortina celebrates this time of the year with four events dedicated to food and to discovering the best the town and its surroundings have to offer, from locally-grown ingredients to the creations of skilled chefs.

DE Da der Sommer zu Ende geht, ist der September die richtige Zeit in Cortina d'Ampezzo, um alle guten Dinge, die während der wärmeren Monate gereift sind, einzusammeln und zu ernten.

English German
cortina cortina
time zeit
to zu
year sommer
surroundings um
and und
dedicated die
the der

EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.

DE Ihr Secret Key wird lokal auf Ihrem Gerät erstellt. Er wird mit dem Master-Passwort kombiniert, um Sie bei unseren Servern zu verifizieren und Ihre 1Password-Daten zu verschlüsseln.

English German
key key
locally lokal
master master
password passwort
encrypt verschlüsseln
data daten
created erstellt
device gerät
is wird
to zu
and und
you sie
your ihr
on auf
server servern

EN Export the passwords from your old password manager, and save this file locally on your computer.

DE Exportieren Sie die Passwörter aus dem bisherigen Passwortmanager, und speichern Sie die Datei lokal auf Ihrem Computer.

English German
export exportieren
locally lokal
computer computer
passwords passwörter
save speichern
file datei
and und
from aus
the dem
on auf

EN Click Select, and select the file you saved locally.

DE Klicken Sie auf Auswählen, und wählen Sie die lokal gespeicherte Datei aus.

English German
file datei
saved gespeicherte
locally lokal
click klicken
select wählen
and und

EN Thousands of locally owned and operated smartphone repair shops have popped up in the last few years.

DE In den letzten Jahren haben Tausende von privat und lokal betriebenen Smartphone-Werkstätten aufgemacht.

English German
locally lokal
smartphone smartphone
shops werkstätten
last letzten
years jahren
in in
and und
have haben
thousands of tausende
of von
the den

EN Ability to run simulation either locally within Designer, or with Designer connected to Server

DE Möglichkeit der Ausführung einer Simulation entweder lokal im Designer oder bei Verbindung des Designers mit einem Server

English German
ability möglichkeit
simulation simulation
locally lokal
connected verbindung
server server
designer designer
with mit
run ausführung
or oder

EN 6. In the dialog that opens, click Go to License Pool to add the license file that should now be in your email inbox. (You'll want to save the .altova_licenses file locally.)

DE 6. Klicken Sie im nun angezeigten Dialogfeld auf "Go to License Pool", um die per E-Mail erhaltene Lizenzdatei hinzuzufügen. (Speichern Sie die .altova_licenses-Datei lokal).

English German
click klicken
license license
pool pool
locally lokal
to to
file datei
in the im
go go
save speichern
to add hinzuzufügen
now nun
in per
email mail
want sie

EN But the products that these stores have available locally are often not visible online

DE Doch die Produkte, die diese Filialen vor Ort verfügbar haben, sind online oft nicht sichtbar

English German
often oft
visible sichtbar
online online
locally ort
have haben
products produkte
available verfügbar
not nicht

Showing 50 of 50 translations