Hire a translator I am translator

Translate "locally" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "locally" from English to Spanish

Translations of locally

"locally" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

locally a nivel local internet local locales localmente lugar por sitio zona

Translation of English to Spanish of locally

English
Spanish

EN You’ll find little in the way of experimental and avant-garde gastronomy, with most restaurants focusing on Mediterranean-Mallorcan cooking and celebrating the island through locally sourced and locally grown ingredients.

ES No hay demasiada gastronomía experimental y de vanguardia, pues la mayoría de los restaurantes se centran en la cocina mediterránea y mallorquina, que celebra la isla a través de ingredientes de origen local.

English Spanish
celebrating celebra
ingredients ingredientes
experimental experimental
mediterranean mediterránea
restaurants restaurantes
locally local
gastronomy gastronomía
the la
in en
cooking cocina
find y
avant vanguardia

EN Caught locally, served locally. Locals and visitors love this restaurant which serves fresh crab, lobster, seafood & combo plates in a low-key waterside setting. Monday thru Thursday 10am - 5:30pm?...

ES A&M Boat Charters: Sunfish ofrece recorridos en kayak a la isla Anacapa y excursiones de buceo a arrecifes costeros y rocosos, lechos de algas, plataformas petrolíferas y naufragios. Por favor, háganos saber dónde...

English Spanish
amp amp
in en
a a
this dónde

EN We understood that activism is a very certain way to reach the top of the steepest mountain. Because we yearn for global goals and solutions, we act locally in our communities. 

ES Entendimos que el activismo es una vía muy certera para alcanzar la cumbre de la montaña más empinada. Porque anhelamos soluciones y metas globales, accionamos localmente en nuestras comunidades.

English Spanish
activism activismo
global globales
solutions soluciones
locally localmente
communities comunidades
is es
mountain montaña
in en
goals metas
very muy
to a
for para

EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.

ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.

English Spanish
locally localmente
issues problemas
benefits beneficios
services servicios
internet internet
connection conexión
is es
main principales
audio audio
quality calidad
high alta
with con
of de
person persona
each cada
means significa
your llamada
that eso

EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

English Spanish
conversation conversación
locally localmente
losing perder
important importante
interview entrevista
the la
of de
to worry preocuparte
so así
an una
to por

EN The Handmade Marketplace, 2nd Edition: How to Sell Your Crafts Locally, Globally, and Online

ES El gran libro del comercio electrónico

English Spanish
online electrónico
the el
to del
sell comercio

EN Paychex retirement plan specialists are available locally to help answer client questions and help with a smooth plan conversion.

ES Los especialistas en planes de jubilación de Paychex están disponibles localmente para ayudar a responder a las preguntas de los clientes y mantener fluida la conversión sobre el plan.

English Spanish
paychex paychex
retirement jubilación
specialists especialistas
locally localmente
smooth fluida
plan plan
conversion conversión
questions preguntas
to a
client clientes
to help ayudar
available disponibles
are están

EN The Dashlane software maintains your encryption keys and master password locally on your device, so the company itself doesn’t have access to them.

ES El software Dashlane mantiene tus claves de cifrado y la contraseña maestra localmente en tu dispositivo, por lo que la empresa no tiene acceso a ellos.

English Spanish
dashlane dashlane
maintains mantiene
encryption cifrado
master maestra
password contraseña
locally localmente
company empresa
access acceso
keys claves
device dispositivo
software software
to a
your tu
on en

EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.

ES Utiliza el gráfico interactivo para ver cómo ha progresado el tráfico tanto a nivel mundial como local en 171 países.

English Spanish
interactive interactivo
graph gráfico
locally local
has ha
countries países
the el
in en
use utiliza
to a
traffic tráfico
how cómo
see ver
globally a nivel mundial
both tanto

EN david rose, moira rose, schitts creek, locally sourced, alexis rose, eww david, johnny rose, rosebud motel, schitts, moira, fold in the cheese, alexis, rose apothecary, stevie, rosebud, roland, tv series, dan levy, quotes

ES david rose, rosa moira, schitts creek, de origen local, alexis rose, eww david, johnny rose, rosebud motel, schitts, moira, doblar el queso, alexis, boticario rosa, stevie, capullo de rosa, roland, series de televisión, dan levy, frases

English Spanish
david david
creek creek
locally local
alexis alexis
johnny johnny
motel motel
fold doblar
stevie stevie
roland roland
tv televisión
moira moira
rose rose
series series
sourced de
the el
cheese queso
dan dan

EN Chapters enable members to network and organize locally, focusing on communities and issues most important in their areas.

ES Capítulos permiten a los miembros conectarse en red y organizarse localmente, centrándose en las comunidades y los problemas más importantes en sus áreas.

English Spanish
chapters capítulos
enable permiten
members miembros
network red
organize organizarse
locally localmente
focusing centrándose
communities comunidades
issues problemas
areas áreas
important importantes
to a
in en
most más
and y

EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:

ES Hay varias opciones para descargar archivos de audio y video. Puedes descargar o bien localmente de cada persona para la más alta calidad o una versión compuesta para compartir y publicar rápidamente:

English Spanish
locally localmente
composed compuesta
quickly rápidamente
video video
files archivos
or o
publish publicar
options opciones
quality calidad
version versión
the la
download descargar
share compartir
you can puedes
audio audio
person persona
a una
there hay
several varias
each cada

EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.

ES Los huéspedes remotos están bien, pero querrás evitar el USB si necesitas grabar a 2 o más personas localmente.

English Spanish
remote remotos
fine bien
usb usb
locally localmente
guests huéspedes
if si
or o
people personas
are están
you need necesitas
to a
avoid evitar
more más
to record grabar
but pero

EN Acquia CLI gives you 200+ features to work with from the command line. Manage Cloud IDE, tail logs and run Drush commands without having Drush or Drush aliases installed locally.

ES Acquia CLI le da más de 200 características para trabajar con usando la línea de comandos Administre cloud IDE, registros finales y ejecute comandos Drush sin tener alias Drush o Drush instalados localmente.

English Spanish
acquia acquia
gives da
features características
cloud cloud
ide ide
aliases alias
installed instalados
locally localmente
or o
cli cli
manage administre
the la
logs registros
line línea
with usando
commands comandos
without sin

EN Easily support every aspect of your business – from brands, business units, geographies, to teams – with the flexibility to centrally or locally manage their multiple environments, scaling with your business as it grows.

ES Apoye fácilmente todos los aspectos de su negocio, desde marcas, unidades de negocio, geografías y hasta equipos, con la flexibilidad de administrar de forma centralizada o local sus múltiples entornos, escalando con su negocio a medida que crece.

English Spanish
support apoye
easily fácilmente
aspect aspectos
brands marcas
units unidades
geographies geografías
flexibility flexibilidad
centrally centralizada
locally local
multiple múltiples
environments entornos
or o
business negocio
manage administrar
teams equipos
grows crece
the la
to a
with con
of de
every todos
your su
from desde

EN New: Compatibility with the plugin WP Offload S3 Lite. Your images now will be sent to Amazon S3 after being optimised. Also works when you store your images only on S3, not locally.

ES Novedad: compatibilidad con el plugin WP Offload S3 Lite. Tus imágenes se enviarán a Amazon S3 después de haber sido optimizadas. Funciona también cuando almacenas tus imágenes exclusivamente en S3 y no en local.

English Spanish
compatibility compatibilidad
plugin plugin
s s
lite lite
images imágenes
sent enviar
amazon amazon
optimised optimizadas
locally local
new novedad
wp wp
works funciona
the el
your y
to a
not no
when cuando
also también
with con
be haber
only de
on en

EN Our dedicated servers host MySQL databases locally instead of on a separate machine. This makes for faster queries to a database you're hosting!

ES Nuestros servidores dedicados alojan bases de datos MySQL localmente en lugar de en una máquina separada. ¡Esto hace que las consultas a una base de datos que estás alojando sean más rápidas!

English Spanish
mysql mysql
separate separada
machine máquina
queries consultas
faster rápidas
servers servidores
databases bases de datos
locally localmente
hosting alojando
instead en lugar
on en
of de
to a
this esto
database base de datos

EN Learn how to optimize your website when it comes to certain search engine algorithms to rank locally, globally, and on mobile devices - all of this with Semrush tools.

ES Aprende cómo optimizar tu sitio web cuando se trata de ciertos algoritmos de los motores de búsqueda para clasificarte a nivel local, global y en dispositivos móviles, todo esto con las herramientas Semrush.

English Spanish
optimize optimizar
algorithms algoritmos
globally global
mobile móviles
semrush semrush
search búsqueda
engine motores
devices dispositivos
tools herramientas
when cuando
to a
locally a nivel local
of de
how cómo
this esto
your tu
with con
on en
and aprende

EN Encryption can be applied to data generated and stored locally within the container and to data mounted in the container by network file systems.

ES El cifrado se puede aplicar a los datos generados y almacenados localmente dentro del contenedor y a los datos montados en el contenedor mediante sistemas de archivos de red.

English Spanish
encryption cifrado
generated generados
stored almacenados
locally localmente
container contenedor
mounted montados
network red
file archivos
systems sistemas
the el
in en
can puede
to a
data datos
applied aplicar
within de
by mediante

EN For best practice, have each country keep their own encryption keys locally, so that even security management personnel from outside their jurisdiction cannot change encryption keys or access policies.

ES Para una mejor práctica, haga que cada país mantenga sus propias claves de cifrado localmente, de modo que incluso el personal de gestión de seguridad de fuera de su jurisdicción no pueda cambiar las claves de cifrado o las políticas de acceso.

English Spanish
country país
keys claves
locally localmente
jurisdiction jurisdicción
practice práctica
encryption cifrado
security seguridad
management gestión
or o
access acceso
policies políticas
change cambiar
even incluso
outside de
cannot el
best mejor
their su
each cada

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

ES Hay millones de visualizaciones disponibles para consultar en Tableau Public. Y todos los usuarios pueden crear nuevas. La posibilidad de guardar visualizaciones localmente y actualizar los datos es limitada.

English Spanish
visualisations visualizaciones
tableau tableau
locally localmente
limited limitada
public public
the la
can pueden
data datos
saving guardar
millions millones
of de
on en
are disponibles

EN With chapters in each country of Africa, the network is repre­sented not only in regional processes but also nation­ally and locally

ES Con oficinas en todos los países africanos, esta Red no solo está presente a nivel regional, sino también en procesos nacio­nales y locales

English Spanish
africa africanos
network red
regional regional
processes procesos
locally locales
in en
country países
with con
not no
also también
and y
the solo
is está
of a

EN Locally hosted and total control over our servers

ES Alojados localmente y control total sobre nuestros servidores

English Spanish
locally localmente
total total
control control
hosted alojados
servers servidores
and y

EN Love quirky or traditional handmade jewellery? Look out for locally made jewellery in Whanganui, found in many of the galleries and studios in town

ES ¿Sos amante de la joyería artesanal tradicional o extravagante? Buscá joyas locales en Whanganui, que se encuentran en muchas de las galerías y estudios de la ciudad

English Spanish
traditional tradicional
handmade artesanal
locally locales
galleries galerías
studios estudios
whanganui whanganui
or o
in en
found encuentran
the la
town ciudad
many muchas

EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.

ES , un mercado de agricultores cubierto que está abierto los 7 días de la semana y ofrece productos frescos y varios lugares para comer que son propiedad de gente local. Seguramente va a haber algo para todos los miembros de la familia.

English Spanish
market mercado
farmers agricultores
open abierto
fresh frescos
locally local
family familia
an un
and y
offers ofrece
the la
food comer
days días
various varios
to a
something algo
sure seguramente
be haber
for para
in los

EN In the Hawke’s Bay, the cooler months are a time for delicious citrus fruits and hearty vegetables. Head to the Havelock North farmer’s market to make the most of locally grown, fresh produce.

ES En la región de Hawke’s Bay, los meses más fríos son la época de deliciosos cítricos y suculentos vegetales. Visitá el mercado de agricultores de Havelock North para aprovechar al máximo los productos frescos cultivados en la zona.

English Spanish
bay bay
delicious deliciosos
citrus cítricos
vegetables vegetales
farmers agricultores
fresh frescos
make the most of aprovechar
months meses
in en
are son
time época
locally zona
market mercado
of de

EN POP3 will download your emails to be stored locally and then delete them from the server

ES POP3 descargaría los correos desde el servidor a tu computador de forma local y luego los borraría del servidor

English Spanish
download descargar
emails correos
locally local
the el
to a
server servidor
your tu
delete borrar
from desde

EN Employment mediation service with locally based companies.

ES Servicio de intermediación laboral con las empresas del territorio.

English Spanish
companies empresas
employment laboral
service servicio
with con

EN A significant part of the research must be performed locally in LMICs and include close collaboration with the local communities, stakeholders and other relevant parties.

ES Una parte importante de la investigación debe realizarse de forma local en los PRBM e incluir una estrecha colaboración con las comunidades, las partes interesadas y las demás partes relevantes del lugar.

English Spanish
collaboration colaboración
communities comunidades
other demás
relevant relevantes
research investigación
local local
parties partes
in en
with con
stakeholders partes interesadas
a una
the la
locally lugar

EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.

ES La Secret Key se crea de forma local en tu dispositivo. Esta se combina con la Contraseña Maestra para autentificarte con nuestro servidor y encriptar tus datos en 1Password.

English Spanish
locally local
combined combina
master maestra
encrypt encriptar
data datos
device dispositivo
server servidor
secret secret
to a
with con
key key
is se
created crea
on en
your tu
its la
password contraseña
our nuestro

EN Thousands of locally owned and operated smartphone repair shops have popped up in the last few years.

ES Miles de talleres de reparación de teléfonos inteligentes de propiedad y operación local han surgido en los últimos años.

English Spanish
repair reparación
last últimos
in en
owned propiedad
smartphone teléfonos
shops local
the los

EN Advance CARE's Vision 2030 goal of being locally-led and globally-connected in delivering impact

ES Avanzar en el objetivo Vision 2030 de CARE de ser liderado localmente y conectado globalmente para generar impacto

English Spanish
advance avanzar
goal objetivo
impact impacto
led liderado
locally localmente
connected conectado
globally globalmente
vision vision
in en
of de

EN We do not accept donations of clothes and food. Whenever possible, CARE buys supplies locally, thereby supporting a developing economy.

ES No aceptamos donaciones de ropa y comida. Siempre que sea posible, CARE compra suministros localmente, apoyando así una economía en desarrollo.

English Spanish
accept aceptamos
donations donaciones
clothes ropa
possible posible
care care
buys compra
supplies suministros
locally localmente
supporting apoyando
developing desarrollo
economy economía
not no
food comida
whenever que
a a

EN 6. In the dialog that opens, click Go to License Pool to add the license file that should now be in your email inbox. (You'll want to save the .altova_licenses file locally.)

ES 6. En el cuadro de diálogo que aparece haga clic en "Ir al repertorio de licencias" para añadir el archivo de licencias que debería haber recibido ya por correo electrónico. (Cuando lo reciba, guarde el archivo .altova_licenses localmente.)

English Spanish
dialog diálogo
locally localmente
in en
licenses licencias
to a
file archivo
now ya
be haber
click clic
the el
that aparece

EN Your 12-words backup and private keys are stored locally on your device and strongly encrypted

ES Su respaldo de 12 palabras y su las claves se almacenan localmente en su dispositivo y están fuertemente cifradas

English Spanish
backup respaldo
keys claves
stored almacenan
locally localmente
on en
device dispositivo
strongly fuertemente
encrypted cifradas
are están
your y
words palabras

EN The most important information, such as your private keys and backup phrase, is stored locally on your device and is strongly encrypted

ES La información más importante, como sus claves privadas y la frase de respaldo, se almacena localmente en su dispositivo y está fuertemente encriptada

English Spanish
keys claves
backup respaldo
phrase frase
locally localmente
on en
device dispositivo
strongly fuertemente
encrypted encriptada
important importante
the la
as como
information información
your y
is se

EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....

ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...

English Spanish
banks bancos
changed cambio
major grandes
closed cerrado
are están
monday lunes
hours horas
saturdays sábados
money dinero
friday viernes
usually general
open abierto
to a
train los
on abiertas

EN Each individual location operated from its own on-premise servers, with assets stored locally, and customer communication was relegated to email

ES Cada sede trabajaba desde sus propios servidores in situ, con recursos que almacenaban a nivel local, y gestionando la comunicación con el cliente por correo

English Spanish
servers servidores
assets recursos
communication comunicación
email correo
customer cliente
and y
to a
with con
from desde
locally a nivel local
each cada
location por

EN Step 2: Set up locally, collaborate globally

ES Paso 2: Configura de forma local y colabora de forma global

English Spanish
locally local
collaborate colabora
globally global
step paso
set up configura

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

English Spanish
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN Unlike older centralized version control systems such as SVN and CVS, Git is distributed: every developer has the full history of their code repository locally

ES A diferencia de los antiguos sistemas centralizados de control de versiones, como SVN y CVS, Git está distribuido: cada desarrollador tiene el historial completo de su repositorio de código de manera local

English Spanish
older antiguos
centralized centralizados
svn svn
distributed distribuido
developer desarrollador
history historial
repository repositorio
locally local
unlike diferencia
cvs cvs
control control
systems sistemas
git git
full completo
code código
the el
as como
is está
of de
their su

EN In their own local copies of the project, they edit files and commit changes as they would with SVN; however, these new commits are stored locally - they’re completely isolated from the central repository

ES En sus propias copias locales del proyecto, editan archivos y confirman cambios como lo harían en SVN; no obstante, estas nuevas confirmaciones se almacenan de forma local, completamente aisladas del repositorio central

English Spanish
copies copias
svn svn
stored almacenan
completely completamente
isolated aisladas
central central
files archivos
changes cambios
new nuevas
repository repositorio
in en
project proyecto
of de
as como
however no

EN Once the repository is cloned locally, a developer can make changes using the standard Git commit process: edit, stage, and commit

ES Cuando el repositorio se clona de forma local, el desarrollador puede aplicar cambios mediante el proceso de confirmación estándar de Git: editar, preparar y confirmar

English Spanish
repository repositorio
locally local
developer desarrollador
can puede
changes cambios
standard estándar
git git
edit editar
the el
is se
process proceso
using mediante

EN Program options are center-based, home-based, family child care, and locally-designed

ES Las opciones del programa son las basadas en el centro, en el hogar, el cuidado infantil familiar y los diseñados localmente

English Spanish
program programa
options opciones
child infantil
care cuidado
based basadas
center centro
designed diseñados
locally localmente
home hogar
family familiar
are son
and y

EN Program options include center-based, home-based, family child care, and locally designed variations.

ES El programa incluye las opciones basadas en el hogar y en el centro, el cuidado infantil familiar y las variaciones de diseño local.

English Spanish
options opciones
child infantil
care cuidado
variations variaciones
based basadas
center centro
home hogar
locally local
family familiar
program programa

EN Programs are also encouraged to work cooperatively to share children’s records with health care providers locally and those who may be serving displaced children in other locations.

ES Se anima también a los programas a trabajar cooperativamente para compartir los expedientes de los niños con los proveedores de salud local y con los que pueden estar sirviendo a los niños desplazados en otros lugares.

English Spanish
programs programas
records expedientes
providers proveedores
serving sirviendo
displaced desplazados
children niños
health salud
other otros
in en
locations lugares
locally local
to a
also también
share compartir
with con

EN A program must choose to operate one or more of the following program options: center-based, home-based, family child care, or an approved locally designed variation

ES El programa deberá optar por administrar una o más de las siguientes opciones del programa: basado en el centro, basado en el hogar, cuidado infantil familiar o una variación local aprobada

English Spanish
operate administrar
child infantil
care cuidado
approved aprobada
variation variación
must deberá
based basado
center centro
or o
options opciones
family familiar
the el
program programa
locally local
of de
home hogar
a una
more más

EN Center-based locally-designed options must meet the minimums described in section 640(k)(1) of the Act for center-based programs.

ES Las opciones basadas en el centro, diseñadas localmente, deberán cumplir con las condiciones mínimas descritas en la sección 640(k)(1) de la Ley para los programas basados en el centro.

English Spanish
options opciones
meet cumplir
described descritas
k k
programs programas
center centro
designed diseñadas
locally localmente
must deberán
in en
based basadas
act ley
of de

EN (1) A program must choose to operate one or more of the following program options: center-based, home-based, family child care, or an approved locally-designed variation as described in §1302.24

ES (1) El programa deberá optar por administrar una o más de las siguientes opciones del programa: basado en el centro, basado en el hogar, cuidado infantil familiar o una variación local aprobada, como se describe en §1302.24

English Spanish
operate administrar
child infantil
care cuidado
approved aprobada
variation variación
described describe
must deberá
based basado
center centro
or o
options opciones
family familiar
in en
the el
program programa
locally local
of de
home hogar
a una
more más
as como

EN The PI also addresses whether virtual or remote services are an allowable, long-term, locally designed option (LDO).

ES Esta PI también aborda si los servicios virtuales o a distancia son una opción permitida, a largo plazo y diseñada a escala local (LDO, sigla en inglés).

English Spanish
pi pi
services servicios
long-term a largo plazo
locally local
long largo
term plazo
virtual virtuales
or o
option opción
also también
are son
whether si
designed a

Showing 50 of 50 translations