Hire a translator I am translator

Translate "locals" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "locals" from English to Spanish

Translations of locals

"locals" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

locals a ciudad encuentra gente habitantes la gente local locales lugar lugares lugareños no o para personas por pueblo residentes restaurante restaurantes vecinos zona

Translation of English to Spanish of locals

English
Spanish

EN Locals come first. We want to support locals, since locals support us. We will work with Santa Cruz County vendors as much as possible.

ES Los locales son lo primero. Queremos apoyar a los locales, ya que los locales nos apoyan a nosotros. Trabajaremos con proveedores del condado de Santa Cruz en la medida de lo posible.

English Spanish
locals locales
santa santa
cruz cruz
county condado
vendors proveedores
much ya
possible posible
we will work trabajaremos
to support apoyar
to a
with con
first de
we queremos

EN Locals only. We support locals, since locals support us. Advertisers must be based in Santa Cruz County.

ES Sólo locales. Apoyamos a los locales, ya que los locales nos apoyan a nosotros. Los anunciantes deben tener su sede en el condado de Santa Cruz.

English Spanish
locals locales
support apoyan
advertisers anunciantes
santa santa
cruz cruz
county condado
we support apoyamos
in en
must deben
be tener

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

English Spanish
locals locales
visitors visitantes
or o
and y
to les
are son
there hay
else no

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

English Spanish
locals locales
visitors visitantes
or o
and y
to les
are son
there hay
else no

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

English Spanish
locals locales
visitors visitantes
or o
and y
to les
are son
there hay
else no

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

English Spanish
locals locales
visitors visitantes
or o
and y
to les
are son
there hay
else no

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

English Spanish
locals locales
visitors visitantes
or o
and y
to les
are son
there hay
else no

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

English Spanish
locals locales
visitors visitantes
or o
and y
to les
are son
there hay
else no

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

ES (1: Surfistas locales no les gustan visitantes. 5: No hay surfistas locales, o si hay, son hospitalarios y amables).

English Spanish
locals locales
visitors visitantes
or o
and y
to les
are son
there hay
else no

EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.

ES Mezcla la cultura relajada de playa con los creativos lugareños y mucho sol, y experimentarás el relajo de comprar por el que se conoce a Bay of Plenty.

English Spanish
mix mezcla
creative creativos
locals lugareños
sunshine sol
relaxed relajada
known conoce
beach playa
plenty plenty
of of
bay bay
culture cultura
is se
with con

EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.

ES La tranquila y relajada gente del lugar, las costas doradas y el interior montañoso hace ya mucho que han hecho a Coromandel un lugar de vacaciones predilecto entre los neozelandeses. Y es fácil ver por qué.

English Spanish
golden doradas
mountainous montañoso
holiday vacaciones
easy fácil
coromandel coromandel
interior interior
a un
to a
see ver
locals lugar

EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.

ES Rodeada de comunidades costeras e inmersa en la fiebre de oro y la historia kauri, Coromandel es conocida por su gran talento local y galerías de arte de calidad.

English Spanish
communities comunidades
gold oro
known conocida
locals local
galleries galerías
coromandel coromandel
in en
is es
quality calidad
history historia
arts arte
the la
for por

EN Locals love the Italian restaurants, Oggi Cosi Si Mangia and Campagnia Restaurant

ES Los locales les encantan los restaurantes italianos, Oggi Cosi Si Mangia y Campagnia Restaurant

English Spanish
restaurant restaurant
restaurants restaurantes
and y
the los

EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.

ES La hermosa playa Hahei es un punto elegido por los habitantes de la zona para el descanso y, lo más probable, es que vos también quedes encantado con este lugar.

English Spanish
beach playa
is es
a un
among de
with con
to más

EN When you mix a laid back beach culture with creative locals & plenty of sunshine, you get the relaxed shopping experiences the Bay of Plenty is known for.

ES Mezcla la cultura relajada de playa con los creativos lugareños y mucho sol, y experimentarás el relajo de comprar por el que se conoce a Bay of Plenty.

English Spanish
mix mezcla
creative creativos
locals lugareños
sunshine sol
relaxed relajada
known conoce
beach playa
plenty plenty
of of
bay bay
culture cultura
is se
with con
you de

EN The green hills and fertile soil of the Hamilton - Waikato region is home to a collection of stunning gardens and passionate green-fingered locals.

ES En las montañas verdes y el suelo fértil de la región de Hamilton - Waikato se encuentra una colección de jardines impresionantes y habitan muchos lugareños que sienten verdadera pasión por las plantas.

English Spanish
green verdes
hills montañas
fertile fértil
soil suelo
hamilton hamilton
waikato waikato
collection colección
stunning impresionantes
gardens jardines
locals lugareños
region región
of de
is encuentra
a una

EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.

ES En el corazón de la ciudad, y una predilecta de la gente del lugar, la caminata Queenstown Hill Time ofrece espectaculares vistas y una perspectiva sobre el pasado, presente y futuro de Queenstown y el área alrededor del lago Wakatipu.

English Spanish
queenstown queenstown
hill hill
offers ofrece
spectacular espectaculares
future futuro
lake lago
views vistas
area área
insights perspectiva
present presente
in en
of de
town ciudad
to sobre
with alrededor
a una
locals lugar

EN ), bubbling mud pools and hot springs. Meet the locals and experience the best of Maori culture from performances to the traditional food.

ES ), burbujeantes piletas de barro y aguas termales. Conozca a los lugareños y experimente lo mejor de la cultura maorí a través de espectáculos y comida tradicional.

English Spanish
mud barro
pools piletas
locals lugareños
culture cultura
performances espectáculos
traditional tradicional
hot springs termales
maori maorí
food comida
the la
to a
best mejor
of de
experience conozca

EN Choosing farmstay accommodation is a great way to meet some of the locals and experience rural life.

ES Elegir hospedarse en una granja es una excelente manera de conocer a la gente del lugar y tener una experiencia de vida rural.

English Spanish
choosing elegir
locals lugar
rural rural
is es
experience experiencia
life vida
the la
meet conocer
to a

EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals

ES Si estás de visita durante estos meses lo mejor es reservar cualquier alojamiento costero, incluso parques de vacaciones, con anticipación, ya que son lugares populares de vacaciones entre los lugareños

English Spanish
visiting visita
book reservar
coastal costero
accommodation alojamiento
holiday vacaciones
parks parques
popular populares
if si
months meses
locals lugareños
best mejor
spots lugares
are son
with con
ahead de
these estos

EN The national museum of Te Papa is a favourite among visitors and locals alike.Wellington's compact size makes it easy to walk around and its proximity to the ocean and native forests makes it an ideal place to enjoy nature

ES Su tamaño compacto facilita caminar por la ciudad y su proximidad con el océano y los bosques nativos hace que sea un lugar ideal para disfrutar la naturaleza

English Spanish
compact compacto
size tamaño
easy facilita
proximity proximidad
ocean océano
native nativos
forests bosques
ideal ideal
enjoy disfrutar
a un
place lugar
nature naturaleza
and y

EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who will supply you with maps and information as well as important information such as where to find money changing facilities.

ES A tu llegada, amables y atentos lugareños te darán la bienvenida, te ofrecerán mapas, información general y otros importantes datos como dónde encontrar casas de cambio.

English Spanish
locals lugareños
maps mapas
important importantes
changing cambio
information información
where dónde
arrival llegada
find y
to a
as como

EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who can supply maps and important information such as where to find money changing facilities

ES A su llegada, amables y atentos lugareños le darán la bienvenida y le ofrecerán mapas e información importante, como dónde encontrar casas de cambio

English Spanish
locals lugareños
maps mapas
important importante
changing cambio
information información
where dónde
arrival llegada
find y
to a
as como

EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."

ES "Una excelente pieza arquitectónica, se ve el mant constante, los jardines impecables y la vista al Danubio una experiencia religiosa, una visita obligada al venir a conocer Budapest."

English Spanish
architecture arquitectónica
visit visita
to a
view vista
with excelente
are venir

EN Our Certified Tahiti Specialists® know Tahiti like the locals do and can help you plan a once-in-a-lifetime vacation customized for you and your budget.

ES ¿Desea reservar uno de estos alojamientos o planificar aspectos adicionales de sus vacaciones? Uno de nuestros Certified Tahiti Specialist® puede diseñar la experiencia ideal para usted.

English Spanish
vacation vacaciones
certified certified
tahiti tahiti
specialists specialist
the la
can puede
for para
plan planificar
and de
your sus

EN From our white sand beaches and emerald sparkling waters to our friendly, welcoming locals, the One happy island of Aruba has everything that you need for a superior travel experience in the Caribbean.

ES Desde nuestras playas de arena blanca y el mar esmeralda hasta los pobladores amables, la isla feliz de Aruba tiene todo lo que necesitas para una experiencia de viaje en el Caribe de otro nivel.

English Spanish
white blanca
sand arena
emerald esmeralda
happy feliz
beaches playas
aruba aruba
waters mar
experience experiencia
in en
caribbean caribe
a una
to isla
everything lo
travel viaje
from desde
for para

EN Renting a home or apartment is an easy way to venture off Aruba’s strip of resorts and hotels to find the authentic side of the island usually just reserved for locals.

ES Alquilar una casa o un apartamento es una forma fácil de alejarse de la zona de complejos y hoteles de Aruba para descubrir el lado auténtico de la isla, generalmente reservado solo para locales.

English Spanish
renting alquilar
authentic auténtico
side lado
usually generalmente
reserved reservado
locals locales
or o
apartment apartamento
is es
easy fácil
hotels hoteles
a un
find y
to isla
just para

EN Shops, restaurants, markets and festivals bring the charming Old Town to life and provide a meeting place for locals, visitors and businesspeople alike

ES Tiendas, restaurantes, mercados y festivales caracterizan el encantador centro histórico, siendo lugares de encuentro para los habitantes de la ciudad, visitantes y comerciantes

English Spanish
festivals festivales
charming encantador
old histórico
meeting encuentro
visitors visitantes
shops tiendas
restaurants restaurantes
markets mercados
town ciudad
bring de
locals habitantes

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

ES El casco antiguo de Berne es Patrimonio Mundial de la UNESCO, contando con 6 kilómetros de arcadas, las así llamadas "Lauben", uno de los paseos de compras más largos y protegidos contra la intemperie de Europa.

English Spanish
unesco unesco
world mundial
heritage patrimonio
kilometres kilómetros
is es
shopping compras
europe europa
of de
a antiguo

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals

ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar

English Spanish
swiss suizas
recommendations recomendaciones
the la
cities ciudades
of de
locals lugar
from lejos

EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.

ES La playa Strandboden se encuentra a orillas del lago Bielersee. En ella, los lugareños olvidan el estrés del día a día disfrutando del sol y las vistas.

English Spanish
locals lugareños
views vistas
lake lago
to a
to enjoy disfrutando
and y

EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.

ES Raphaël describe sucintamente Lausanne como «la ciudad en la que todo está cerca, la ciudad con un panorama excepcional, la Costa Azul de Suiza».

English Spanish
best excepcional
city ciudad
the la
this está
way de
to como

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

ES Venecia se construyó sobre agua, Berna sobre el vino. Por eso, a día de hoy el casco antiguo todavía está lleno de grandes y pequeños sótanos abovedados que los locales usan para todo lo imaginable. Por ejemplo, para la cultura de «pubs».

English Spanish
venice venecia
water agua
bern berna
large grandes
small pequeños
locals locales
pubs pubs
built construyó
imaginable imaginable
wine vino
packed lleno
with usan
is se
old antiguo
including a
for para

EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer

ES ¡Nos lo pasamos genial en nuestra familia de cuatro recorriendo los mejores sitios de Seattle! A pesar de ser locales, no solemos tener tiempo para ver todos los destinos de diversión familiar que Seattle tiene para ofrecer

English Spanish
fun diversión
sites sitios
despite a pesar de
locals locales
destinations destinos
seattle seattle
dont no
time tiempo
family familia
of de
has tiene
best mejores
great genial
we nos
to a
see ver

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.

English Spanish
baton baton
institution institución
or o
capital capital
city ciudad
university university
locals lugareños
rouge rouge
to a
of de
state estado
as como
louisiana luisiana

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad

English Spanish
favorite favoritas
key clave
scene escena
is es
night noche
music música
locals lugareños
a una
venue ciudad
from desde

EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.

ES Además de estos parques, encontrarás monumentos nacionales y áreas de recreación, que tanto los visitantes como los lugareños consideran como joyas ocultas.

English Spanish
parks parques
national nacionales
monuments monumentos
recreation recreación
hidden ocultas
visitors visitantes
locals lugareños
areas áreas
of de
find y
these estos

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.

English Spanish
baton baton
institution institución
or o
capital capital
city ciudad
university university
locals lugareños
rouge rouge
to a
of de
state estado
as como
louisiana luisiana

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad

English Spanish
favorite favoritas
key clave
scene escena
is es
night noche
music música
locals lugareños
a una
venue ciudad
from desde

EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.

ES Además de estos parques, encontrarás monumentos nacionales y áreas de recreación, que tanto los visitantes como los lugareños consideran como joyas ocultas.

English Spanish
parks parques
national nacionales
monuments monumentos
recreation recreación
hidden ocultas
visitors visitantes
locals lugareños
areas áreas
of de
find y
these estos

EN Your guide to Santa Maria in Mallorca. We cover all the highlights of living in this small town giving you insider tips from a locals perspective.

ES Tu guía de Santa María del Cami en Mallorca. Cubrimos los aspectos más destacados de la vida en este pequeño pueblo y te brindamos información privilegiada desde un perspectiva local.

English Spanish
santa santa
maria maría
mallorca mallorca
highlights destacados
small pequeño
perspective perspectiva
guide guía
we cover cubrimos
the la
in en
locals local
this este
living vida
town pueblo
your tu
to a
a un
from desde

EN His cooking inspires pride in locals and wonder in visitors. Find out what?s next for one the island?s best loved chefs, Santi Taura.

ES Su cocina inspira orgullo en los mallorquines y maravilla a los visitantes. Descubre los planes de Santi Taura, uno de los chefs más queridos de la isla.

English Spanish
cooking cocina
inspires inspira
pride orgullo
wonder maravilla
visitors visitantes
s s
chefs chefs
loved queridos
in en
the la
find y

EN Puerto Pollensa has long been one of the island’s most popular family-friendly resorts, but with a dining scene to appeal to locals as much as tourists.

ES Port de Pollença ha sido durante mucho tiempo uno de los resorts familiares más populares de la isla con una escena gastronómica que atrae tanto a residentes como a turistas.

English Spanish
pollensa pollença
popular populares
resorts resorts
scene escena
locals residentes
tourists turistas
family familiares
the la
long mucho tiempo
has ha
of de
to a
as como
much mucho

EN With its dreamy setting between Alcúdia and Pollença bays, La Terraza restaurant is a firm favourite with locals and visitors alike.

ES Con una ubicación de ensueño entre las bahías de Alcúdia y Pollença, el restaurante La Terraza es el lugar favorito de locales y turistas.

English Spanish
pollença pollença
terraza terraza
restaurant restaurante
favourite favorito
visitors turistas
la la
is es
with con
a a
locals lugar

EN The Son Vida hotel facilities loved by locals

ES Las instalaciones hoteleras de Son Vida, amadas por los locales

English Spanish
vida vida
facilities instalaciones
locals locales
by por

EN The Son Vida hotel facilities loved by locals - Living in Mallorca

ES Las instalaciones hoteleras de Son Vida, amadas por los locales - La vida en Mallorca

English Spanish
mallorca mallorca
vida vida
facilities instalaciones
in en
locals locales
the la
by por

EN The Spa and Gym at Castillo Hotel Son Vida is a big appeal for locals

ES El Spa y el Gimnasio del Castillo Hotel Son Vida son un gran atractivo para los residentes

English Spanish
spa spa
gym gimnasio
hotel hotel
vida vida
big gran
locals residentes
the el
a un
is son
and y
for para

EN The cycle path that runs along the coast plays a major role in promoting this healthy way of life that many locals enjoy, whizzing along the beachfront as far as Palma to the west and Playa de Palma (and beyond) to the east

ES El carril bici que recorre la costa juega un papel importante en la promoción de esta forma de vida saludable que muchos residentes en la zona disfrutan, recorriendo a lo largo de la costa hasta Palma al oeste y Playa de Palma (y más allá) al este

English Spanish
cycle bici
plays juega
role papel
promoting promoción
healthy saludable
locals residentes
enjoy disfrutan
palma palma
coast costa
playa playa
life vida
de en
a un
many muchos
to a
far de
this este

EN Held at the end of June, the beaches are lit up with hundreds of candles while locals enjoy picnics, dancing and music late into the night.

ES Celebrada la noche del 23 al 24 de junio), las playas se iluminan con cientos de velas mientras los residentes llegados de toda Palma disfrutan de picnics, bailes y música hasta altas horas de la noche.

English Spanish
held celebrada
june junio
beaches playas
candles velas
locals residentes
enjoy disfrutan
music música
night noche
of de
hundreds cientos
the la
with con
up hasta
while mientras

EN As you’d expect, seafood features highly on menus here, with Ola del Mar being a perennial favourite amongst locals thanks to its always market-fresh fish and fabulous paella

ES Como era de esperar, los mariscos son los protagonistas aquí y Ola del Mar es uno de los favoritos entre los residentes gracias a su pescado fresco de mercado y su fabulosa paella

English Spanish
expect esperar
mar mar
favourite favoritos
locals residentes
fabulous fabulosa
paella paella
fresh fresco
market mercado
here aquí
fish pescado
seafood mariscos
del de
to a
as como

Showing 50 of 50 translations