Hire a translator I am translator

Translate "locals" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "locals" from English to French

Translations of locals

"locals" in English can be translated into the following French words/phrases:

locals aussi autres des locaux endroit gens habitants lieu lieux locales locaux par pays personnes place plus population pour que région ville

Translation of English to French of locals

English
French

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

English French
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN Where even the locals feel at home: in the "Möschigstube", the lounge or bar at the Hotel Alphorn, it's not only the hotel guests who enjoy the chef's regional specialities: the Gstaad locals themselves come here for a chat

FR Les touristes ne sont pas les seuls à se sentir ici comme à la maison: au bistrot «Möschigstube» de l?hôtel Alphorn, les spécialités régionales du chef cuisinier séduisent tant les clients de l?hôtel que les habitants de Gstaad

English French
locals habitants
feel sentir
hotel hôtel
regional régionales
specialities spécialités
gstaad gstaad
guests les clients
the la
a seuls
themselves les

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

English French
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

English French
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

English French
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

English French
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

English French
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

FR (1: Les locaux n'aiment pas les visiteurs. 5: Aucuns des locaux ne surfe, ou s'ils surfent ils sont arrangeants et amicaux).

English French
visitors visiteurs
friendly amicaux
no aucuns
or ou
and et
are sont
locals locaux

EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."

FR "Ouvert aussi le dimanche tes animés toutes les spécialités situé dans la 14eme rue"

English French
market dimanche
is situé
in dans

EN The Seebad Enge is a popular meeting place among locals all year round.

FR La zone de baignade au bord du lac est un point de rencontre populaire des Zurichois et Zurichoises.

English French
popular populaire
meeting rencontre
a un
the la
is est
place point
among de

EN The swimming pool in Schmerikon is affectionately known by the locals as the "Badi Schmerkä".

FR La piscine de Schmerikon ou « Badi Schmerkä », comme l'appellent les habitants de Schmerikon

English French
locals habitants
the la
as comme
in les
swimming pool piscine

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

English French
old vieille
bern berne
world mondial
heritage patrimoine
kilometres kilomètres
the la
in en
of de
town ville
and et
is fait

EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals

FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux

English French
beaten battus
swiss suisses
recommendations conseils
locals locaux
track sentiers
cities villes
of de
the grâce

EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.

FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d?ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.

English French
biel bienne
lake lac
enjoy profiter
the le
located situé
to viennent
and et
from du
their de

EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.

FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»

English French
best exceptionnel
city ville
to à
the la
way de

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

FR Avec 1100 places, l'Opéra de Zurich est sans doute la plus petite des grandes maisons de réputation internationale.

English French
small petite
the la
is est
with avec
large grandes
town plus
all de
as maisons

EN Our family of four had great fun touring Seattle's best sites! Despite being locals, we don't often get the time to see all the fun family destinations that Seattle has to offer

FR Notre famille de quatre personnes s'est vraiment amusée en visitant les meilleures attractions de Seattle ! Bien que nous soyons du coin, nous n'avons pas souvent le temps de visiter toutes les attractions familiales et ludiques que Seattle propose

English French
despite bien que
locals personnes
seattle seattle
offer propose
family famille
best meilleures
great bien
often souvent
of de
time temps
the le
four quatre
dont pas
our notre
to visiter
we nous
that que

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.

English French
rouge rouge
state state
university university
or ou
institution institut
higher supérieur
louisiana louisiane
largest plus grand
capital capitale
of de
as comme
the la

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

FR Prenez ensuite la direction de Bâton-Rouge, capitale de la Louisiane qui est par ailleurs dotée du plus grand institut d’enseignement supérieur de l’État, la Louisiana State University ou LSU comme on l’appelle ici.

English French
rouge rouge
state state
university university
or ou
institution institut
higher supérieur
louisiana louisiane
largest plus grand
capital capitale
of de
as comme
the la

EN The same conditions applied to the 23 locals across the nation located in production hubs including Georgia, Louisiana, Illinois, and New Mexico operating under the Area Standards Agreement

FR Les mêmes conditions s'appliquaient aux 23 sections locales du pays situées dans les centres de production, notamment en Géorgie, en Louisiane, dans l'Illinois et au Nouveau-Mexique, qui travaillent dans le cadre de l'accord sur les normes régionales

English French
locals locales
hubs centres
georgia géorgie
louisiana louisiane
new nouveau
mexico mexique
standards normes
located situé
conditions conditions
production production
including notamment
the le
the same mêmes
nation pays
in en
across de
and et

EN A global icon with deep roots in communities around the world, we are transforming our hotels to create new spaces where guests and locals can connect in unique and innovative ways. Join us―we’re excited to show you where we are headed.

FR Profondément ancré dans des communautés du monde entier, nous transformons nos hôtels en de nouveaux espaces uniques et innovants où tous peuvent se retrouver et échanger.

English French
deep profondément
communities communautés
hotels hôtels
spaces espaces
new nouveaux
innovative innovants
and et
can peuvent
to se
unique uniques
in en
world monde
our nos
we nous

EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.

FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.

English French
delicious délicieux
fresh frais
kind font
restaurants restaurants
just juste
dishes plats
of de
you vous
in dans
locals locaux
our nos
nothing rien
we nous

EN Despite the discrimination they faced, LGBTQI locals continue to show compassion and build a stronger team to serve those in need. 

FR Malgré la discrimination à laquelle ils ont été confrontés, les membres de la communauté LGBTQI continuent à faire preuve de compassion. Ils veulent former une équipe plus forte capable de servir les personnes dans le besoin.

English French
discrimination discrimination
locals personnes
compassion compassion
lgbtqi lgbtqi
stronger plus
need besoin
team équipe
to à
build former
despite malgré
serve servir
a une
show de
in dans

EN Sport specific and personalized recommendations based on the expert knowledge of locals, partners and tourism destinations help your customers discover the wild’s best-kept secrets.

FR Des recommandations spécifiques et personnalisées par sport basées sur les conseils avisés des habitants, partenaires et tours opérateurs permettent à vos clients de découvrir les lieux secrets les mieux gardés de la nature.

English French
sport sport
partners partenaires
customers clients
discover découvrir
secrets secrets
recommendations recommandations
help conseils
locals habitants
the la
based on basées
destinations lieux
best mieux
of de
your vos
on sur
and à
knowledge et
specific spécifiques
personalized personnalisées

EN Public free Wi-Fi hotspots are available throughout major cities and cater to both locals and the growing population of tourists

FR Des points d’accès Wi-Fi publics et gratuits sont disponibles dans les grandes villes et s’adressent à la fois aux habitants et à la population croissante de touristes

English French
major grandes
cities villes
growing croissante
tourists touristes
population population
the la
locals habitants
of de
to à
free gratuits
are disponibles

EN A stylish, sometimes quirky hot spot that's as popular with in-the-know locals as it is with travelers.

FR un endroit à la mode, élégant, parfois un peu décalé, aussi populaire chez les habitants qui connaissent le quartier que chez les voyageurs.

English French
sometimes parfois
spot endroit
popular populaire
locals habitants
travelers voyageurs
know connaissent
stylish élégant
a un
with à

EN For many, teaching English abroad is the perfect way to experience new cultures and become one of the locals while also having a steady job to keep your finances in good shape

FR Lorsqu’on dit « Finlande », on pense généralement aux habitants aux nez congelés subissant les hivers polaires interminables

English French
locals habitants
of généralement
your dit
good les
also n
a s

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande 3001088 Banque de photos

English French
man homme
bamboo bambou
craft artisanat
locals habitants
thailand thaïlande
photo photos
in en
the la
lifestyle vie
of de
and et

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro

English French
man homme
bamboo bambou
craft artisanat
locals habitants
thailand thaïlande
photo photo
the la
lifestyle vie
of de
in en
pro pro
and et

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132588 Banque de photos

English French
man homme
locals habitants
craft artisanal
bamboo bambou
photo photos
of de
lifestyle vie
with avec
the des

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal Photo Pro

English French
man homme
locals habitants
craft artisanal
bamboo bambou
photo photo
of de
lifestyle vie
pro pro
with avec

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy

FR Vieil homme mode de vie des habitants avec du bambou artisanal 3132636 Banque de photos

English French
man homme
locals habitants
craft artisanal
bamboo bambou
photo photos
of de
lifestyle vie
with avec
the des

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy

FR homme âgé et artisanat en bambou, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132599 Banque de photos

English French
man homme
bamboo bambou
craft artisanat
locals habitants
thailand thaïlande
photo photos
in en
the la
lifestyle vie
of de
and et

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132600 Banque de photos

English French
man homme
craft artisanal
bamboo bambou
locals habitants
thailand thaïlande
photo photos
of de
the la
lifestyle vie
with avec

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande Photo Pro

English French
man homme
craft artisanal
bamboo bambou
locals habitants
thailand thaïlande
photo photo
of de
the la
lifestyle vie
pro pro
with avec

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy

FR homme âgé avec du bambou artisanal, mode de vie des habitants de la thaïlande 3132613 Banque de photos

English French
man homme
craft artisanal
bamboo bambou
locals habitants
thailand thaïlande
photo photos
of de
the la
lifestyle vie
with avec

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider

English French
speaking parlant
initiative initiative
locals habitants
says déclare
informed informé
recycling recyclage
community communautaire
group groupe
and et
of de
his sa
a un
clean nettoyer
the la
neighborhood quartier
agreed accepté
they ils
help aider
area région

EN Here locals and guests can eat, sleep, discover, work, and relax in the most sustainable way.

FR Ici, visiteurs et habitants mangent, logent, découvrent, travaillent et se détendent de manière durable.

English French
locals habitants
guests visiteurs
eat mangent
work travaillent
sustainable durable
discover découvrent
the ici
way de
and et

EN Zurich’s craziest customs delight locals and guests alike.

FR Les coutumes zurichoises les plus cocasses réjouissent les locaux comme les visiteurs.

English French
customs coutumes
locals locaux
guests visiteurs
and les
alike comme

EN If you were to ask the locals where you can eat the best hamburgers in town, the following places would figure on the list:

FR Si vous demandez aux Zurichois où l’on mange le meilleur burger de la ville, ils vous citeront les institutions de burger suivantes:

English French
if si
town ville
following de
you vous
the best meilleur

EN What do the locals like to eat? What are the regional and fresh specialties, and what culinary trends can be found here?

FR Quel est le plat favori de la population, quelles sont les spécialités fraîches régionales et quelles sont les tendances de la cuisine locale ?

English French
locals population
specialties spécialités
regional régionales
culinary cuisine
trends tendances
what quelles
are sont
and et

EN What does Zurich taste like? And what do the locals eat? This list reveals Zurich’s absolute culinary classics, as well as two or three specialties from the surrounding region.

FR Quelles sont les saveurs de Zurich ? Et que mangent les Zurichois ? Cette liste reprend les spécialités zurichoises ainsi que l'un ou l'autre met de la région avoisinante.

English French
specialties spécialités
region région
zurich zurich
or ou
taste saveurs
list liste
what quelles
as ainsi
the la
this cette
and et
from de

EN The locals love a hearty breakfast. Like-minded visitors will find a huge selection of restaurants and cafés in Zurich that serve breakfast.

FR Les locaux apprécient les petits déjeuners copieux. Si vous voulez faire de même, de nombreux locaux à Zurich les proposent.

English French
locals locaux
hearty copieux
zurich zurich
of de
and à
the même
a nombreux
like voulez

EN Every three years, the custom held by the Boatmen’s Guild thrills locals and foreign guests alike.

FR Tous les 3 ans, la tradition de la corporation marine passionne Zurichois et visiteurs étrangers.

English French
guests visiteurs
foreign étrangers
the la
years ans
custom de

EN Small, uncomplicated, and cool-yet-warmhearted, the Acid has rapidly climbed to the top of the list of the locals’ favorite bars.

FR Petit, simple, cool mais chaleureux : l’Acid s’est très vite placé en tête des bars préférés des locaux.

English French
small petit
uncomplicated simple
rapidly vite
bars bars
cool cool
top tête
locals locaux
to en
favorite préférés

EN For many locals, the lifestyle label by the wife and daughters of Yello lead singer Dieter Meyer belongs to Zurich just as much as the Grossmünster.

FR L’épouse et les filles de Dieter Meier, du groupe Yello, ont fait de leur style de vie un label, partie intégrante de Zurich, tel le Grossmünster.

English French
label label
wife épouse
daughters filles
zurich zurich
lifestyle vie
the le
of de
as tel
just un
and et
to les

EN Many locals are familiar with them, but for tourists they mostly comprise as yet unknown gems, which make a visit to Zurich all the more special.

FR Les Zurichois(es) les connaissent bien mais il s’agit souvent pour les touristes de trésors inconnus qu’ils découvrent lors d’une visite de la ville.

English French
tourists touristes
mostly souvent
unknown inconnus
visit visite
zurich zurichois
the la
are es
but mais

EN Get to know the locals. Break the ice with the aid of our glossary, “Zurich Dialect for Beginners”.

FR Faites la connaissance des autochtones. Ce glossaire très concis « Dialecte zurichois pour débutants » vous permettra de briser la glace.

English French
glossary glossaire
dialect dialecte
zurich zurichois
beginners débutants
break briser
ice glace
know connaissance
of de
the la

EN Explore Switzerland from Zurich and acquaint yourself with its different cultures. Two hours south of Zurich the locals speak Italian, two hours to the west French, and one hour southeast Romansch.

FR Voyager en Suisse depuis Zurich et découvrir différentes cultures. À deux heures vers le sud on parle italien, à deux heures vers l’ouest français et à une heure vers le sud-est rhéto-roman. 

English French
explore découvrir
cultures cultures
switzerland suisse
zurich zurich
different différentes
of une
and et
two deux
south sud
italian italien
french français
yourself le
to en

EN Safety and tolerance are important fundamental values in Zurich – for locals as well as for guests.

FR La sécurité et la tolérance sont des valeurs fondamentales de Zurich, tant pour les autochtones que pour les visiteurs.

English French
safety sécurité
tolerance tolérance
values valeurs
zurich zurich
guests visiteurs
fundamental fondamentales
and et
as tant
are sont

Showing 50 of 50 translations