Translate "locals" to German

DE In der «Möschigstube», der Gaststube oder Beiz des Hotels Alphorn geniessen nicht nur die Hotelgäste die regionalen Spezialitäten des Küchenchefs, hier treffen sich auch die Gstaader selber auf einen Schwatz

• Gaststube
• Beiz des Hotels
• Hotelgäste die regionalen
• Küchenchefs
• Schwatz

DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.

• Entspannte Einheimische
• goldene Küsten
• bergiges Hinterland machen
• Traumziel für jeden

DE Lerne die freundlichen, historischen Ortschaften & Einwohner Cluthas kennen.

• Lerne die freundlichen
• historischen Ortschaften
• Einwohner Cluthas

DE Die West Coast, oder „the Coast“, wie die Einheimischen sagen, ist eine wilde Region der Flüsse, Regenwälder, Gletscher und atemberaubenden Geologie.

• West Coast
• the Coast
• Einheimischen sagen
• Regenwälder
• Gletscher
• atemberaubenden

DE Die Einheimischen kennen lernen, Northland & Bay of Islands

• Einheimischen kennen lernen
• Northland
• Bay of Islands

DE Berggipfel, unberühte Natur, freundliche Einheimische und pittoreske Weingüter sowie wunderbare Golfplätze erwarten Reisende auf Neuseelands Südinsel.

• Berggipfel
• unberühte Natur
• freundliche Einheimische
• Golfplätze erwarten Reisende
• Neuseelands

DE Einheimische wie Besucher lieben diese Wanderung im Herzen Queenstowns aufgrund der fantastischen Aussicht – und der „Basket of Dreams“-Skulptur.

• Einheimische wie Besucher
• Wanderung im Herzen
• aufgrund der fantastischen
• Basket of Dreams

DE "Ein weiteres Highlight der Stadt. Ein Besuch lohnt sich, am besten direkt am frühen Morgen. Mittags wird es voll."

• Morgen

DE Möchten Sie eine dieser Unterkünfte buchen oder weitere Aspekte Ihres Urlaubs planen? Einer unserer Certified Tahiti Specialist® kann die ideale Erfahrung für Sie entwerfen.

• Unterkünfte buchen
• Aspekte Ihres Urlaubs
• unserer Certified Tahiti

DE Das ganze Jahr über ist das Seebad Enge ein beliebter Treffpunkt vieler Zürcherinnen und Zürcher.

• Treffpunkt vieler Zürcherinnen

DE Das Schwimmbad in Schmerikon wird von den Einheimischen liebevoll «Badi Schmerkä» genannt

• Schwimmbad in Schmerikon
• Einheimischen liebevoll
• genannt

DE Es gibt viel Grün und freundlichen Einheimischen

• viel Grün
• freundlichen Einheimischen

DE Läden, Restaurants, Märkte und Festivals beleben die charmante Altstadt und sind Treffpunkt für Einheimische, Besucher und Geschäftsleute

• Läden
• Restaurants
• Märkte
• Altstadt
• Treffpunkt für Einheimische
• Besucher
• Geschäftsleute

DE Die Berner Altstadt ist UNESCO-Welterbe und besitzt mit 6 Kilometern Arkaden, den so genannten Lauben, eine der längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden Europas.

• besitzt mit Kilometern
• genannten Lauben
• längsten wettergeschützten Einkaufspromenaden

DE Wahre Ess- und Trinkerlebnisse abseits des Mainstreams: So schmecken Schweizer Städte, wenn man Empfehlungen von Einheimischen folgt

• Wahre Ess-
• schmecken Schweizer Städte
• Empfehlungen von Einheimischen

DE Der Strandboden liegt direkt am Bielersee. Hier erholen sich die Einheimischen vom stressigen Alltag, geniessen die Sonne und die wunderbare Aussicht.

• Strandboden liegt direkt
• Bielersee
• stressigen Alltag
• geniessen die Sonne
• wunderbare

DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d?Azur der Schweiz».

• Raphaël beschreibt Lausanne
• Stadt
• Panorama
• Côte d

DE Hochkarätige Spitzenproduktionen aus nächster Nähe: Das Opernhaus Zürich ist mit 1100 Plätzen zwar das kleinste der grossen internationalen Opernhäuser.

• Nähe
• grossen internationalen

DE Unsere vierköpfige Familie hatte viel Spaß dabei, Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten zu touren! Obwohl wir Einheimische sind haben wir nicht oft die Gelegenheit, all die unterhaltsamen Familienziele zu besuchen, die Seattle zu bieten

• vierköpfige Familie hatte
• Spaß dabei
• Seattles bekannteste Sehenswürdigkeiten
• touren
• Obwohl wir Einheimische
• oft die Gelegenheit
• all die unterhaltsamen
• besuchen
• Seattle zu bieten

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

• Crescent Ballroom
• beliebtesten Veranstaltungsorten
• Spots
• denen die gefeierte
• Stadt ihren Ursprung

DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.

• zahlreiche nationale Monumente
• Freizeit-
• Erholungsgebiete zu entdecken
• echte Geheimtipps
• Besucher

DE Für Musiker aus der Region sowie außerhalb gehört das „Crescent Ballroom“ zu den beliebtesten Veranstaltungsorten und ist einer der Spots, an denen die gefeierte Musikszene der Stadt ihren Ursprung fand

• Crescent Ballroom
• beliebtesten Veranstaltungsorten
• Spots
• denen die gefeierte
• Stadt ihren Ursprung

DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.

• zahlreiche nationale Monumente
• Freizeit-
• Erholungsgebiete zu entdecken
• echte Geheimtipps
• Besucher

DE Seine Kochkunst weckt Stolz bei den Einheimischen und Staunen bei den Besuchern. Erfahren Sie, wie es mit einem der beliebtesten Köche der Insel, Santi Taura, weitergeht.

• Seine Kochkunst weckt
• Einheimischen
• Erfahren Sie
• Santi Taura

DE Der beliebte familienfreundliche Ferienort Puerto Pollensa bietet eine vielseitige Restaurantszene, die sowohl Einheimische als auch Touristen anspricht.

• beliebte familienfreundliche Ferienort
• Restaurantszene
• Touristen

DE Mit seiner traumhaften Lage zwischen den Buchten von Alcúdia und Pollença, ist das La Terraza das Lieblingsrestaurant vieler Einheimischer und Besucher.

• seiner traumhaften Lage
• Buchten von Alcúdia
• Pollença
• vieler Einheimischer

DE Hotelanlagen in Son Vida, die von den Einheimischen geschätzt werden

• Hotelanlagen in Son

DE Hotelanlagen in Son Vida, die von den Einheimischen geschätzt werden - Das Leben auf Mallorca

• Hotelanlagen in Son
• Leben auf Mallorca

DE Das Spa & Gym im Castillo Hotel Son Vida ist ein großer Anziehungspunkt für Einheimische

• Spa
• Gym im Castillo

DE Ende Juni werden die Strände mit Hunderten von Kerzen beleuchtet, wo die Einheimischen bis spät in die Nacht Picknick, Tanz und Musik genießen.

• Strände mit Hunderten
• Kerzen beleuchtet
• wo die Einheimischen
• Picknick
• Tanz
• Musik

DE Natürlich stehen hier hauptsächlich Meeresfrüchte auf der Speisekarte, wobei Ola del Mar dank seines stets fangfrischen Fisches und seiner fabelhaften Paella ein Favorit unter den Einheimischen ist

• wobei Ola del
• dank seines stets
• Fisches
• seiner fabelhaften Paella

DE Etwas entspannter kann man in den oft gut besuchten, drei Cafés mit direktem Blick auf die Bucht speisen, wobei das Es Vaixell ein besonderer Favorit der Einheimischen ist

• oft gut besuchten
• speisen
• wobei das Es

DE ?Das Restaurant El Camionero Eines ist bei den Einheimischen am beliebtesten. Es serviert regionale Küche in einer freundlichen und authentisch mallorquinischen Umgebung.

• Restaurant El Camionero
• Einheimischen am beliebtesten
• serviert regionale Küche
• freundlichen
• authentisch mallorquinischen

DE Als globale Legende mit tiefer lokaler Verwurzelung haben wir unsere Hotels in neue Orte der Begegnung zwischen Gästen und Einheimischen für einzigartige, innovative Erlebnisse verwandelt.

• Begegnung zwischen Gästen
• Einheimischen für einzigartige
• innovative Erlebnisse

DE Nichts übermäßig Extravagantes, sondern einfach nur köstliche Speisen aus frischen Zutaten. Die Gerichte, die du liebst. Die Spezialitäten, die Einheimische empfehlen. Das ist alles, was wir in jedem unserer Restaurants servieren.

• Nichts übermäßig Extravagantes
• Speisen aus frischen
• Gerichte
• liebst
• Spezialitäten
• Einheimische empfehlen
• alles
• jedem unserer Restaurants

DE Es scheint einen großartigen Kaffee zu geben, wenn man am Bach urteilt, wenn Einheimische auf einen Koffeinschuß vorbeikommen

• scheint einen großartigen
• geben
• Bach urteilt
• vorbeikommen

DE Der Ort wurde mehrmals als ein Ort erwähnt, den Einheimische für Pizza aussuchen, also dachte ich, dass ich nichts falsch machen könnte

• Ort wurde mehrmals
• Ort erwähnt
• Einheimische für Pizza
• nichts falsch machen

DE  Ich hatte die Gelegenheit, die Einheimischen beim Fischen, Reparieren der Boote und bei allen möglichen Unterhaltungen zu beobachten.

• hatte die Gelegenheit
• Einheimischen beim Fischen
• Reparieren der Boote
• allen möglichen Unterhaltungen

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie einkaufen können, gehen Sie früh hin und folgen Sie den Einheimischen, ich würde Ihnen Fratelli Burgio empfehlen

• wo Sie einkaufen
• gehen Sie früh
• würde Ihnen Fratelli
• empfehlen

DE Jeder Markt, der früh ausverkauft ist, hat in der Regel das beste Angebot, also steigen Sie früh ein und folgen Sie den Einheimischen?

• Jeder Markt
• Regel das beste
• also steigen Sie

DE  Die Stadt Canneto ist ein wunderbarer Ort mit vielen freundlichen Einheimischen und einem schönen Kieselstrand.

• freundlichen Einheimischen
• schönen

DE ein stilvoller, manchmal auch origineller Szenetreff, der bei Einheimischen ebenso beliebt ist wie bei Reisenden.

• stilvoller
• manchmal auch origineller
• Einheimischen ebenso beliebt

DE Es lehrt Phrasen anstelle von nur einzelnen Wörtern, was viel hilfreicher ist, wenn es auf Reisen in Indien zu Interaktionen mit Einheimischen kommt.

• lehrt Phrasen anstelle
• einzelnen Wörtern
• Reisen in Indien
• Interaktionen mit Einheimischen

DE Unsere Zusammenstellung neuer Uferprojekte, die Freizeitmöglichkeiten und Gelegenheit zu sozialer Interaktion eröffnen, zeigt eindrucksvoll, dass Wasser tatsächlich ein Lebenselixier ist.

• Zusammenstellung neuer Uferprojekte
• Freizeitmöglichkeiten
• Gelegenheit zu sozialer
• eröffnen
• zeigt eindrucksvoll

DE Auf Facebook & Instagram lassen sich schon vor dem Bike-Trip die besten Tipps der Locals und Saalbach Insider checken und gemeinsame Ausfahrten planen.

• Facebook
• Bike-Trip die besten
• Locals
• Saalbach Insider checken
• gemeinsame Ausfahrten

DE Jetzt kehren Kühe, Esel, Pferde und Schafe nach einem Sommer auf hochgelegenen Bergwiesen im Ampezzotal in den Ort zurück: Das ist der Almabtrieb, von den Einheimischen auch Desmonteà genannt.

• kehren Kühe
• Esel
• Pferde
• Ort zurück
• Almabtrieb
• Einheimischen auch Desmonteà

DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3001088 Stock-Photo bei Vecteezy

• älterer Mann
• Bambushandwerk
• Lebensstil der Einheimischen

DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos

• älterer Mann
• Bambushandwerk
• Lebensstil der Einheimischen
• Thailand Pro Fotos

DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132588 Stock-Photo bei Vecteezy

• älterer Mann Lebensstil
• Einheimischen mit handwerklichem
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus Pro Fotos

• älterer Mann Lebensstil
• Einheimischen mit handwerklichem
• Pro Fotos