EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
"favourite" in English can be translated into the following German words/phrases:
favourite | bevorzugte bevorzugten bevorzugtes favorit favoriten lieblings lieblings- |
EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
DE Warum ist es für Sie wichtig, lokale Produkte zu verwenden? Weil die Verwendung lokaler Produkte und die Nachhaltigkeit Hand in Hand mit Ehrlichkeit einhergehen und meine Küche ehrlich ist.
English | German |
---|---|
to | zu |
have | hand |
as | weil |
is | ist |
i | meine |
on | in |
EN The Gold Rush Tour combines one of our favourite wilderness canoe trips with some of our favourite road-based adventures for...
DE Entdecken Sie endlose Täler und besteigen Sie atemberaubende Berggipfel beim Wandern im Tombstone-Park auf unserer Jubiläums-Trekkingtour. Der Tombstone Park ist...
English | German |
---|---|
tour | wandern |
trips | entdecken |
some | und |
English | German |
---|---|
changed | veränderte |
face | gesicht |
was | war |
your | deines |
English | German |
---|---|
changed | veränderte |
face | gesicht |
was | war |
your | deines |
EN Our cruisers’ favourite ship! With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet
DE Das Lieblingsschiff unserer Kreuzfahrtgäste! Mit einem der höchsten Raum-zu-Gast-Verhältnisse auf See ist die Silver Shadow ein dauerhafter Favorit in unserer Silversea-Flotte
English | German |
---|---|
favourite | favorit |
highest | höchsten |
fleet | flotte |
silver | silver |
shadow | shadow |
in | in |
is | ist |
ship | die |
a | ein |
with | mit |
EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.
DE Ganz egal, ob du ein Rennen fährst, in deinem Lieblingsgang dahinrollst, gerade deine Lieblingsstrecke genießt, bei jedem Pedaltritt kämpfst du gegen den Wind.
English | German |
---|---|
wind | wind |
enjoying | genießt |
on | in |
of | gegen |
EN All in all, it is a recollection of some of our favourite moments throughout the years, our favourite recipes and our wonderful journey.” Sebastian and Patricia
DE Das Buch umfasst einige der schönsten Erlebnisse dieser Jahre, unsere Lieblingsrezepte und unsere wunderbaren Erfahrungen.”
EN The Lausanners take you to their favourite places: inspired ideas, secret spots, favourite picks… Let them surprise you!
DE Die Lausanner zeigen Ihnen ihre Lieblingsplätze: besondere Orte, Geheimtipps, persönliche Favoriten ... Lassen Sie sich überraschen!
English | German |
---|---|
favourite | favoriten |
surprise | überraschen |
places | orte |
to | lassen |
you | ihnen |
EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
DE Warum ist es für Sie wichtig, lokale Produkte zu verwenden? Weil die Verwendung lokaler Produkte und die Nachhaltigkeit Hand in Hand mit Ehrlichkeit einhergehen und meine Küche ehrlich ist.
English | German |
---|---|
to | zu |
have | hand |
as | weil |
is | ist |
i | meine |
on | in |
EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
DE Warum ist es für Sie wichtig, lokale Produkte zu verwenden? Weil die Verwendung lokaler Produkte und die Nachhaltigkeit Hand in Hand mit Ehrlichkeit einhergehen und meine Küche ehrlich ist.
English | German |
---|---|
to | zu |
have | hand |
as | weil |
is | ist |
i | meine |
on | in |
EN Where is your favourite place to eat on the island? I don’t have one as a favourite but several…
DE Warum ist es für Sie wichtig, lokale Produkte zu verwenden? Weil die Verwendung lokaler Produkte und die Nachhaltigkeit Hand in Hand mit Ehrlichkeit einhergehen und meine Küche ehrlich ist.
English | German |
---|---|
to | zu |
have | hand |
as | weil |
is | ist |
i | meine |
on | in |
EN Who’s ready for a dip? When it’s time to dive into the water, pack this customer-favourite along with your sunglasses and favourite book
DE Ob Strand, Pool oder Spa: Wenn das kühle Nass ruft, ist unser legendäres Strandbadetuch unverzichtbares Accessoire in Ihrer Badetasche
English | German |
---|---|
water | nass |
your | oder |
to | wenn |
EN The Gold Rush Tour combines one of our favourite wilderness canoe trips with some of our favourite road-based adventures for...
DE Entdecken Sie endlose Tähler und besteigen Sie atemberaubende Bergekipfel beim Wandern im Tombstone-Park. Der Tombstone Park ist einer der wenigen...
English | German |
---|---|
tour | wandern |
trips | entdecken |
some | und |
EN Our 12 oz (355 ml) Coffee Mug provides the tactile experience of your favourite morning cup with the insulation and dependability of your favourite Hydro Flask
DE Unser 12 oz Coffee Mug ist ein Kaffeebecher, der sich nicht nur anfühlt wie deine liebste Tasse für deinen morgendlichen Kaffee, sondern dabei auch noch die Isolierung und Sicherheit deines liebsten Hydro Flask bietet
English | German |
---|---|
oz | oz |
insulation | isolierung |
hydro | hydro |
experience | anfühlt |
coffee | kaffee |
cup | tasse |
with | dabei |
your | deines |
and | und |
provides | bietet |
our | unser |
EN Start travelling from your couch. Choose your favourite package and watch favourite TV channels from around the globe.
DE Reisen Sie von Ihrer Couch aus. Wählen Sie Ihr Lieblingspaket und schauen Sie sich Ihre Lieblingssender aus der ganzen Welt an.
English | German |
---|---|
couch | couch |
watch | schauen |
globe | welt |
and | und |
choose | wählen |
your | ihr |
travelling | reisen |
around | von |
the | der |
from | aus |
start | an |
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.
DE Wer glaubt, Fußball sei der beliebteste Freizeitsport und Bier das liebste Getränk der Deutschen, irrt sich. Hier sind 15 Fakten über Deutschland, die ihr bestimmt noch nicht kennt.
English | German |
---|---|
facts | fakten |
beer | bier |
football | fußball |
the | deutschen |
germany | deutschland |
here | hier |
is | sei |
most | der |
are | sind |
English | German |
---|---|
changed | veränderte |
face | gesicht |
was | war |
your | deines |
EN Since our OS runs on a totally deGoogled Android, you can still run your favourite apps…, conveniently access your bank accounts, chat with your friends, play your favourite games…
DE Weil unser Betriebssystem auf einem Android komplett ohne Google läuft, können Sie weiterhin Ihre liebsten Apps nutzen, komfortabel auf Ihre Bankkonten zugreifen, Nachrichten an Ihre Freunde schreiben, Ihre liebsten Spiele spielen…
EN What was your favourite lecture? My favourite lecture was Compiler Design as it covered numerous useful topics, such as parsing, lexical analysis, code generation and optimisations
DE Was war Ihre Lieblingsvorlesung? Meine Lieblingsvorlesung war Compiler Design, da sie zahlreiche praktische Themen abdeckte, wie beispielsweise Parsing, lexikalische Analyse, Codegenerierung und Optimierungen
English | German |
---|---|
compiler | compiler |
useful | praktische |
analysis | analyse |
optimisations | optimierungen |
code generation | codegenerierung |
my | meine |
design | design |
and | und |
your | ihre |
was | war |
numerous | zahlreiche |
topics | themen |
such as | beispielsweise |
English | German |
---|---|
photos | fotos |
sent | verschickt |
rover | rover |
dog | hundes |
your | deines |
millions | millionen |
with | mit |
been | wurden |
English | German |
---|---|
book | buche |
regular | regelmäßig |
or | oder |
with | mit |
one | einmalige |
EN Track your favourite sites with Majestic Campaigns
DE Verfolgen Sie Ihre bevorzugten Websites mit Majestic Kampagnen
English | German |
---|---|
track | verfolgen |
favourite | bevorzugten |
sites | websites |
campaigns | kampagnen |
with | mit |
majestic | majestic |
your | ihre |
EN a pillow to cry over the death of favourite characters Throw Pillow
DE ein Kissen, um über den Tod von Lieblingsfiguren zu weinen Dekokissen
English | German |
---|---|
pillow | kissen |
death | tod |
to | zu |
the | den |
a | ein |
of | von |
English | German |
---|---|
links | links |
blog | blog |
platform | plattform |
sale | kauf |
website | website |
or | oder |
money | geld |
our | unsere |
you | du |
to | zu |
on | auf |
every | jedem |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
DE Entspannte Einheimische, goldene Küsten und bergiges Hinterland machen die Coromandel Region zum abwechslungsreichen Traumziel für jeden Geschmack.
English | German |
---|---|
laid-back | entspannte |
golden | goldene |
coromandel | coromandel |
locals | einheimische |
local | region |
for | für |
and | und |
to | machen |
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
DE Das Sommerurlaubs-Mekka Coromandel hat eine bedeutende Goldminen Geschichte und tolle Strände. Whitianga und Whangamata sind zwei der beliebtesten Städte.
English | German |
---|---|
history | geschichte |
beaches | strände |
mecca | mekka |
towns | städte |
coromandel | coromandel |
and | und |
the | beliebtesten |
are | sind |
a | eine |
two | zwei |
to | der |
EN My favourite Sky releases by ultimathulerecords
DE My favourite Sky releases von ultimathulerecords
English | German |
---|---|
sky | sky |
releases | releases |
by | von |
my | my |
EN All-Time Favourite Albums by radiocitizen
DE All-Time Favourite Albums von radiocitizen
English | German |
---|---|
by | von |
EN Favourite Artists by hoborocket
DE Favourite Artists von hoborocket
English | German |
---|---|
by | von |
EN 80 Favourite Artists ! by polarnik
DE 80 Favourite Artists ! von polarnik
English | German |
---|---|
by | von |
EN My Favourite Artists by andyp42
DE My Favourite Artists von andyp42
English | German |
---|---|
by | von |
my | my |
EN Favourite Artists by BluesirTheFox
DE Favourite Artists von BluesirTheFox
English | German |
---|---|
by | von |
EN Favourite Record Labels by LaCargo
DE Favourite Record Labels von LaCargo
English | German |
---|---|
record | record |
by | von |
labels | labels |
EN Favourite Labels by lonsdale2091
DE Favourite Labels von lonsdale2091
English | German |
---|---|
by | von |
labels | labels |
EN Favourite Labels by brightonknight27
DE Favourite Labels von brightonknight27
English | German |
---|---|
by | von |
labels | labels |
EN Favourite Record Labels by high_on_soul
DE Favourite Record Labels von high_on_soul
English | German |
---|---|
record | record |
labels | labels |
on | von |
EN My favourite artistes by Steadydiet
DE My favourite artistes von Steadydiet
English | German |
---|---|
by | von |
my | my |
EN Favourite Labels by FalseErrors
DE Favourite Labels von FalseErrors
English | German |
---|---|
by | von |
labels | labels |
EN 2012: Favourite albums by etwas
DE 2012: Favourite albums von etwas
English | German |
---|---|
by | von |
EN Favourite House/Techno Labels by crosshatches
DE Favourite House/Techno Labels von crosshatches
English | German |
---|---|
techno | techno |
labels | labels |
EN Favourite Bands Post-1970 by callumdmartin97
DE Favourite Bands Post-1970 von callumdmartin97
English | German |
---|---|
bands | bands |
by | von |
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
DE Die in Ihrem Bucket gespeicherten Objekte können zu allen Ihren bevorzugten Tools auf der Majestic-Website gesendet werden, unter anderem zu Site Explorer, Bulk Backlink Checker und Backlink History
English | German |
---|---|
stored | gespeicherten |
favourite | bevorzugten |
tools | tools |
explorer | explorer |
backlink | backlink |
checker | checker |
history | history |
bulk | bulk |
sent | gesendet |
in | in |
your | ihren |
can | können |
to | zu |
site | website |
and | und |
be | werden |
all | allen |
the | der |
on | auf |
EN All of your favourite features are here, with added security
DE Alle Ihre Lieblingsfunktionen mit zusätzlicher Sicherheit
English | German |
---|---|
security | sicherheit |
added | zusätzlicher |
your | ihre |
all | alle |
with | mit |
EN Easily install your favourite clustered application
DE Installieren Sie Ihre Lieblings-Apps ganz einfach als Cluster
English | German |
---|---|
easily | einfach |
install | installieren |
your | ihre |
EN Collect the information that you want when registering your guests. For example, you can use this feature to find out their dietary restrictions or their favourite activities.
DE Sammeln Sie beliebige Informationen bei der Anmeldung Ihrer Gäste. Sie können diese Funktion z.B. verwenden, um mehr über ihre Essgewohnheiten oder Lieblingsbeschäftigungen herauszufinden.
English | German |
---|---|
collect | sammeln |
guests | gäste |
example | z |
feature | funktion |
information | informationen |
use | verwenden |
or | oder |
registering | anmeldung |
for | um |
your | ihre |
find | herauszufinden |
can | können |
to | beliebige |
want | sie |
the | der |
this | diese |
EN “One of our favourite things about Zendesk Support is the ability to keep our employees in the loop
DE „Mit Zendesk Support können wir dafür sorgen, dass unsere Mitarbeiter immer auf dem Laufenden sind
EN Tap into 1,000+ prebuilt apps and integrations available from the Zendesk Marketplace to unite your favourite tools and important business data without writing a single line of code
DE Im Zendesk Marketplace finden Sie über 1.000 vorkonfigurierte Apps und Integrationen, mit denen Sie die von Ihnen bevorzugten Tools und alle wichtigen Business-Daten integrieren können, ohne eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen
English | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
favourite | bevorzugten |
important | wichtigen |
apps | apps |
integrations | integrationen |
tools | tools |
data | daten |
code | code |
marketplace | marketplace |
without | ohne |
to | zu |
business | business |
and | und |
of | von |
EN Tap into 1,000+ prebuilt apps and integrations available from the Zendesk Marketplace to unite your favourite tools and important business data without writing a single line of code.
DE Im Zendesk Marketplace stehen über 1.000 vorkonfigurierte Apps und Integrationen zur Auswahl, mit denen Sie die von Ihnen bevorzugten Tools und alle wichtigen Business-Daten integrieren können, ohne eine einzige Zeile Code schreiben zu müssen.
English | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
favourite | bevorzugten |
important | wichtigen |
apps | apps |
integrations | integrationen |
tools | tools |
data | daten |
code | code |
marketplace | marketplace |
without | ohne |
to | zu |
business | business |
and | und |
of | von |
EN Use your favourite decentralized apps & find new ones, without leaving your wallet.
DE Verwenden Sie Ihre bevorzugten dezentralen Apps oder suchen Sie neue, ohne die App zu verlassen.
English | German |
---|---|
favourite | bevorzugten |
decentralized | dezentralen |
find | suchen |
new | neue |
use | verwenden |
apps | apps |
your | ihre |
without | ohne |
leaving | zu |
ones | sie |
Showing 50 of 50 translations