EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”
EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”
FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »
English | French |
---|---|
way | façon |
favourite | préférée |
cooking | cuire |
family | famille |
the | la |
of | de |
their | leurs |
our | notre |
is | est |
egg | œufs |
what | faire |
EN No matter what your child’s passion might be, or their favourite character or favourite color, there is a ceiling light that can match them perfectly.
FR Peu importe la passion, le personnage favori, la couleur préférée, nous avons le plafonnier parfait pour vous.
English | French |
---|---|
perfectly | parfait |
character | personnage |
a | peu |
is | importe |
color | couleur |
your | vous |
passion | passion |
English | French |
---|---|
atkinson | atkinson |
downhill | descente |
racing | course |
riders | riders |
invasion | invasion |
changed | changé |
of | de |
your | votre |
that | qui |
English | French |
---|---|
atkinson | atkinson |
downhill | descente |
racing | course |
riders | riders |
invasion | invasion |
changed | changé |
of | de |
your | votre |
that | qui |
English | French |
---|---|
aggressive | agressif |
style | style |
almost | presque |
riders | riders |
and | et |
of | de |
your | votre |
the | le |
favourite | préférés |
be | sera |
to | certain |
EN Our cruisers’ favourite ship! With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet
FR Le navire préféré de nos croisiéristes ! Offrant l’un des ratios espace-voyageurs les plus élevés en mer, le Silver Shadow est un favori indétrônable de la flotte Silversea
English | French |
---|---|
silver | silver |
fleet | flotte |
ratios | ratios |
shadow | shadow |
a | un |
sea | mer |
of | de |
our | nos |
ship | les |
EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.
FR Que vous soyez en pleine compétition, que vous rouliez sur votre développement de prédilection ou que vous profitiez tout simplement de votre parcours favori, vous luttez contre le vent à chaque coup de pédale.
English | French |
---|---|
favourite | favori |
wind | vent |
the | le |
with | à |
your | votre |
of | de |
on | sur |
you | vous |
are | soyez |
EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”
FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »
English | French |
---|---|
way | façon |
favourite | préférée |
cooking | cuire |
family | famille |
the | la |
of | de |
their | leurs |
our | notre |
is | est |
egg | œufs |
what | faire |
EN This is how I discovered SEO, my professional favourite! In my position at Universem, I can focus more on this area and at the same time continue to practice my other favourite activity, copywriting.
FR C'est ainsi que j'ai découvert le SEO, mon coup de cœur professionnel ! Dans le cadre de ma fonction chez Universem, je peux me concentrer davantage sur ce domaine tout en continuant à pratiquer mon autre passe-temps favori, la rédaction.
English | French |
---|---|
discovered | découvert |
seo | seo |
favourite | favori |
focus | concentrer |
area | domaine |
copywriting | rédaction |
i | je |
time | temps |
this | ce |
i can | peux |
to practice | pratiquer |
in | en |
to | à |
how | ainsi |
professional | professionnel |
position | fonction |
on | sur |
my | ma |
other | de |
EN Our 12 oz (355 ml) Coffee Mug provides the tactile experience of your favourite morning cup with the insulation and dependability of your favourite Hydro Flask
FR La tasse à café 12 oz vous permet de profiter de votre boisson quotidienne favorite en toutes circonstances, tout en bénéficiant de l'isolation thermique et de la fiabilité garantie par votre Hydro Flask préférée
English | French |
---|---|
provides | permet |
hydro | hydro |
oz | oz |
dependability | fiabilité |
coffee | café |
the | la |
your | votre |
of | de |
cup | tasse |
and | à |
EN No matter what your child’s passion might be, or their favourite character or favourite color, there is a ceiling light that can match them perfectly.
FR Peu importe la passion, le personnage favori, la couleur préférée, nous avons le plafonnier parfait pour vous.
English | French |
---|---|
perfectly | parfait |
character | personnage |
a | peu |
is | importe |
color | couleur |
your | vous |
passion | passion |
English | French |
---|---|
atkinson | atkinson |
downhill | descente |
racing | course |
riders | riders |
invasion | invasion |
changed | changé |
of | de |
your | votre |
that | qui |
English | French |
---|---|
consumers | clients |
imagine | imagine |
proximity | proximité |
tools | outils |
level | niveau |
anytime | n |
need | nécessaires |
the | le |
to | à |
favourite | préférés |
dishes | les |
to order | commander |
of | de |
with | avec |
EN Since our OS runs on a totally deGoogled Android, you can still run your favourite apps…, conveniently access your bank accounts, chat with your friends, play your favourite games…
FR Comme notre OS fonctionne sur un Android totalement déGooglisé, vous pouvez toujours utiliser vos applications préférées, accéder facilement à vos comptes bancaires, discuter avec vos amis, jouer à vos jeux préférés...
English | French |
---|---|
android | android |
totally | totalement |
still | toujours |
apps | applications |
access | accéder |
accounts | comptes |
our | notre |
bank | bancaires |
friends | amis |
games | jeux |
on | sur |
favourite | préférés |
can | pouvez |
a | un |
with | avec |
you | vous |
play | jouer |
EN Kiefer also won Canada’s favourite houseguest! It was the very first time Canada has ever had this award! Kiefer took home not only the title as Canada’s favourite but he also won $10,000!
FR Kiefer a également remporté le titre de " houseguest préféré des Canadiens " ! C'était la toute première fois que le Canada avait ce prix ! Kiefer a non seulement remporté le titre de favori du Canada, mais il a également gagné 10 000 $ !
English | French |
---|---|
award | prix |
this | ce |
also | également |
it | il |
canada | canada |
took | de |
title | titre |
was | avait |
won | gagné |
time | fois |
first | première |
but | mais |
English | French |
---|---|
sitter | sitter |
favourite | préféré |
rover | rover |
of | de |
photos | photos |
sent | envoyé |
dog | chien |
with | avec |
been | été |
millions | des millions |
English | French |
---|---|
book | réservez |
favourite | favori |
sitter | sitter |
or | ou |
your | votre |
with | avec |
a | une |
EN Track your favourite sites with Majestic Campaigns
FR Suivez vos sites favoris avec Majestic Campaigns
English | French |
---|---|
track | suivez |
your | vos |
favourite | favoris |
sites | sites |
with | avec |
majestic | majestic |
campaigns | campaigns |
EN a pillow to cry over the death of favourite characters Throw Pillow
FR un oreiller pour pleurer sur la mort des personnages préférés Coussin
English | French |
---|---|
the | la |
a | un |
death | mort |
characters | personnages |
favourite | préférés |
pillow | coussin |
EN With higher speeds you can watch your favourite films and series without bumps, knocks and long buffer times
FR Avec des vitesses plus élevées vous pourrez regarder vos séries et films préférés sans vous soucier des saccades, des lags ou du buffering
English | French |
---|---|
speeds | vitesses |
watch | regarder |
films | films |
series | séries |
higher | élevées |
long | plus |
your | vos |
favourite | préférés |
and | et |
with | avec |
you | pourrez |
without | sans |
English | French |
---|---|
post | publiez |
links | liens |
favourite | préféré |
finds | trouvailles |
website | site |
blog | blog |
platform | plate-forme |
sale | vente |
or | ou |
on | sur |
approved | approuvé |
our | notre |
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
FR Les éléments conservés dans votre panier peuvent être envoyés vers tous vos outils préférés sur le site de Majestic, y compris Site Explorer, Bulk Backlink Checker et Backlink History
English | French |
---|---|
stored | conservés |
bucket | panier |
tools | outils |
explorer | explorer |
backlink | backlink |
checker | checker |
majestic | majestic |
bulk | bulk |
history | history |
site | site |
the | le |
in | dans |
sent | envoyé |
favourite | préférés |
including | compris |
items | les |
on | sur |
all | de |
and | et |
EN First of all, the photographer must carefully choose the best position in the stadium to be able to take the best pictures, usually from the side of the least favourite team and the one likely to take goals
FR Tout d’abord le photographe doit choisir minutieusement la meilleure position dans le stade pour pouvoir prendre les meilleurs photos, généralement du côté de l’équipe la moins favorite et celle susceptible de prendre des buts
English | French |
---|---|
photographer | photographe |
carefully | minutieusement |
choose | choisir |
position | position |
stadium | stade |
pictures | photos |
least | moins |
team | équipe |
likely | susceptible |
goals | buts |
side | côté |
favourite | favorite |
of | de |
usually | généralement |
in | dans |
must | doit |
the best | meilleurs |
and | et |
from | du |
EN All of your favourite features are here, with added security
FR Toutes vos fonctionnalités favorites sont là, avec la sécurité en plus
English | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
security | sécurité |
your | vos |
are | sont |
added | plus |
with | avec |
all | en |
EN Collect the information that you want when registering your guests. For example, you can use this feature to find out their dietary restrictions or their favourite activities.
FR Collectez les informations que vous souhaitez lors de l'inscription de vos invités. Vous pouvez par exemple utiliser cette fonctionnalité pour connaître leur régime alimentaire ou encore leurs activités favorites.
English | French |
---|---|
collect | collectez |
guests | invités |
or | ou |
information | informations |
use | utiliser |
feature | fonctionnalité |
activities | activités |
your | vos |
example | exemple |
EN from Amazon.ca or Chapters.Indigo.ca or contact your favourite bookseller or educational wholesaler
FR sur Amazon.ca ou Chapters.Indigo.ca, ou communiquer avec votre libraire ou marchand éducatif préféré
English | French |
---|---|
amazon | amazon |
indigo | indigo |
contact | communiquer |
educational | éducatif |
favourite | préféré |
or | ou |
your | votre |
from | sur |
English | French |
---|---|
short | courts |
simple | simples |
tutorials | tutoriels |
tools | outils |
of | de |
favourite | préférés |
with | avec |
and | et |
to | vous |
EN Tap into 1,000+ prebuilt apps and integrations available from the Zendesk Marketplace to unite your favourite tools and important business data without writing a single line of code
FR Profitez de plus de 1 000 applications et intégrations prêtes à l’emploi, disponibles sur Zendesk Marketplace, pour regrouper vos outils préférés et vos données commerciales importantes sans la moindre programmation
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
data | données |
apps | applications |
integrations | intégrations |
tools | outils |
code | programmation |
the | la |
marketplace | marketplace |
your | vos |
of | de |
to | à |
favourite | préférés |
without | sans |
line | pour |
available | disponibles |
unite | regrouper |
writing | et |
important | importantes |
EN Tap into 1,000+ prebuilt apps and integrations available from the Zendesk Marketplace to unite your favourite tools and important business data without writing a single line of code.
FR Profitez de plus de 1 000 applications et intégrations prêtes à l’emploi, disponibles dans Zendesk Marketplace, pour regrouper vos outils préférés et vos données commerciales importantes sans la moindre programmation.
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
data | données |
apps | applications |
integrations | intégrations |
tools | outils |
code | programmation |
the | la |
marketplace | marketplace |
your | vos |
of | de |
to | à |
favourite | préférés |
without | sans |
available | disponibles |
unite | regrouper |
line | pour |
writing | et |
important | importantes |
EN Get images based on your favourite topics
FR Obtenez des images selon vos centres d'intérêts préférés
English | French |
---|---|
images | images |
get | obtenez |
your | vos |
favourite | préférés |
on | selon |
EN Also, be sure to check out our detailed guide to data visualisation or check out some of our favourite examples.
FR N'hésitez pas à consulter notre guide détaillé sur la visualisation de données et à découvrir quelques-unes de nos visualisations favorites.
English | French |
---|---|
visualisation | visualisation |
data | données |
or | pas |
detailed | détaillé |
to | à |
guide | guide |
of | de |
sure | sur |
examples | la |
EN Save your favourite workspace setups for different tasks and easily switch between them.
FR Enregistrez vos configurations d’espace de travail préférées pour différentes tâches et passez facilement de l’une à l’autre.
English | French |
---|---|
save | enregistrez |
setups | configurations |
easily | facilement |
switch | passez |
tasks | tâches |
your | vos |
between | de |
and | à |
favourite | préféré |
EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.
FR Trouvez sans cesse l'inspiration auprès de vos auteurs Tableau préférés. Suivez-les sur Tableau Public pour recevoir des notifications sur leurs dernières visualisations ou projets favoris.
English | French |
---|---|
tableau | tableau |
authors | auteurs |
follow | suivez |
public | public |
visualisations | visualisations |
or | ou |
your | vos |
new | dernières |
getting | pour |
favourite | préférés |
to | auprès |
on | sur |
favourites | favoris |
receive | recevoir |
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
s | s |
servers | serveurs |
games | jeux |
to | à |
your | vos |
of | de |
access | accéder |
worldwide | dans le monde |
favourite | préférés |
English | French |
---|---|
windows | windows |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
device | appareil |
system | système |
mac | mac |
playstation | playstation |
or | ou |
xbox | xbox |
games | jeux |
more | plus |
favourite | préférés |
the | one |
you | vous |
and | à |
and more | encore |
EN Export your pictures and videos, without iCloud or iTunes. Save your favourite moments on your Mac or PC. Find out more
FR Exportez vos images et vos vidéos, sans passer par iCloud ni iTunes. Enregistrez vos instants préférés sur votre Mac ou PC. En savoir plus
English | French |
---|---|
export | exportez |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
save | enregistrez |
moments | instants |
videos | vidéos |
or | ou |
mac | mac |
pc | pc |
pictures | images |
out | en |
without | sans |
on | sur |
more | plus |
favourite | préférés |
find | et |
find out | savoir |
EN Check if the entire number is added to the coupon and get your favourite stuff
FR Vérifiez si le numéro entier est ajouté au coupon et obtenez vos articles préférés
English | French |
---|---|
check | vérifiez |
entire | entier |
coupon | coupon |
if | si |
the | le |
added | ajouté |
your | vos |
number | numéro |
is | est |
and | et |
favourite | préférés |
EN "One of my favourite parks in Brussels. Large with lots of lakes and open space, great for dogs, kids and walks."
FR "Trop bel endroit de détente, jamais surpeuplé, idéal pour profiter de la Nature entre amis ou même seul et paisiblement. Lac, bancs, petits bois, sentiers pour votre jogging, ..."
English | French |
---|---|
lakes | lac |
kids | petits |
of | de |
my | votre |
and | et |
great | endroit |
EN "Always my favourite! Perfect to get away from the buzzing city streets, enjoy a nice coffee and a book by the fountain. Lift your legs up and you will forget you're in the centre of Paris"
FR "Un de mes jardins préférés sur Paris, très souvent paisibles où il fait bon se reposer."
English | French |
---|---|
a | un |
paris | paris |
my | mes |
favourite | préférés |
of | de |
to | sur |
nice | très |
EN Ask Fong, Samji, or Hobeck to identify their favourite feature of New Relic, and they’ll all say the same thing: the single, unified view into system-wide performance that New Relic provides.
FR Demandez à Fong, Samji ou Hobeck quelle est leur fonctionnalité New Relic préférée et ils répondront tous les trois la même chose : la vue unique et unifiée des performances de l’ensemble du système que fournit New Relic.
English | French |
---|---|
ask | demandez |
new | new |
relic | relic |
view | vue |
system | système |
or | ou |
feature | fonctionnalité |
performance | performances |
provides | fournit |
of | de |
unified | unifiée |
to | à |
the | la |
thing | est |
same | même |
that | que |
EN He was also Dino Risi's favourite actor during the 1960s and 1970s
FR Il fut également le comédien fétiche de Dino Risi au cours des années 1960 et 1970
English | French |
---|---|
actor | comédien |
was | fut |
he | il |
the | le |
also | également |
and | et |
English | French |
---|---|
services | services |
sharing | partage |
world | monde |
music | musique |
we | nous |
favourite | préférés |
listening | et |
bring | de |
musical | musical |
EN There's lots to dive into below the surface in iOS 15, and we've cherry-picked some of our favourite little features
FR Il y a beaucoup de choses à explorer sous la surface dans iOS 15, et nous avons sélectionné certaines de nos petites fonctionnalités préférées
English | French |
---|---|
surface | surface |
ios | ios |
picked | sélectionné |
lots | beaucoup de |
little | petites |
features | fonctionnalités |
the | la |
to | à |
of | de |
our | nos |
in | dans |
favourite | préféré |
EN 10 best Lego sets 2021: Our favourite Star Wars, Technic, City, Frozen II sets and more
FR 10 meilleurs ensembles Lego 2021: nos ensembles préférés Star Wars, Technic, City, Frozen II et plus
English | French |
---|---|
lego | lego |
sets | ensembles |
star | star |
ii | ii |
wars | wars |
best | meilleurs |
favourite | préférés |
more | plus |
our | nos |
city | city |
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir
English | French |
---|---|
nowhere | nulle part |
cultural | culturels |
gastronomy | gastronomie |
places | lieux |
as | autant |
are | vous |
and | à |
innovative | innovante |
EN Choose your favourite city and a local guide to embark on an adventure for the taste buds as they share some gastronomic insider tips.
FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
gastronomic | gastronomiques |
city | ville |
local | local |
guide | guide |
your | vous |
and | et |
as | ainsi |
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
FR Préférez-vous passer la nuit dans un appartement de vacances spacieux, une auberge de jeunesse moderne ou plutôt dans un couvent ou dans un camping? La Suisse vous propose quelques hébergements des plus surprenants.
English | French |
---|---|
holiday | vacances |
modern | moderne |
youth | jeunesse |
hostel | auberge |
monastery | couvent |
camping | camping |
offers | propose |
apartment | appartement |
or | ou |
prefer | préférez |
switzerland | suisse |
of | de |
a | un |
accommodation | hébergements |
to | plutôt |
you | vous |
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
FR Ce n’est que trop rarement qu’Angeli et Christian Wehrli parviennent à quitter ensemble leur cyclohôtel pour rouler vers leurs endroits préférés
English | French |
---|---|
christian | christian |
places | endroits |
to | à |
favourite | préférés |
from | vers |
away | pour |
together | ensemble |
EN In the run-up to the Bahrain double-header, FIAWEC.com has been speaking to various drivers to find out more about the Bahrain International Circuit and some of their favourite memories racing there.
FR A l'approche de la double confrontation de Bahreïn, FIAWEC.com s'est entretenu avec plusieurs pilotes pour en savoir un peu plus sur le circuit international de Bahreïn et sur leurs meilleurs souvenirs de course.
English | French |
---|---|
bahrain | bahreïn |
drivers | pilotes |
international | international |
circuit | circuit |
memories | souvenirs |
in | en |
of | de |
up | meilleurs |
various | un |
double | double |
find | et |
to | course |
more | plus |
EN What is your favourite piece of art that speaks to human rights? Why do you find it so powerful?
FR Quelle est votre œuvre d’art préférée qui parle des droits de la personne? Pourquoi la trouvez-vous si puissante?
English | French |
---|---|
rights | droits |
find | trouvez |
powerful | puissante |
art | œuvre |
of | de |
is | est |
piece | la |
human | la personne |
Showing 50 of 50 translations