Hire a translator I am translator

Translate "sitter" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sitter" from English to French

Translations of sitter

"sitter" in English can be translated into the following French words/phrases:

sitter gardien sitter

Translation of English to French of sitter

English
French

EN In the rare event that the pet sitter you booked becomes unavailable, we will help you find a replacement sitter on Pawshake. If the new sitter is more expensive, we will cover the price difference.

FR Dans l'éventualité où un gardien ne serait plus disponible pour votre réservation et devrait annuler, nous vous aiderons à trouver un remplacement sur Pawshake. Si le nouveau gardien est plus cher, nous vous rembourserons la différence de prix.

English French
sitter gardien
booked réservation
replacement remplacement
will help aiderons
if si
a un
is disponible
we nous
more plus
expensive cher
price prix
you vous
find et
new nouveau
difference différence
will devrait
on sur
in dans
becomes est
cover de

EN Your perfect pet sitter is also your perfect house sitter

FR Votre parfait pet sitter peut aussi garder vos animaux chez vous

English French
perfect parfait
pet animaux
sitter sitter
is garder
also aussi

EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.

FR Il est facile de trouver un hébergement pour chien dans votre ville : recherchez des pet sitters Rover qui habitent près de chez vous.

English French
area ville
live habitent
a un
easy facile
rover rover
of de
find trouver
pet chien
your votre
in près

EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.

FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.

English French
easy facile
discover rencontrer
perfect parfait
sitter sitter
city ville
owners propriétaires
live vivent
minutes minutes
rover rover
the le
of de
your votre
many nombreux
to à
in en

EN Find qualified and reliable local dog carers. Every single sitter’s profile is individually reviewed by our dedicated Trust and Safety team. We only accept 15% of sitter applications.

FR Trouvez des dog sitters locaux qualifiés et fiables. Le profil de chaque gardien est examiné individuellement par notre équipe dédiée de confiance et sécurité. Nous n'acceptons que 15 % des gardiens qui appliquent.

English French
local locaux
dog dog
sitters gardiens
sitter gardien
reviewed examiné
team équipe
reliable fiables
profile profil
individually individuellement
safety sécurité
qualified qualifiés
is est
trust confiance
of de
by par
our notre
find et
we nous
accept le

EN Find qualified and reliable local dog boarding sitters. Every single sitter’s profile is individually reviewed by our dedicated Trust and Safety team. We only accept 15% of sitter applications.

FR Trouvez des gardiens locaux qualifiés et fiables pour l'hébergement de chien. Le profil de chaque gardien est examiné individuellement par notre équipe dédiée de confiance et sécurité. Nous n'acceptons que 15 % des gardiens qui appliquent.

English French
local locaux
dog chien
sitters gardiens
sitter gardien
reviewed examiné
team équipe
reliable fiables
profile profil
individually individuellement
safety sécurité
qualified qualifiés
is est
trust confiance
of de
by par
our notre
find et
we nous
accept le

EN We care about the happiness and safety of you and your dog. On the rare occasion that your sitter has to cancel the booking, our dedicated team will work with you to find a new dog sitter.

FR Nous nous soucions de votre satisfaction et de votre sécurité, ainsi que de celle de votre chien. Dans les rares cas où votre gardien doit annuler la réservation, notre équipe dévouée travaillera avec vous pour trouver un nouveau gardien.

English French
happiness satisfaction
dog chien
rare rares
sitter gardien
cancel annuler
booking réservation
new nouveau
team équipe
a un
of de
your votre
dedicated dévouée
the la
our notre
find et
with avec
we nous
you vous
safety sécurité

EN We care about the happiness and safety of you and your dog. On the rare occasion that your sitter has to cancel the booking, our dedicated team will work with you to find a new dog boarding sitter.

FR Nous nous soucions de votre satisfaction et de votre sécurité, ainsi que de celle de votre chien. Dans les rares cas où votre gardien doit annuler la réservation, notre équipe dévouée travaillera avec vous pour trouver un nouveau gardien.

English French
happiness satisfaction
dog chien
rare rares
sitter gardien
cancel annuler
booking réservation
new nouveau
team équipe
a un
of de
your votre
dedicated dévouée
the la
our notre
find et
with avec
we nous
you vous
safety sécurité

EN Every single sitter’s house sitter profile is individually reviewed by our dedicated Trust and Safety team. We only accept 15% of house sitting applications.

FR Le profil de chaque gardien est examiné individuellement par notre équipe dédiée de confiance et sécurité. Nous n'acceptons que 15 % des gardiens qui appliquent.

English French
sitters gardiens
sitter gardien
reviewed examiné
team équipe
profile profil
individually individuellement
safety sécurité
is est
trust confiance
our notre
of de
by par
and et
we nous
accept le

EN Find qualified and reliable local cat sitters. Every single sitter’s profile is individually reviewed by our dedicated Trust and Safety team. We only accept 15% of sitter applications.

FR Trouvez des garde de chats locaux qualifiés et fiables. Le profil de chaque gardien est examiné individuellement par notre équipe dédiée de confiance et sécurité. Nous n'acceptons que 15 % des gardiens qui appliquent.

English French
local locaux
sitters gardiens
sitter gardien
reviewed examiné
team équipe
reliable fiables
profile profil
individually individuellement
safety sécurité
qualified qualifiés
is est
trust confiance
of de
by par
our notre
find et
we nous
accept le

EN We care about the happiness and safety of you and your cat. On the rare occasion that your sitter has to cancel the booking, our dedicated team will work with you to find a new cat sitter.

FR Nous nous soucions de votre bonheur et de votre sécurité, ainsi que de celle de votre chat. Dans les rares cas où votre gardien doit annuler la réservation, notre équipe dévouée travaillera avec vous pour trouver un nouveau gardien.

English French
rare rares
sitter gardien
cancel annuler
booking réservation
new nouveau
team équipe
a un
of de
your votre
dedicated dévouée
our notre
find et
with avec
we nous
you vous
the la
safety sécurité

EN House-sitter tips for a successful application 10 commandments for the perfect home-sitter Trust Profile

FR Home-sitter : savoir se présenter Les 10 commandements du parfait home-sitter Le Profil de Confiance

English French
perfect parfait
profile profil
the le
trust confiance
for de
a les

EN House-sitter tips for a successful application 10 commandments for the perfect home-sitter Trust Profile

FR Home-sitter : savoir se présenter Les 10 commandements du parfait home-sitter Le Profil de Confiance

English French
perfect parfait
profile profil
the le
trust confiance
for de
a les

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

FR Mon dog sitter Rover m'a envoyé des nouvelles tout au long de la journée et s'est occupé de mon chien comme si c'était le sien. 

English French
sitter sitter
sent envoyé
rover rover
if si
updates nouvelles
dog chien
as comme
my ma
and et
of de

EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:

FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines. L'hébergement pour chien est idéal pour :

English French
sitter sitter
weeks semaines
great idéal
or ou
when lorsque
a un
into en
connect contactez
your votre
just seulement
with chez

EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:

FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :

English French
sitter sitter
easy simple
a un
your votre
to à
is est
town plus
of de
book réserver
home logement

EN Dogs who'd love to socialise with their sitter's pets or receive one-on-one care

FR Les chiens qui aimeraient se socialiser avec les animaux du dog sitter

English French
dogs chiens
with avec
their du
pets animaux

EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.

English French
book réservez
dog chien
feed nourrir
fish poissons
eye œil
a un
to à
your votre
the le
stay rester
of de
keep garde
on sur
friend ami
the best meilleur

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets

FR Votre chien adore faire la sieste toute la journée ? Vous avez un chat ? Au lieu de réserver un pet sitter à temps plein, demandez simplement à quelqu'un de passer plusieurs fois par jour chez vous pour voir comment va votre animal

English French
book réserver
sitter sitter
dog chien
cat chat
full plein
day journée
your votre
a un
time temps
times fois
and de
by par

EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.

FR Chaque house sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters offrant un service de garde à domicile ont également fait l'objet d'une vérification d'identité.

English French
sitter sitter
rover rover
team équipe
reviewed examiné
approved approuvé
site site
offer offrant
also également
a un
the le
house house
been été
completed fait
check vérification
by par
on sur
and à

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of reviewed stays have received a perfect 5-star rating.

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.

English French
sitter sitter
rover rover
team équipe
perfect parfaite
rating note
reviewed examiné
approved approuvé
star étoiles
received reçu
site site
of de
a l
been été
by par
on sur
and et

EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker

FR Vérification d'identité offerte pour chaque pet sitter et promeneur de chien

English French
offered offerte
sitter sitter
walker promeneur
dog chien
verification vérification
and et

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

FR Votre pet sitter passera chez vous pour nourrir, câliner et jouer avec votre animal autant de fois par jour que vous le souhaitez. Le mieux dans tout ça ? Votre animal peut rester sur son propre territoire.

English French
sitter sitter
pet animal
to mieux
the le
will souhaitez
stay rester
with avec
as autant
feed nourrir
you vous
on sur
by par
play jouer
and et
a fois

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.

FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez des photos de votre chien en train de jouer avec son dog sitter préféré.

English French
sitter sitter
favourite préféré
rover rover
of de
photos photos
sent envoyé
dog chien
with avec
been été
millions des millions

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.

English French
sitter sitter
reviewed examiné
approved approuvé
rover rover
offer offrent
visits visites
check vérification
general générale
background antécédents
been été
also également
and et
site site
every chaque
the le
have ont
in à
has a
by par
on sur

EN Book a one-time visit, or set up a regular rhythm with your favourite sitter

FR Réservez une garderie (ou plusieurs) avec votre dog sitter favori

English French
book réservez
favourite favori
sitter sitter
or ou
your votre
with avec
a une

EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

English French
dog chien
of de
and et

EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.

FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien a besoin d’une garderie de jour, et convenez des heures d’arrivée et de départ directement avec votre dog sitter.

English French
choose choisissez
week semaine
dog chien
days jours
of de
your votre
the la
needs a
in avec
and et

EN Ongoing sitter education resources

FR Des formations continues pour les pet sitters

English French
education formations

EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle

FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux

English French
walker promeneur
boarding hébergement
visits visite
sitter sitter
perfect parfaitement
match correspond
dog chien
month mois
or ou
rover rover
pets animaux
a un
lifestyle vie
need besoin
daily quotidienne
on sur
and à
you ayez
the la

EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve

FR Sur Rover, vous pouvez facilement réserver un dog sitter qui prodiguera à votre chiot toute l'attention et les caresses dont il a besoin.

English French
rover rover
puppy chiot
sitter sitter
easy facilement
a un
to à
your votre
on sur
book réserver
the dont
will pouvez

EN Browse sitter profiles, read reviews, and get in touch.

FR Consultez les profils des pet sitters, lisez les avis et contactez-les.

English French
browse consultez
profiles profils
reviews avis
touch contactez
and lisez
read et
in les

EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.

FR Fondé en 2011, Rover vous permet de contacter facilement un pet sitter de chiot dans votre quartier. Si vous cherchez quelqu'un pour s'occuper de votre chiot (sans vous ruiner), vous êtes au bon endroit.

English French
founded fondé
rover rover
can permet
sitter sitter
puppy chiot
a un
right bon
place endroit
neighbourhood quartier
easy facilement
if si
looking cherchez
your votre
to au
in en
without sans

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and 95%% of stays have received a perfect 5-star rating.

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover et 95 %% des gardes ont reçu la note parfaite de 5 étoiles.

English French
sitter sitter
rover rover
team équipe
perfect parfaite
rating note
reviewed examiné
approved approuvé
star étoiles
received reçu
site site
of de
a l
been été
by par
on sur
and et

EN Read verified reviews by pet owners like you and choose a sitter who’s a great match for you and your puppy.

FR Lisez les avis vérifiés de propriétaires d'animaux comme vous et choisissez un pet sitter qui correspond parfaitement à vos attentes.

English French
reviews avis
owners propriétaires
sitter sitter
great parfaitement
match correspond
choose choisissez
a un
your vos
verified vérifié
you vous
like comme
and lisez
read et
for de

EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.

FR Recevez une photo de votre chien en train de jouer, de se promener ou en mode câlin sur le canapé avec son dog sitter.

English French
pic photo
sitter sitter
or ou
of de
dog chien
a une
with avec
walk le

EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.

FR Votre chiot est entre de bonnes mains avec un pet sitter attentionné. De plus, votre réservation est prise en charge par le Service d'Assistance dédié et la Garantie Rover.

English French
puppy chiot
hands mains
sitter sitter
booking réservation
rover rover
a un
guarantee garantie
in en
with avec
your votre
by par
support service
and et

EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.

FR Vous souhaitez apprendre la propreté à votre chiot ? Un pet sitter Rover peut vous aider ! Bonus : si vous cherchez une alternative abordable aux chenils, sachez que les hébergements avec Rover sont en moyenne moins chers.

English French
puppy chiot
sitter sitter
rover rover
bonus bonus
less moins
cheaper abordable
average moyenne
help aider
if si
to à
your votre
a un
looking for cherchez
keep vous
can peut
is sont

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team, and you can easily search for sitters who offer puppy care.

FR Chaque pet sitter inscrit sur le site a été soigneusement évalué et approuvé par l'équipe Rover, et vous pouvez facilement trouver des pet sitters qui offrent des gardes de chiots.

English French
sitter sitter
rover rover
team équipe
easily facilement
search trouver
offer offrent
reviewed évalué
approved approuvé
the le
site site
been été
you vous
by par
on sur
and et

EN Get photos of your puppy's clumsy steps, snuggles with their sitter, and evidence that they're having a blast.

FR Recevez d'adorables photos de votre chiot encore pataud, des câlins avec son dog sitter et d'autres témoignages des bons moments qu'ils passent ensemble.

English French
photos photos
sitter sitter
of de
your votre
with avec
a ensemble
and et

EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.

FR Au lieu de déposer votre chien dans un chenil, offrez lui un séjour confortable et sécurisé chez un dog sitter.

English French
dropping déposer
comfortable confortable
secure sécurisé
a un
stay séjour
your votre
dog chien
off de
in dans
and et

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover.

English French
sitter sitter
rover rover
team équipe
reviewed examiné
approved approuvé
every chaque
the le
site site
been été
and et
by par
on sur

EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.

FR Recevez quotidiennement des photos de votre chien en train de jouer ou de faire la sieste sur le canapé du dog sitter.

English French
daily quotidiennement
couch canapé
or ou
pics photos
of de
dog chien
on sur
get le

EN Discover the perfect service—and the perfect cat sitter—on Rover

FR Découvrez le service parfait (et le cat sitter idéal) sur Rover

English French
discover découvrez
service service
cat cat
sitter sitter
rover rover
and et
the le
on sur
perfect idéal

EN Browse cat sitter profiles and reach out to ones you like.

FR Parcourez les profils des cat sitters et contacter ceux qui vous plaisent.

English French
browse parcourez
profiles profils
cat cat
and et
reach contacter
ones les
you vous

EN Every cat sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team.

FR Chaque cat sitter sur notre site a été soigneusement sélectionné et approuvé par l'équipe Rover.

English French
sitter sitter
rover rover
team équipe
cat cat
approved approuvé
every chaque
site site
been été
on sur
by par
and et

EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.

FR Votre chat est unique, et votre cat sitter devrait l'être également. Trouvez la bonne personne pour vous, votre chat et votre budget.

English French
sitter sitter
budget budget
cat cat
be être
your votre
person personne
you vous
find et
the la

EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.

FR Oubliez les hôtels pour chats et réservez un cat sitter attentionné qui s'occupera de votre chat à son domicile.

English French
hotel hôtels
book réservez
sitter sitter
cat cat
a un
your votre
the chat
and à
their de

EN Find the perfect cat sitter on Rover

FR Trouvez le cat sitter idéal sur Rover

English French
find trouvez
perfect idéal
sitter sitter
rover rover
cat cat
the le
on sur

EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding

FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée

English French
weekend weekend
sitter sitter
short courte
or ou
it il
easy facile
long longue
the le
away de
a un
for durée
find trouver

Showing 50 of 50 translations