EN The PlayStation family of products and services includes PlayStation 4, PlayStation VR, PlayStation Store, PlayStation Now and PlayStation Vue.
EN The PlayStation family of products and services includes PlayStation 4, PlayStation VR, PlayStation Store, PlayStation Now and PlayStation Vue.
FR La famille de produits et de services PlayStation inclut : PlayStation 4, PlayStation VR, PlayStation Store, PlayStation Now et PlayStation Vue.
English | French |
---|---|
includes | inclut |
store | store |
vue | vue |
vr | vr |
now | now |
services | services |
playstation | playstation |
family | famille |
the | la |
products | produits |
of | de |
and | et |
EN For users purchasing the PlayStation®5 | PlayStation®4 version of FINAL FANTASY XIV Online: FINAL FANTASY XIV can be played without a subscription to PlayStation®Plus.
FR Pour les utilisateurs ayant acheté la version PlayStation®5 | PlayStation®4 de FINAL FANTASY XIV Online : Un abonnement PlayStation®Plus n'est pas nécessaire pour jouer à FINAL FANTASY XIV sur PlayStation®4.
English | French |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
played | jouer |
subscription | abonnement |
purchasing | acheté |
playstation | playstation |
online | online |
users | utilisateurs |
a | un |
to | à |
the | la |
of | de |
be | ayant |
version | version |
without | les |
EN For users purchasing the PlayStation®5 | PlayStation®4 version of FINAL FANTASY XIV Online: FINAL FANTASY XIV can be played without a subscription to PlayStation®Plus.
FR Pour les utilisateurs ayant acheté la version PlayStation®5 | PlayStation®4 de FINAL FANTASY XIV Online : Un abonnement PlayStation®Plus n'est pas nécessaire pour jouer à FINAL FANTASY XIV sur PlayStation®4.
English | French |
---|---|
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
played | jouer |
subscription | abonnement |
purchasing | acheté |
playstation | playstation |
online | online |
users | utilisateurs |
a | un |
to | à |
the | la |
of | de |
be | ayant |
version | version |
without | les |
EN In partnership with Sony Interactive Entertainment, Salt is launching an exclusive PlayStation Gaming package. New customers are provided with the brand new PlayStation 5 and a two-year PlayStation Plus subscription.
FR En partenariat avec Sony Interactive Entertainment, Salt lance un package exclusif de gaming sur PlayStation. Les nouveaux clients reçoivent la toute nouvelle PlayStation 5 et un abonnement de deux ans à PlayStation Plus.
English | French |
---|---|
partnership | partenariat |
sony | sony |
interactive | interactive |
gaming | gaming |
customers | clients |
entertainment | entertainment |
salt | salt |
playstation | playstation |
package | package |
subscription | abonnement |
year | ans |
the | la |
in | en |
launching | sur |
a | un |
two | deux |
and | à |
provided | de |
with | toute |
are | plus |
EN Viewing Ustream broadcasts from “Live from PlayStation” on the PS4 system, PlayStation App and PlayStation Vita (PS Vita).
FR Visionnage de diffusions Ustream provenant du service "En direct de PlayStation" sur le système PS4, l'application PlayStation App et PlayStation Vita (PS Vita).
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
FR Ainsi vous pourrez discuter avec des amis sur l'application mobile Discord tout en jouant sur PlayStation 4 ou PlayStation 5 ou répondre à un appel tout en jouant sur votre ordinateur.
English | French |
---|---|
discord | discord |
pc | ordinateur |
app | lapplication |
or | ou |
mobile | mobile |
playstation | playstation |
on | sur |
friends | amis |
a | un |
call | appel |
while | tout en |
you | pourrez |
with | avec |
the | votre |
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia.
FR Si vous n'avez pas déjà Sekiro, vous pouvez l'acheter ici sur la plateforme de votre choix – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro ; Xbox One X (et les autres consoles de la famille Xbox One) ; et PC via Steam – ou y jouer sur Stadia.
EN PlayStation®5 | PlayStation®4 | Windows® | Mac Package and Digital Download
FR PlayStation®5 | PlayStation®4 | Windows® | Mac OS Version boîte et version téléchargeable
English | French |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
package | boîte |
and | et |
playstation | playstation |
download | téléchargeable |
EN * Not compatible with the PlayStation®5, PlayStation®4, or Steam platforms. Please select another product.
FR Ce produit n'est pas disponible sur PlayStation®5, PlayStation®4 et Steam. Veuillez en sélectionner une autre.
English | French |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
playstation | playstation |
steam | steam |
product | produit |
not | pas |
another | autre |
EN Planned for PlayStation®5, PlayStation®4, Windows®, Mac, and Steam
FR Sortie prévue sur PlayStation®5, PlayStation®4, Windows®, Mac et Steam
English | French |
---|---|
planned | prévue |
windows | windows |
mac | mac |
and | et |
for | sur |
playstation | playstation |
steam | steam |
EN PlayStation®5, PlayStation®4, Windows®, Mac, and Steam
FR PlayStation®5, PlayStation®4, Windows®, Mac et Steam
English | French |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
and | et |
playstation | playstation |
steam | steam |
EN SteelSeries Playstation gaming headsets are designed for immersive gaming experiences on all current generations of Sony Playstation consoles
FR Les casques audio de gaming Playstation de SteelSeries ont été conçus pour offrir des expériences de gaming immersives sur toutes les générations actuelles de consoles Playstation de Sony
English | French |
---|---|
gaming | gaming |
headsets | casques |
immersive | immersives |
experiences | expériences |
generations | générations |
sony | sony |
consoles | consoles |
steelseries | steelseries |
playstation | playstation |
of | de |
designed | pour |
on | sur |
are | actuelles |
EN SteelSeries vs The Rest: Why are our Playstation gaming headsets the best for Playstation gamers?
FR SteelSeries et tout le reste : Pourquoi nos casques audio de gaming Playstation sont-ils les meilleurs pour les gamers Playstation ?
English | French |
---|---|
headsets | casques |
steelseries | steelseries |
playstation | playstation |
the | le |
vs | et |
gaming | gaming |
gamers | gamers |
why | pourquoi |
the best | meilleurs |
our | nos |
rest | le reste |
EN It’s both! With USB and optical audio connections, the Arctis Pro + GameDAC is fully compatible with both PlayStation 4, Playstation 5 and PC
FR Les deux ! Grâce à ses connexions audio optiques et USB, l'Arctis Pro + GameDAC est intégralement compatible avec votre PlayStation 4 ou votre Playstation 5 et votre ordinateur
English | French |
---|---|
usb | usb |
optical | optiques |
connections | connexions |
fully | intégralement |
pc | ordinateur |
playstation | playstation |
audio | audio |
compatible | compatible |
its | ses |
and | à |
pro | pro |
with | avec |
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia starting on October 29.
FR Si vous ne possédez pas encore Sekiro, achetez-le ici pour la plateforme de votre choix – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro ; Xbox One X (et les autres Xbox One) ; et PC via Steam – ou jouez-y sur Stadia à compter du 29 octobre.
EN Developed by Vicarious Visions, this faithful remaster is available now for PlayStation® 4, PlayStation® 4 Pro, the family of Xbox One devices from Microsoft, including the Xbox One X, and on PC through the Epic platform.
FR Développée par Vicarious Visions, cette version remastérisée est disponible dès maintenant sur PlayStation® 4, PlayStation® 4 Pro, les produits de la gamme Xbox One de Microsoft, dont Xbox One X, et sur PC via la plateforme Epic.
English | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
x | x |
pc | pc |
epic | epic |
visions | visions |
playstation | playstation |
xbox | xbox |
developed | développé |
of | de |
by | par |
platform | plateforme |
on | sur |
the | la |
now | maintenant |
this | cette |
pro | pro |
available | disponible |
and | et |
EN If you already own a Playstation I would still recommend the Playstation VR for Porn.
FR Si vous possédez déjà une Playstation, je vous recommande quand même la Playstation VR pour le porno.
English | French |
---|---|
recommend | recommande |
porn | porno |
playstation | playstation |
vr | vr |
if | si |
you | vous |
already | déjà |
i | je |
a | une |
for | pour |
EN The PlayStation VR can be used for Porn. And soon, with an update of Sonys media player, it will also support 3D. If you have a PlayStation get it!
FR La PlayStation VR peut être utilisée pour le porno. Et bientôt, grâce à une mise à jour du lecteur multimédia Sonys, il prendra également en charge la 3D. Si vous avez une PlayStation, achetez-la !
English | French |
---|---|
porn | porno |
soon | bientôt |
update | mise à jour |
playstation | playstation |
vr | vr |
player | lecteur |
media | multimédia |
if | si |
used | utilisé |
it | il |
also | également |
you | vous |
support | du |
and | à |
a | une |
can | peut |
with | mise |
for | pour |
EN PlayStation Plus is Sony's monthly subscription service that is required for online play on PlayStation 4 and PS5 consoles.
FR PlayStation Plus est le service d'abonnement mensuel de Sony requis pour jouer en ligne sur les consoles PlayStation 4 et PS5.
English | French |
---|---|
monthly | mensuel |
required | requis |
online | en ligne |
play | jouer |
consoles | consoles |
subscription | dabonnement |
service | service |
playstation | playstation |
is | est |
on | sur |
and | et |
EN * PlayStation®5/PlayStation®4 users will be prompted to tie their Endwalker license to their service account the next time they log into the game.
FR * Il sera demandé aux utilisateurs de PlayStation®5/PlayStation®4 de lier leur licence Endwalker à leur compte de service la prochaine fois qu’ils se connecteront au jeu.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
tie | lier |
license | licence |
service | service |
time | fois |
playstation | playstation |
game | jeu |
to | à |
account | compte |
the | la |
will | sera |
next | de |
EN PlayStation®5/PlayStation®4 versions will not need to register a separate code
FR des versions PlayStation®5/PlayStation®4 ne devront pas enregistrer un code
English | French |
---|---|
versions | versions |
code | code |
playstation | playstation |
a | un |
will | devront |
EN PlayStation has delivered innovative products to market since the launch of the first PlayStation in Japan in 1994
FR PlayStation a lancé des produits novateurs sur le marché depuis le lancement de la première PlayStation au Japon en 1994
English | French |
---|---|
innovative | novateurs |
playstation | playstation |
market | marché |
launch | lancement |
in | en |
japan | japon |
the first | première |
has | a |
of | de |
products | produits |
to | depuis |
EN If you already have a PlayStation (4 or 5), then the Sony Playstation VR Headset a logical choice
FR Si vous possédez déjà une PlayStation (4 ou 5), alors la Sony Playstation VR Casque un choix logique
English | French |
---|---|
sony | sony |
headset | casque |
logical | logique |
choice | choix |
vr | vr |
if | si |
or | ou |
playstation | playstation |
have | possédez |
you | vous |
already | déjà |
a | un |
the | la |
EN The PlayStation VR Headset can be used with special Motion Move controllers, but can also simply be linked to the standard PlayStation controller
FR Le casque PlayStation VR peut être utilisé avec des contrôleurs Motion Move spéciaux, mais peut également être simplement lié au contrôleur PlayStation standard
English | French |
---|---|
headset | casque |
motion | motion |
standard | standard |
playstation | playstation |
vr | vr |
move | move |
linked | lié |
used | utilisé |
controllers | contrôleurs |
simply | simplement |
controller | contrôleur |
the | le |
but | mais |
also | également |
with | avec |
can | peut |
special | spéciaux |
EN PlayStation®5, PlayStation®4, Windows®, Mac, and Steam
FR PlayStation®5, PlayStation®4, Windows®, Mac et Steam
English | French |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
and | et |
playstation | playstation |
steam | steam |
EN Sony is reportedly asking PlayStation game developers to create time trials of their new games to offer to PlayStation Plus Premium subscribers.
FR Sony aurait demandé aux développeurs de jeux PlayStation de créer des tests de temps de leurs nouveaux jeux pour les offrir aux abonnés
English | French |
---|---|
sony | sony |
developers | développeurs |
subscribers | abonnés |
playstation | playstation |
time | temps |
new | nouveaux |
games | jeux |
of | de |
create | créer |
is | aurait |
EN So while gaming on a PlayStation 4 or PlayStation 5, you can also be chatting with friends on the Discord mobile app, or while gaming on a PC you can answer a phone call.
FR Ainsi vous pourrez discuter avec des amis sur l'application mobile Discord tout en jouant sur PlayStation 4 ou PlayStation 5 ou répondre à un appel tout en jouant sur votre ordinateur.
English | French |
---|---|
discord | discord |
pc | ordinateur |
app | lapplication |
or | ou |
mobile | mobile |
playstation | playstation |
on | sur |
friends | amis |
a | un |
call | appel |
while | tout en |
you | pourrez |
with | avec |
the | votre |
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia.
FR Si vous n'avez pas déjà Sekiro, vous pouvez l'acheter ici sur la plateforme de votre choix – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro ; Xbox One X (et les autres consoles de la famille Xbox One) ; et PC via Steam – ou y jouer sur Stadia.
EN If you don’t have Sekiro already, buy it here for the platform of your choosing – the PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (and other Xbox One devices); and PC via Steam – or play it on Stadia starting on October 29.
FR Si vous ne possédez pas encore Sekiro, achetez-le ici pour la plateforme de votre choix – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro ; Xbox One X (et les autres Xbox One) ; et PC via Steam – ou jouez-y sur Stadia à compter du 29 octobre.
EN As of November 13, 2023, integration with X (formerly known as Twitter) will no longer function on PlayStation 5 and PlayStation 4 consoles
FR À compter du 13 novembre 2023, l'intégration avec X (anciennement Twitter) ne fonctionnera plus sur les consoles PlayStation 5 et PlayStation 4
EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems
FR Puis-je utiliser une carte cadeau du PlayStation Store sur ma console PS3 ou PS Vita ? Tout à fait : les cartes cadeau du PlayStation Store peuvent être utilisées sur les consoles PS3 et PS Vita
EN What does this mean for you? When the PlayStation®Store for PlayStation®Portable (PSP) was previously closed in 2016, you were still able to perform searches and make in-game purchases
FR Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? Lorsque le PlayStation®Store pour PlayStation®Portable (PSP) a été fermé en 2016, vous pouviez toujours effectuer des recherches et des achats dans les jeux
EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.
FR Les abonnements PlayStation Plus existants ne seront pas affectés par ces changements. Vous conserverez l'accès à tout votre contenu PlayStation Plus existant, ainsi que la possibilité de le télécharger.
EN Twitch on PlayStation 3 and PlayStation Vita
FR Twitch sur PlayStation 3 et PlayStation Vita
EN Twitch is no longer available on PlayStation 3 or PlayStation Vita.
FR Twitch n'est plus disponible sur PlayStation 3 ni sur PlayStation Vita.
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
FR Les utilisateurs de PS4, PS Vita, de l'application PlayStation Messages et de My PlayStation peuvent continuer à utiliser la fonctionnalité de messagerie.
English | French |
---|---|
windows | windows |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
device | appareil |
system | système |
mac | mac |
playstation | playstation |
or | ou |
xbox | xbox |
games | jeux |
more | plus |
favourite | préférés |
the | one |
you | vous |
and | à |
and more | encore |
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2021 and beyond
FR Meilleurs jeux PS5 à venir : les titres PlayStation à anticiper en 2021 et au-delà
English | French |
---|---|
best | meilleurs |
games | jeux |
titles | titres |
playstation | playstation |
anticipate | anticiper |
in | en |
to | à |
EN Sony's PlayStation 5 is coming later this year, and there are plenty of games we can expect to play on it.
FR La PlayStation 5 de Sony arrive plus tard cette année, et nous pouvons nous attendre à y jouer de nombreux jeux.
English | French |
---|---|
year | année |
expect | attendre |
playstation | playstation |
games | jeux |
we can | pouvons |
we | nous |
plenty | nombreux |
of | de |
to | à |
this | cette |
EN New and upcoming PlayStation games to get excited about - top PS4 exclusives, incoming releases and the best games to look for. See all the trailers.
FR Nouveaux et prochains jeux PlayStation pour senthousiasmer - les meilleures exclusivités PS4, les sorties entrantes et les meilleurs jeux à
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
upcoming | prochains |
games | jeux |
exclusives | exclusivités |
incoming | entrantes |
releases | sorties |
playstation | playstation |
to | à |
the best | meilleurs |
for | pour |
EN If you want more storage than Sony's PlayStation 5 can offer, an external SSD is a great option.
FR Si vous voulez plus de stockage que la PlayStation 5 de Sony ne peut en offrir, un SSD externe est une excellente option.
English | French |
---|---|
storage | stockage |
offer | offrir |
external | externe |
ssd | ssd |
playstation | playstation |
if | si |
option | option |
more | plus |
than | de |
is | est |
a | un |
can | peut |
you want | voulez |
EN Best PS5 accessories 2021: Get key extra gear for your PlayStation 5
FR Meilleurs accessoires PS5 2021: obtenez un équipement supplémentaire clé pour votre PlayStation 5
English | French |
---|---|
get | obtenez |
extra | supplémentaire |
key | clé |
playstation | playstation |
best | meilleurs |
accessories | accessoires |
gear | équipement |
your | votre |
for | pour |
EN PlayStation 5 restock updates: Check PS5 stock at Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop and more
FR Mises à jour du réapprovisionnement de la PlayStation 5 : vérifiez le stock de la PS5 chez Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop et plus encore
English | French |
---|---|
updates | mises à jour |
check | vérifiez |
stock | stock |
walmart | walmart |
amazon | amazon |
playstation | playstation |
buy | buy |
target | target |
best | best |
more | plus |
and | à |
and more | encore |
EN Best PlayStation controller 2021: Pick up an extra PS4 or PS5 game pad
FR Meilleur contrôleur PlayStation 2021: procurez-vous une manette de jeu PS4 ou PS5 supplémentaire
English | French |
---|---|
controller | contrôleur |
an | une |
or | ou |
game | jeu |
playstation | playstation |
best | meilleur |
extra | supplémentaire |
EN Best PlayStation deals for Black Friday 2021: Will there be PS5 deals in 2021?
FR Meilleures offres PlayStation pour le Black Friday 2021 : y aura-t-il des offres PS5 en 2021 ?
English | French |
---|---|
black | black |
playstation | playstation |
friday | friday |
best | meilleures |
in | en |
deals | offres |
for | pour |
there | y |
EN PlayStation fans rejoice, there will be plenty of amazing savings on accessories and PS Plus this Black Friday and Cyber Monday.
FR Les fans de PlayStation se réjouissent, il y aura beaucoup déconomies incroyables sur les accessoires et PS Plus ce Black Friday et Cyber Monday.
English | French |
---|---|
fans | fans |
amazing | incroyables |
savings | économies |
accessories | accessoires |
black | black |
cyber | cyber |
friday | friday |
monday | monday |
ps | ps |
this | ce |
playstation | playstation |
of | de |
plenty | plus |
on | sur |
will | aura |
and | et |
EN Best PS5 and PS4 headset rated 2021: Superb Playstation gaming headphones
FR Meilleur casque PS5 et PS4 noté 2021 : Superbe casque de jeu Playstation
English | French |
---|---|
gaming | jeu |
best | meilleur |
playstation | playstation |
superb | superbe |
headset | casque |
and | et |
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
FR Dans les années qui ont suivi, il a essayé diverses consoles de jeux et ordinateurs personnels, en commençant par lhumble Commodore 64 avant de passer à Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2, puis dans le monde des jeux sur PC
English | French |
---|---|
followed | suivi |
various | diverses |
commodore | commodore |
moving | passer |
sega | sega |
nintendo | nintendo |
mega | mega |
playstation | playstation |
he | il |
consoles | consoles |
computers | ordinateurs |
world | monde |
pc | pc |
games | jeux |
the | le |
in | en |
starting | commençant |
to | à |
that | qui |
of | de |
EN Back to Minecraft Facts: The game is available for your smartphone, computer, as well as a multitude of those console games like Playstation.
FR Retour aux faits Minecraft: Le jeu est disponible pour votre smartphone, votre ordinateur, ainsi qu'une multitude de jeux sur console comme Playstation.
English | French |
---|---|
minecraft | minecraft |
smartphone | smartphone |
computer | ordinateur |
multitude | multitude |
console | console |
playstation | playstation |
games | jeux |
the | le |
your | votre |
of | de |
facts | faits |
game | jeu |
as | comme |
available | disponible |
EN Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] Prices Playstation 3 | Compare Loose, CIB & New Prices
FR Prix de Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] sur Playstation 3 | Comparer les Prix en Loose, Complet, Neuf
English | French |
---|---|
fortune | fortune |
edition | edition |
compare | comparer |
hunter | hunter |
playstation | playstation |
loose | loose |
new | neuf |
among | de |
thieves | les |
prices | les prix |
Showing 50 of 50 translations