Hire a translator I am translator

Translate "optimierungen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "optimierungen" from German to English

Translations of optimierungen

"optimierungen" in German can be translated into the following English words/phrases:

optimierungen enhancements more new optimisations optimization optimizations tweaks

Translation of German to English of optimierungen

German
English

DE Um einen optimalen Webauftritt zu erreichen, bieten wir Performance Analysen und Optimierungen sowie die technische SEO Optimierungen

EN To achieve an optimal web presence, we offer performance analysis and optimization as well as technical SEO optimization

German English
optimalen optimal
performance performance
analysen analysis
optimierungen optimization
technische technical
seo seo
wir we
erreichen achieve
bieten offer
zu to
und and
sowie as

DE Benchmark-spezifische Optimierungen sind nicht zulässig. Zusätzlich sind alle generischen Optimierungen, die die durch den Benchmark spezifizierte Arbeit verändern, verboten.

EN Benchmark specific optimizations are not allowed. Additionally, all generic optimizations that change the work specified by the benchmark are prohibited.

German English
optimierungen optimizations
zulässig allowed
benchmark benchmark
verboten prohibited
ändern change
arbeit work
alle all
nicht not
sind are
durch by

DE Um einen optimalen Webauftritt zu erreichen, bieten wir Performance Analysen und Optimierungen sowie die technische SEO Optimierungen

EN To achieve an optimal web presence, we offer performance analysis and optimization as well as technical SEO optimization

German English
optimalen optimal
performance performance
analysen analysis
optimierungen optimization
technische technical
seo seo
wir we
erreichen achieve
bieten offer
zu to
und and
sowie as

DE Benchmark-spezifische Optimierungen sind nicht zulässig. Zusätzlich sind alle generischen Optimierungen, die die durch den Benchmark spezifizierte Arbeit verändern, verboten.

EN Benchmark specific optimizations are not allowed. Additionally, all generic optimizations that change the work specified by the benchmark are prohibited.

German English
optimierungen optimizations
zulässig allowed
benchmark benchmark
verboten prohibited
ändern change
arbeit work
alle all
nicht not
sind are
durch by

DE Indem eine sichere Verbindung erzwungen wird, ermöglicht Automatische HTTPS-Rewrites Ihnen die Nutzung der neuesten Sicherheitsstandards und Web-Optimierungen, die nur mit HTTPS zur Verfügung stehen.

EN By enforcing a secure connection, Automatic HTTPS Rewrites enables you to take advantage of the latest security standards and web optimization features only available over HTTPS.

German English
verbindung connection
automatische automatic
https https
web web
optimierungen optimization
ermöglicht enables
verfügung available
nutzung advantage
indem by
und and
neuesten latest
wird the
nur only
eine a

DE TCP-Optimierungen minimieren die Latenz für nicht cachefähige Inhalte weiter

EN TCP Optimizations to further minimize latency for non-cacheable content

German English
minimieren minimize
latenz latency
inhalte content
tcp tcp
optimierungen optimizations
für for
weiter to

DE “Immer auf der Suche nach den fortschrittlichsten Technologien haben wir im Bereich Suchmaschinenoptimierung mit Fokus auf Website-Analysen und Onpage-Optimierungen mit Ryte den idealen Solution Partner gefunden.”

EN In her new role, Jennifer Hoffman will bring her wealth of experience to Ryte where she will play a key role in shaping Ryte’s international growth strategy through the development of marketing, sales, and partnership initiatives.

German English
ryte ryte
partner partnership
und and
auf to
mit bring
website international
der of

DE Setzen Sie den Kompromissen bei Sicherheit und Performance ein Ende, indem Sie die in der Cloudflare-Lösung enthaltenen Performance Services integrieren, darunter CDN, Smart Routing, Website-Optimierungen und die aktuellen Webstandards.

EN Eliminate security and performance trade-offs by integrating with Cloudflare’s included Performance Services, including CDN, Argo Smart Routing, website optimizations, and the latest web standards.

German English
sicherheit security
integrieren integrating
cdn cdn
smart smart
routing routing
aktuellen latest
webstandards web standards
optimierungen optimizations
performance performance
services services
indem by
website website
und and
darunter the

DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind

EN This way of working has proven itself and has led to steady success, even if they were just small optimizations

German English
arbeitsweise way of working
bewährt proven
kleine small
optimierungen optimizations
nur just
und and
hat has
zu to
diese this

DE Unsere Partner an der Gallaudet University haben uns bei den Tests und Optimierungen unterstützt.

EN Partners at Gallaudet helped with testing and improvements along the way.

German English
partner partners
tests testing
unterstützt helped
an along
und and
den the

DE Tagesaktuelle Daten zeigen, wie Ihre Optimierungen Ihr Keyword-Ranking in der bezahlten und organischen Suche im Laufe der Zeit verbessern

EN Daily updated data shows you how your optimization efforts help your keyword ranking progress in paid and organic search over time

German English
zeigen shows
bezahlten paid
organischen organic
ranking ranking
daten data
suche search
zeit time
keyword keyword
in in
und and
im over
wie how
verbessern help
optimierungen optimization
ihr your

DE Die MapForce Server Advanced Edition enthält eine Reihe von Optimierungen wie Multi-Thread-Ausführung mehrerer verschiedener Datenmappings und die Optimierung der Ausführung von Datenmappings, die die MapForce Join-Komponente enthalten.

EN The MapForce Server Advanced Edition contains several optimizations, including multi-threading of execution of multiple different data mappings and optimization for execution of data mappings that include the MapForce join component.

German English
mapforce mapforce
server server
advanced advanced
datenmappings data mappings
komponente component
optimierungen optimizations
optimierung optimization
ausführung execution
enthält contains
edition edition
verschiedener several
und and

DE Die Basis für SEA-Optimierungen und Predictive Bidding bei Google Shopping oder Amazon Advertising sind reale Daten aus den Customer Journeys

EN SEA optimisation and predictive bidding with Google Shopping or Amazon Advertising should be based on real data from customer journeys

German English
predictive predictive
bidding bidding
google google
shopping shopping
amazon amazon
advertising advertising
customer customer
journeys journeys
sea sea
oder or
daten data
aus from
und and
bei with

DE umfangreiches Tool für Optimierungen: Durch das Hinterlegen der XML-Sitemap lassen sich alle Unterseiten einer Domain an Google übermitteln

EN Comprehensive tool for optimization: By saving the XML site map, all subpages of a domain will be relayed to Google

German English
umfangreiches comprehensive
tool tool
optimierungen optimization
unterseiten subpages
google google
xml xml
domain domain
für for
alle all
lassen to
einer a

DE Feinabstimmung mit Tests und Optimierungen

EN Fine-tune with testing and optimization

German English
tests testing
optimierungen optimization
mit with
und and

DE Video abspielen: Produzent und Schlagzeugerin zeigen die dynamische Tempo-Anpassung und Makro-Regler-Optimierungen von Live 11 in Aktion

EN Play video: A producer and drummer duo show tempo following and Macro improvements in action

German English
video video
abspielen play
produzent producer
zeigen show
aktion action
tempo tempo
makro macro
in in
und and

DE Produzent und Schlagzeugerin zeigen die dynamische Tempo-Anpassung und Makro-Regler-Optimierungen von Live 11 in Aktion

EN A producer and drummer duo show tempo following and Macro improvements in action

German English
produzent producer
zeigen show
aktion action
tempo tempo
makro macro
in in
und and

DE Affinity Publisher bietet eine breite Palette leistungsstarker und dennoch zerstörungsfreier Anpassungsebenen, mit denen Sie all die wichtigen kleinen Bildkorrekturen und -optimierungen sofort in Ihrem Dokument durchführen können.

EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

German English
affinity affinity
publisher publisher
leistungsstarker powerful
dokument document
wichtigen crucial
in in
und there
eine a
mit collection

DE Diese Optimierungen und Sicherheitsmaßnahmen machen einen entscheidenden Unterschied und helfen Ihnen, ganz vorne mit dabei zu sein.

EN And we know that these optimizations and security measures make a significant difference, helping you get closer to number one.

German English
optimierungen optimizations
unterschied difference
helfen helping
sicherheitsmaßnahmen security measures
einen a
zu to
und and
diese these
ihnen we

DE Dank Fastlys Echtzeit-Logs und -Analysen erhalten Sie detaillierte Einblicke, welche Optimierungen funktionieren und welche nicht

EN Fastly exposes real-time logs and analytics, giving you granular insight into which optimizations are working and which aren’t

German English
einblicke insight
optimierungen optimizations
funktionieren working
echtzeit real-time
logs logs
analysen analytics
und and
sie you
welche which

DE Oracle investiert erhebliche Ressourcen in Verbesserungen, Tests, Optimierungen und Unterstützung für viele Projekte, die täglich von Millionen von Menschen genutzt werden

EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day

German English
oracle oracle
investiert invests
erhebliche significant
tests testing
viele many
projekte projects
menschen people
genutzt used
ressourcen resources
verbesserungen enhancements
optimierungen optimizations
in in
unterstützung support
für for
und and
von of
täglich day

DE Dank dieser umfangreichen und breiten Erfahrung kennen wir alle SEO-Probleme, die Ihnen bei Ihren täglichen Optimierungen begegnen können, aus erster Hand

EN Thanks to this extensive and broad experience, we know firsthand all the SEO issues that you may encounter on your daily optimizations

German English
täglichen daily
optimierungen optimizations
begegnen encounter
aus erster hand firsthand
seo seo
probleme issues
breiten broad
erfahrung experience
umfangreichen extensive
wir we
ihren your
kennen know
alle all
ihnen the
und and

DE Überzeugen Sie mit optimalen Berichten Wenn Sie ein firmeninterner SEO-Spezialist sind, werden Sie Ihren Managern und Kollegen zeigen wollen, welche Verbesserungen Sie dank Ihrer Optimierungen an der Leistung der Website vorgenommen haben

EN Convince with optimal reports If you?re an in-house SEO specialist, you?ll want to show off to your managers and colleagues the improvements you made on the website?s performance, thanks to your optimizations

German English
optimalen optimal
berichten reports
managern managers
kollegen colleagues
leistung performance
vorgenommen made
spezialist specialist
verbesserungen improvements
optimierungen optimizations
seo seo
zeigen show
website website
ihren your
an in
mit with
der the
und and

DE Mit Zendesk haben wir im Laufe der Zeit eine Reihe von Optimierungen vorgenommen und sind jetzt richtig ausgereift.“

EN We’ve gone through various optimisations with Zendesk over the years and gradually get more and more sophisticated.”

DE Die neuesten Optimierungen für Push

EN Check out the latest improvements to Push

German English
push push
neuesten latest
die the

DE Du erstellst die CNC-Programme, führst Programmkorrekturen/-optimierungen durch und pflegst die Fertigungsmaschinen.

EN You create the CNC programs, carry out program corrections/optimizations and maintain the production machines.

German English
cnc cnc
optimierungen optimizations
programme programs
du you
die the
und and

DE „Einige dieser Optimierungen haben einen gewaltigen Einfluss auf den Workflow – besonders bei sehr großen und komplexen Dokumenten.“

EN “It’s turned out that some of those optimizations have had a huge impact, particularly on very large complex documents.”

DE Alle Geschäftserver teilen sich die gleichen Konfigurationen und Optimierungen

EN All Business Servers share the same configurations and optimizations

German English
teilen share
konfigurationen configurations
optimierungen optimizations
alle all
und and

DE Ruhen Sie sicher, dass Sie Ihre WordPress Websites laden schnell und zuverlässig. Unsere Optimierungen führen zu der ultimativen Leistung für Websites mit unserem WordPress Hosting-Services.

EN Rest assured that your WordPress websites will load quickly and reliably. Our optimizations result in the ultimate performance for websites using our WordPress Hosting services.

German English
ruhen rest
wordpress wordpress
websites websites
laden load
schnell quickly
optimierungen optimizations
ultimativen ultimate
hosting hosting
leistung performance
services services
und and
dass that
ihre your
unsere our
für for
zuverlässig reliably

DE Laufende Verbesserung von Navigation, Kinematik und Lernfähigkeiten des Systems - über die Cloud werden Optimierungen nahtlos ausgerollt

EN Ongoing optimisation of navigation software, kinematics and learning capabilites over the cloud

German English
laufende ongoing
verbesserung optimisation
navigation navigation
systems software
cloud cloud
von of
des the
und and

DE Durchsuchen Sie das Dateisystem und die Daten Ihrer iPhone- und iPad-Backups auf Ihrem Mac oder PC. Stellen Sie jede Datei wieder her, selbst aus verschlüsselten Backups. Bearbeiteten Sie Backups, um erweiterte Lösungen oder Optimierungen umzusetzen.

EN Explore the file system and data of your iPhone and iPad backups on your Mac or PC. Recover any file, even from encrypted backups. Edit backups for advanced fixes and tweaks.

German English
durchsuchen explore
verschlüsselten encrypted
backups backups
erweiterte advanced
optimierungen tweaks
iphone iphone
ipad ipad
lösungen fixes
pc pc
datei file
mac mac
oder or
wieder recover
um for
daten data
und and
aus from

DE So können Sie lebensrettende Lösungen bei Wiederherstellungsfehlern einsetzen oder spannende Optimierungen vornehmen – ganz ohne Jailbreak

EN This enables life saving fixes in case of restore errors, and fun tweaks without jailbreaking your device

German English
können enables
lösungen fixes
optimierungen tweaks
ganz device
ohne without
sie your

DE Deshalb sollte von Beginn an besonderer Wert auf einen Prozess aus kontinuierlichen Analysen, Optimierungen und Nachverfolgungen gelegt werden

EN Therefore, from the outset, special emphasis should be placed on a process of continuous analysis, optimization and follow-up

German English
deshalb therefore
prozess process
kontinuierlichen continuous
analysen analysis
optimierungen optimization
sollte should
und and
werden be
aus from

DE Dieser stellt sicher, dass Analysen und Optimierungen auf die Zielsetzungen hin ausgerichtet werden und die Ergebnisse regelmässig überprüft werden.

EN This ensures that analyses and optimisations are aligned with the objectives and that the results are regularly reviewed.

German English
analysen analyses
optimierungen optimisations
zielsetzungen objectives
ausgerichtet aligned
ergebnisse results
u and
stellt the
dass that
werden are
hin with
stellt sicher ensures

DE Im Kalender-Layout Events-Seite wird der Monatsname über dem Kalender zentriert. Schriftart, Größe und Farbe des Monats folgen den Anpassungen für Überschrift 1. So kannst du diese Optimierungen anpassen:

EN In the events page calendar layout, the month name is centered above your calendar. The month text's font, size, and color follow the Heading 1 tweaks. To adjust these tweaks:

German English
kalender calendar
zentriert centered
schriftart font
größe size
monats month
folgen follow
events events
layout layout
im in the
seite page
und and
optimierungen tweaks
anpassen your

DE Mögliche Optimierungen können durchaus umfangreich sein, sie sind es aber nicht zwangsläufig

EN Possible optimizations can be quite extensive, however, they don?t necessarily have to be

German English
optimierungen optimizations
durchaus quite
umfangreich extensive
sein be
können can
sie however

DE Daten dienen als Basis für die Optimierungen unserer Produkte

EN Data serve as a basis for optimizing our products

German English
basis basis
daten data
dienen serve
produkte products
als as
für for
unserer our

DE Die entsprechenden Optimierungen basieren auf Machine-Learning-Algorithmen

EN These individual optimizations are based on machine learning algorithms

German English
optimierungen optimizations
machine machine
learning learning
algorithmen algorithms
basieren are
auf on
basieren auf based

DE Mit der Verwendung von Daten als Basis für Optimierungen und Personalisierungen unserer Produkte steigt gleichzeitig das Bedürfnis nach noch mehr Datenschutz und Sicherheit im AIoT

EN By using data as a basis for optimizing and personalizing our products, the need for privacy and AIoT security grows

German English
basis basis
steigt grows
bedürfnis need
datenschutz privacy
sicherheit security
und and
daten data
als as
für for
produkte products

DE Es folgen umfangreiche Tests und Optimierungen auf Prüfständen

EN Extensive tests and optimizations on test benches follow

German English
folgen follow
umfangreiche extensive
optimierungen optimizations
und and
tests tests
auf on

DE Ausgaben sind in der Regel Vorhersagen, Prognosen, Anomalien und Optimierungen, die in Dashboards oder eingebetteten Berichten angezeigt oder direkt in Geschäftssysteme integriert werden können, um Entscheidungen nahe dem Entscheidungspunkt zu treffen

EN Outputs are usually predictions, forecasts, anomalies, and optimizations that can be displayed in dashboards or embedded reports, or infused directly into business systems to make decisions close to the point of impact

German English
anomalien anomalies
optimierungen optimizations
dashboards dashboards
berichten reports
angezeigt displayed
entscheidungen decisions
in der regel usually
oder or
eingebetteten embedded
direkt directly
in in
vorhersagen predictions
nahe close
prognosen forecasts
können can
zu to
und and
sind are

DE Yottaa erfasst außerdem eine Unzahl an Performance-, Traffic- und Fehlerdaten, anhand derer kontinuierliches maschinelles Lernen, Optimierungen und die Bereitstellung von umfassenden Analysen für Kunden erst ermöglicht werden.

EN Yottaa also collects a massive amount of performance, traffic, and site error data that allows the platform to continuously machine learn and improve its optimizations and provide comprehensive analytics for customers.

German English
maschinelles machine
optimierungen optimizations
bereitstellung provide
umfassenden comprehensive
kunden customers
ermöglicht allows
performance performance
traffic traffic
derer that
erst a
für for

DE Die „nützlichen“ Komponenten erwiesen sich häufig als nachteilig für Performance und Zuverlässigkeit, da deren Entwickler nicht mit anderen Nutzern in Kontakt standen und ihre Änderungen oder Optimierungen über die Endpoints einführen wollten.

EN These “helpful” boxes were often hurting performance and reliability, because their designers weren’t talking to the people trying to introduce changes or optimize connections from the endpoints.

DE Mit einem optimalen Einsatz des Google Ad Grants-Budgets für die Such-Kampagnen und mit zielgerichteten SEO-Optimierungen konnten wir die Zugriffe auf die Webseite der Schweizer Berghilfe bereits im ersten Jahr der Zusammenarbeit um 52% steigern.

EN By optimizing the Google Ad Grants Account for search campaigns as well as implementing SEO optimizations we increased the website traffic by 52% in the first year.

German English
jahr year
kampagnen campaigns
einsatz implementing
seo seo
optimierungen optimizations
google google
im in the
such search
wir we
steigern optimizing
webseite website
ersten the first
mit in
die increased
um for

DE Kdenlive 21.08 kommt mit einer verbesserten Engine, Fehlerbehebungen und vielen Optimierungen der Oberfläche und der Bedienbarkeit

EN Kdenlive 21.08 is out with an upgraded engine, bug fixes and many interface and usability improvements

German English
engine engine
fehlerbehebungen bug fixes
oberfläche interface
bedienbarkeit usability
vielen many
und and
mit with

DE Dank der legendären M/S-Bearbeitung von Brainworx kannst du die Breite und Tiefe deiner Mixes trotz einfachster Bedienung effektiv verändern – sei es, um dezente Optimierungen vorzunehmen oder um Probleme im Mix zu lösen

EN Brainworx’s legendary M/S processing gives you a simple workflow to dramatically tweak the width and depth of your mixes — from subtle enhancement to problem solving

DE Bevor wir Ihnen ein Angebot erstellen, werden wir gemeinsam in einem Workshop herausarbeiten, wie wir Ihr Projekt gestalten und aufbauen, welche Technik zum Einsatz kommt oder welche Optimierungen wir vorschlagen würden

EN Before we make you an offer, we will work out together in a workshop how we will design and build your project, which technology will be used or which optimizations we would suggest

German English
angebot offer
workshop workshop
optimierungen optimizations
vorschlagen suggest
projekt project
ihr your
oder or
wir we
in in
gestalten design
werden be
wie how
technik technology
und and
würden would
kommt will
ein a
gemeinsam together
welche which
zum used

DE Sei kreativ und bring dich mit ein! Wir haben immer ein offenes Ohr für Ideen und Optimierungen.

EN Be creative and get involved! We always have an open ear for ideas and optimizations.

German English
kreativ creative
offenes open
ohr ear
ideen ideas
optimierungen optimizations
immer always
wir we
und and
für for
mit get
haben have

DE Performance Analyse, SEO-Optimierungen und vieles mehr

EN Performance analysis, SEO-optimizations and much more

German English
performance performance
analyse analysis
und and

DE Deshalb bieten wir Performance-Analysen sowie -Optimierungen

EN Therefore we offer performance analysis and optimization

German English
performance performance
analysen analysis
optimierungen optimization
deshalb therefore
wir we
bieten offer
sowie and

Showing 50 of 50 translations