EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
Translate "enhancements" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "enhancements" from English to German
Translations of enhancements
"enhancements" in English can be translated into the following German words/phrases:
| enhancements | bessere erweiterungen kann mehr updates verbessern verbesserungen version änderungen |
Translation of English to German of enhancements
English
German
DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.
| English | German |
|---|---|
| enhancements | verbesserungen |
| features | funktionalitäten |
| simplified | vereinfacht |
| operations | operationen |
| page | seite |
| other | anderen |
| numerous | zahlreichen |
| existing | bestehenden |
| interface | benutzeroberfläche |
| and | an |
| with | mit |
EN ELAN next generation enhancements have come to life with our latest 8.4 Software that offers new features, enhancements and usability updates....
DE Die nächste Generation von ELAN wurde mit unserer neuesten Software 8.4 zum Leben erweckt und bietet neue Funktionen, Verbesserungen und Aktualisierungen der Benutzerfreundlichkeit....
| English | German |
|---|---|
| elan | elan |
| generation | generation |
| software | software |
| new | neue |
| usability | benutzerfreundlichkeit |
| enhancements | verbesserungen |
| latest | neuesten |
| offers | bietet |
| features | funktionen |
| life | leben |
| and | und |
| updates | aktualisierungen |
| with | mit |
EN Enhancements and Revisions to Existing Features – The user interface is simplified and operations related to configuration objects are centralized on one page, along with numerous other enhancements.
DE Verbesserungen und Änderungen an bestehenden Funktionalitäten - die Benutzeroberfläche wurde vereinfacht. Neben zahlreichen anderen Verbesserungen wurden Operationen im Zusammenhang mit Konfigurationsobjekten auf einer Seite zusammengefasst.
| English | German |
|---|---|
| enhancements | verbesserungen |
| features | funktionalitäten |
| simplified | vereinfacht |
| operations | operationen |
| page | seite |
| other | anderen |
| numerous | zahlreichen |
| existing | bestehenden |
| interface | benutzeroberfläche |
| and | an |
| with | mit |
EN Enrich your article with artwork and multimedia enhancements
DE Reichern Sie Ihren Artikel mit Illustrationen und Multimedia-Funktionen an
| English | German |
|---|---|
| artwork | illustrationen |
| multimedia | multimedia |
| your | ihren |
| with | mit |
| and | und |
EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.
DE Wenn Sie gerne unserer Majestic-Gruppe beitreten möchten, in der Sie Neuigkeiten über Verbesserungen von Tools, Fallstudien und Tutorials finden, schauen Sie in der Majestic Community vorbei.
| English | German |
|---|---|
| join | beitreten |
| group | gruppe |
| news | neuigkeiten |
| tool | tools |
| enhancements | verbesserungen |
| tutorials | tutorials |
| check | schauen |
| community | community |
| case studies | fallstudien |
| majestic | majestic |
| and | und |
| to | wenn |
EN Dynatrace’s enhancements deliver analytics capabilities to more open-source services
DE Dynatrace erweitert Infrastruktur-Monitoring für Kubernetes und Multi-Cloud
| English | German |
|---|---|
| to | für |
EN The latest release includes enhancements that simplify cloud migrations and management, expanded support for edge deployments, and additional threat intelligence and security compliance reporting.
DE Das neueste Release umfasst Verbesserungen zur Vereinfachung von Cloud-Migrationen und -Management, erweiterten Support für Edge Deployments sowie zusätzliche Threat Intelligence und Sicherheits-Compliance-Berichte.
| English | German |
|---|---|
| includes | umfasst |
| enhancements | verbesserungen |
| simplify | vereinfachung |
| cloud | cloud |
| migrations | migrationen |
| expanded | erweiterten |
| support | support |
| edge | edge |
| deployments | deployments |
| additional | zusätzliche |
| threat | threat |
| intelligence | intelligence |
| compliance | compliance |
| reporting | berichte |
| management | management |
| and | und |
| security | sicherheits |
| release | release |
| for | für |
| the | zur |
EN This allows developers working in teams to develop schema enhancements in a collaborative process by modifying the UModel project, treating the UML model as a blueprint
DE Durch Bearbeiten des Projekts und Verwendung des UML-Models als Ausgangsbasis können Entwickler das Schema gemeinsam weiterentwickeln
| English | German |
|---|---|
| developers | entwickler |
| schema | schema |
| uml | uml |
| modifying | bearbeiten |
| project | projekts |
| to develop | weiterentwickeln |
| as | als |
| the | des |
EN Highlights include support for NFC (near field communication), the ability to access mobile device contacts, text-to-speech functionality, numerous enhancements for table and chart creation, and much more.
DE Dazu gehören NFC (Near Field Communication), die Möglichkeit auf die Kontakte eines Mobilgeräts zuzugreifen, Sprachwiedergabe von Text, zahlreiche Verbesserungen für Tabellen und Diagramme und vieles mehr.
| English | German |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| contacts | kontakte |
| enhancements | verbesserungen |
| communication | communication |
| text | text |
| nfc | nfc |
| field | field |
| table | tabellen |
| to access | zuzugreifen |
| numerous | zahlreiche |
| chart | diagramme |
| near | near |
| for | für |
| and | und |
EN Top 10 Robust Enhancements That Just Made MobileTogether Even Better
DE MobileTogether wird dank 10 wichtiger Ergänzungen nun noch besser
| English | German |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| that | dank |
| better | besser |
| even | noch |
EN Numerous usability enhancements including zoom, copy & paste, printing, autohighlighting of connections, and much more.
DE Zahlreiche Verbesserungen an der Benutzerfreundlichkeit einschließlich Zoomen, Kopieren & Einfügen, automatische Markierung von Verbindungen und vieles mehr.
| English | German |
|---|---|
| usability | benutzerfreundlichkeit |
| enhancements | verbesserungen |
| connections | verbindungen |
| amp | amp |
| including | einschließlich |
| numerous | zahlreiche |
| and | und |
| zoom | zoomen |
| copy | kopieren |
EN Creation and implementation of customer-specific software adaptations or enhancements
DE Erstellung und Implementierung kundenspezifischer Softwareanpassungen oder -erweiterungen
| English | German |
|---|---|
| creation | erstellung |
| and | und |
| or | oder |
| enhancements | erweiterungen |
| implementation | implementierung |
EN All server licenses include 12 months of software maintenance – access to new software releases/enhancements, our world-class support team, critical bug fixes, and security patches
DE Alle unsere Serverlizenzen umfassen 12 Monate Softwarewartung – Zugang zu neuen Software-Releases/Verbesserungen, Unterstützung durch unser erstklassiges Supportteam, Sicherheitspatches und Behebung kritischer Bugs
EN dive-e develops AEM product enhancements for AEM end customers on behalf of Adobe Custom Engineering
DE dive-e entwickelt im Auftrag von Adobe Custom Engineering AEM Produkterweiterungen für AEM Endkunden
| English | German |
|---|---|
| aem | aem |
| adobe | adobe |
| engineering | engineering |
| end customers | endkunden |
| develops | entwickelt |
| for | für |
| of | von |
EN Many of these enhancements are delivered with the subsequent release in the standard system
DE Viele dieser Erweiterungen werden mit dem Folge-Release im Standard mit ausgeliefert
| English | German |
|---|---|
| enhancements | erweiterungen |
| delivered | ausgeliefert |
| release | release |
| standard | standard |
| in the | im |
| many | viele |
| are | werden |
| with | mit |
| the | dem |
EN Thus, diva-e has implemented numerous relevant enhancements to the AEM product in the past years, especially in the area of assets
DE diva-e hat so in den vergangenen Jahren zahlreiche relevante Erweiterungen am Produkt AEM implementiert, die insbesondere den Bereich Assets betreffen
| English | German |
|---|---|
| implemented | implementiert |
| enhancements | erweiterungen |
| aem | aem |
| years | jahren |
| especially | insbesondere |
| numerous | zahlreiche |
| product | produkt |
| assets | assets |
| in | in |
| in the | vergangenen |
| has | hat |
| relevant | relevante |
| of | bereich |
| the | den |
EN Instantly benefit from new enhancements
DE Profitieren Sie sofort von neuen Verbesserungen
| English | German |
|---|---|
| new | neuen |
| instantly | sofort |
| enhancements | verbesserungen |
| from | von |
| benefit | profitieren |
EN Arm your sales teams with prebuilt apps, integrations and new feature enhancements, enabling them to spend less time on repetitive tasks and more time selling.
DE Statten Sie Ihr Vertriebsteam mit vorkonfigurierten Apps, Integrationen und neuen Funktionsverbesserungen aus, die es in die Lage versetzen, weniger Zeit mit repetitiven Aufgaben zu verbringen und sich voll und ganz auf den Verkauf zu konzentrieren.
| English | German |
|---|---|
| apps | apps |
| integrations | integrationen |
| less | weniger |
| tasks | aufgaben |
| new | neuen |
| time | zeit |
| your | ihr |
| and | und |
| to | zu |
| spend | verbringen |
| on | auf |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| choosing | wahl |
| cloud | cloud |
| enhancements | erweiterungen |
| security | gewährleistet |
| suse | suse |
| in | in |
| latest | neuesten |
| public | public |
| and | und |
| that | dass |
EN With our real-time visibility and control we integrate into your existing workflows so you can deploy new software or feature enhancements weekly, daily, or even multiple times a day.
DE Unsere Echtzeit-Transparenz und Kontrolle lässt sich in Ihre bestehenden Workflows integrieren, sodass Sie neue Software oder Updates wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals täglich bereitstellen können.
| English | German |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| visibility | transparenz |
| control | kontrolle |
| deploy | bereitstellen |
| weekly | wöchentlich |
| integrate | integrieren |
| workflows | workflows |
| new | neue |
| software | software |
| enhancements | updates |
| and | und |
| so | sodass |
| or | oder |
| daily | täglich |
| your | ihre |
| into | in |
| a | mehrmals |
| even | sogar |
| our | unsere |
| can | können |
| existing | bestehenden |
| you | sie |
| with | sich |
EN It also adds a set of authentication enhancements, like the ability to specify multiple domains that you can use to log in with Google authentication and PKCE (proof key for code exchange) extension support
DE Es fügt auch eine Reihe von Authentifizierungsverbesserungen hinzu, u.a
| English | German |
|---|---|
| it | es |
| adds | fügt |
| a | a |
| and | u |
| of | von |
EN CMSimple_XH 1.7.5 has just been released. The new version fixes a whole bunch of (mostly minor) bugs, and brings some enhancements.
DE CMSimple_XH 1.7.5 schließt eine ganze Reihe (meist kleinerer) Bugs, und bringt einige Verbesserungen.
| English | German |
|---|---|
| mostly | meist |
| bugs | bugs |
| whole | ganze |
| and | und |
| some | einige |
| enhancements | verbesserungen |
| a | eine |
EN Oracle invests significant resources in enhancements, testing, optimizations, and support for many projects used by millions of people each day
DE Oracle investiert erhebliche Ressourcen in Verbesserungen, Tests, Optimierungen und Unterstützung für viele Projekte, die täglich von Millionen von Menschen genutzt werden
| English | German |
|---|---|
| oracle | oracle |
| invests | investiert |
| significant | erhebliche |
| testing | tests |
| many | viele |
| projects | projekte |
| used | genutzt |
| people | menschen |
| resources | ressourcen |
| enhancements | verbesserungen |
| optimizations | optimierungen |
| in | in |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| day | täglich |
EN Find information and ask questions about subscriptions, enhancements, and more.
DE Finden Sie Informationen und stellen Sie Fragen zu Subskriptionen, Verbesserungen usw.
| English | German |
|---|---|
| find | finden |
| subscriptions | subskriptionen |
| information | informationen |
| enhancements | verbesserungen |
| and | und |
| questions | fragen |
| more | sie |
EN With deep insight into the Red Hat roadmap, your TAM improves your organization’s deployment and patching plans to take advantage of the latest enhancements in new and upcoming products.
DE Dank seiner umfassenden Kenntnisse der Red Hat Roadmap kann Ihr TAM die Bereitstellungs- und Patching-Pläne Ihres Unternehmens verbessern, damit Sie von den Innovationen in neuen und zukünftigen Produkten profitieren können.
| English | German |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| deployment | bereitstellungs |
| plans | pläne |
| upcoming | zukünftigen |
| new | neuen |
| improves | verbessern |
| red | red |
| your | ihr |
| tam | tam |
| and | und |
| advantage | profitieren |
| in | in |
| to | damit |
| with | dank |
| the | den |
| products | die |
EN Bug fixes and other enhancements
DE Fehlerbehebungen und weitere Verbesserungen
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| other | weitere |
| enhancements | verbesserungen |
| bug fixes | fehlerbehebungen |
EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.
DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.
| English | German |
|---|---|
| umodel | umodel |
| project | projekts |
| database | datenbank |
| sql | sql |
| implement | implementierung |
| changes | Änderungen |
| change | change |
| source code | quellcode |
| with | mit |
| your | ihrer |
| a | ein |
| generate | generieren |
EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.
DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.
EN Design editor XML enhancements – new columns containing XML data can now be added to database tables via the DatabaseSpy design editor (exclusively for IBM DB2 9 in this release).
DE Verbesserte XML-Funktionen im Design Editor - neue Spalten mit XML-Daten können über den DatabaseSpy Design Editor zu Datenbanktabellen hinzugefügt werden (in dieser Release nur bei IBM DB2 9).
| English | German |
|---|---|
| design | design |
| editor | editor |
| columns | spalten |
| database tables | datenbanktabellen |
| added | hinzugefügt |
| release | release |
| ibm | ibm |
| new | neue |
| to | zu |
| in | in |
| can | können |
| be | werden |
| the | den |
| this | dieser |
EN User interface enhancements – file size column automatically adjusted during directory comparisons, for instance.
DE Verbesserungen an der Benutzeroberfläche - die Spalte "Dateigröße" wird beim Verzeichnisvergleich automatisch angepasst.
| English | German |
|---|---|
| enhancements | verbesserungen |
| column | spalte |
| file size | dateigröße |
| automatically | automatisch |
| adjusted | angepasst |
| interface | benutzeroberfläche |
| for | beim |
EN Enhancements to Text View: better folding, synchronized tag editing, and more
DE Verbesserungen an der Textansicht: weitere Klappfunktionen, synchronisierte Tag-Bearbeitung und mehr
| English | German |
|---|---|
| synchronized | synchronisierte |
| tag | tag |
| editing | bearbeitung |
| text view | textansicht |
| and | und |
| enhancements | verbesserungen |
| more | mehr |
EN Enhancements to chart creation functionality - candlestick charts, chart overlays, background images, and more
DE Verbesserungen an Diagrammfunktionen - Kerzendiagramme, Diagramm-Overlays, Hintergrundbilder und mehr
| English | German |
|---|---|
| enhancements | verbesserungen |
| overlays | overlays |
| and | und |
| chart | diagramm |
| more | mehr |
EN New scripting environment and forms editor - multiple enhancements for creating forms, event handlers, macros, and more
DE Neue Skripting-Umgebung und Formular-Editor - zahlreiche Verbesserungen beim Erstellen von Formularen, Event Handlern, Makros und mehr
| English | German |
|---|---|
| environment | umgebung |
| editor | editor |
| event | event |
| macros | makros |
| new | neue |
| enhancements | verbesserungen |
| more | mehr |
| and | und |
| forms | formularen |
EN Additional enhancements for diagramming, documentation generation, and code engineering.
DE Zusätzliche Verbesserungen bei der Diagrammerstellung, Dokumentationsgenerierung und beim Code Engineering
| English | German |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| enhancements | verbesserungen |
| code | code |
| engineering | engineering |
| and | und |
EN XML Schema reverse engineering enhancements – supports documentation of ‘include’ and ‘import’ statements, and the same features of OASIS catalog files supported in XMLSpy.
DE Verbesserungen am Reverse Engineering von XML-Schemas – Unterstützung von Dokumentation von 'include' und 'import'-Anweisungen und denselben OASIS-Katalog-Features, die auch in XMLSpy unterstützt werden.
EN XMI import/export enhancements – improved interchange with other UML tools.
DE Verbesserter XMI-Import/Export - für besseren Austausch der Diagramme mit anderen UML-Tools
| English | German |
|---|---|
| export | export |
| improved | verbesserter |
| other | anderen |
| with | mit |
EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters
DE Verbesserungen am Auftrags-Cache - Neue Trigger zum Leeren und Aktualisieren des Cache. Zwischenspeicherung kann für Aufträge mit Parametern aktiviert werden.
| English | German |
|---|---|
| triggers | trigger |
| parameters | parametern |
| enabled | aktiviert |
| new | neue |
| enhancements | verbesserungen |
| refresh | aktualisieren |
| cache | cache |
| can | kann |
| jobs | aufträge |
| for | für |
| with | mit |
EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.
DE Verbesserungen an Zeit-Triggern - bei Zeit-Triggern kann nun auch die Zeitzone ausgewählt und eine Standardzeitzone konfiguriert werden.
| English | German |
|---|---|
| enhancements | verbesserungen |
| time zone | zeitzone |
| selection | ausgewählt |
| configured | konfiguriert |
| now | nun |
| and | an |
| can | kann |
| a | eine |
| the | die |
| of | bei |
| of the | auch |
EN Web interface enhancements – provide quicker access to job schedules, active triggers, and more.
DE Verbesserungen an der Web-Schnittstelle - schnellerer Zugriff auf Auftragszeitpläne, aktive Trigger und mehr
| English | German |
|---|---|
| enhancements | verbesserungen |
| access | zugriff |
| active | aktive |
| triggers | trigger |
| more | mehr |
| and | an |
| English | German |
|---|---|
| weekly | wöchentlich |
| clients | kunden |
| always | immer |
| up-to-date | neusten |
| and | stand |
| to | sodass |
| your | ihre |
| launch | auf |
| are | sind |
EN This one is located under the ?Enhancements? section, and it helps you to find issues that slow down your page loading time quickly
DE Dieser Bericht befindet sich unter dem Abschnitt "Verbesserungen" und hilft Ihnen, Probleme zu finden, die die Ladezeit Ihrer Seite verlangsamen
| English | German |
|---|---|
| enhancements | verbesserungen |
| issues | probleme |
| loading time | ladezeit |
| helps | hilft |
| find | finden |
| section | abschnitt |
| and | und |
| page | seite |
| located | befindet |
EN When evaluated among 15 vendors, Workiva received the highest score possible in the criteria of audit management, interoperability (integrations), planned enhancements, and vision.
DE Unter 15 Anbietern erhielt Workiva die höchstmögliche Punktzahl in den Kriterien Audit-Management, Interoperabilität (Integrationen), geplante Erweiterungen und Vision.
| English | German |
|---|---|
| vendors | anbietern |
| received | erhielt |
| score | punktzahl |
| criteria | kriterien |
| interoperability | interoperabilität |
| integrations | integrationen |
| planned | geplante |
| enhancements | erweiterungen |
| vision | vision |
| workiva | workiva |
| audit | audit |
| management | management |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| retains | behält |
| interest | interessen |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| modifications | modifikationen |
| enhancements | erweiterungen |
| pegasystems | pegasystems |
| intellectual property rights | urheberrechte |
| including | einschließlich |
| rights | rechte |
| and | und |
| software | software |
| title | titel |
| the | der |
| all | alle |
EN In this webinar, we’ll introduce you to the newest enhancements for Smartsheet forms
DE In diesem Webinar stellen wir Ihnen die neuesten Erweiterungen für Smartsheet-Formulare vor
| English | German |
|---|---|
| webinar | webinar |
| newest | neuesten |
| enhancements | erweiterungen |
| smartsheet | smartsheet |
| forms | formulare |
| in | in |
| this | diesem |
| for | für |
| introduce | stellen |
| to | vor |
| the | ihnen |
EN This information-packed eBook outlines major changes and will get you up to speed on enhancements that empower every user.
DE Dieses informationsreiche E-Book skizziert die wichtigsten Änderungen und gibt Ihnen einen Überblick über die Verbesserungen, die jedem Benutzer zugute kommen.
| English | German |
|---|---|
| ebook | e-book |
| user | benutzer |
| changes | Änderungen |
| enhancements | verbesserungen |
| major | wichtigsten |
| and | und |
| this | dieses |
EN Learn how the latest enhancements in ThoughtSpot Mobile make it as easy to stay connected to your business as your personal life so you can know sooner and move faster with insights on the spot.
DE Erfahren Sie, wie die neuesten Entwicklungen in ThoughtSpot Mobile es so einfach machen, geschäftlich genauso gut vernetzt zu sein wie privat, damit Sie schneller Bescheid wissen und schneller mit sofortigen Erkenntnissen vorankommen können.
| English | German |
|---|---|
| mobile | mobile |
| connected | vernetzt |
| thoughtspot | thoughtspot |
| business | geschäftlich |
| it | es |
| faster | schneller |
| easy | einfach |
| in | in |
| so | so |
| insights | erkenntnissen |
| can | können |
| with | mit |
| latest | neuesten |
| to | zu |
| the | privat |
| you | sie |
| know | wissen |
| English | German |
|---|---|
| entertain | unterhalten |
| audiences | publikum |
| storytelling | storytelling |
| visual | visuellen |
| imagery | bildmaterial |
| and | und |
| through | mit |
EN It’s a lot of these little enhancements which add up to mean both Affinity Photo and Affinity Designer are more productive than ever before.”
DE Damit sind Affinity Photo und Affinity Designer jetzt noch produktiver als je zuvor.“ (Zitat übersetzt)
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
numerous enhancements enhancements feature enhancements latest enhancements task page enhancements multiple enhancements integrate over enhancements numerous usability enhancements theme enhancements section optionally apply enhancements proprietary enhancements image enhancements software enhancements product enhancements security enhancements tool enhancements website enhancements several feature enhancements enhancements to ensure enhancements in thoughtspot enhancements recommended robust enhancements that enables future enhancements enhancements like faster awesome enhancements several visual enhancements speed on enhancements enhancements to chart enhancements that simplify enhancements weekly enhancements which enrich editor xml enhancements a significant enhancements authentication enhancements trigger enhancements job cache enhancements enhancements in pega made further enhancements ad block enhancements among other enhancements yet awesome enhancements enhancements to raw massive enhancements made enhancements which add web interface enhancements top robust enhancements planned enhancements enhancements for aem export enhancements enhancements are delivered
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese