EN Some projects have custom modifications on their dashboards. Will these modifications be lost?
Translate "modifications" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "modifications" from English to German
Translations of modifications
"modifications" in English can be translated into the following German words/phrases:
| modifications | anpassungen modifikationen veränderungen änderungen |
Translation of English to German of modifications
English
German
DE Einige Projekte weisen benutzerdefinierte Änderungen an ihren Dashboards auf. Gehen diese Änderungen verloren?
| English | German |
|---|---|
| projects | projekte |
| dashboards | dashboards |
| lost | verloren |
| some | einige |
| their | ihren |
| these | diese |
| custom | benutzerdefinierte |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| other | anderen |
| accepted | akzeptiert |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| not | nicht |
| only | nur |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.
| English | German |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| format | format |
| allows | ermöglicht |
| easy | einfache |
| management | verwaltung |
| import | import |
| csv | csv |
| in the | im |
| export | export |
| large | großen |
| a | einer |
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
DE Das Backoffice von GoodBarber enthält ein Änderungsprotokoll, über das Sie auf einen Verlauf aller an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen zugreifen können.
| English | German |
|---|---|
| access | zugreifen |
| history | verlauf |
| project | projekt |
| back office | backoffice |
| goodbarber | goodbarber |
| includes | enthält |
| of | von |
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
DE Bei einer großen Anzahl von Änderungen ermöglicht das Werkzeug zum Export/Import von Textvariablen im CSV-Format die einfache Verwaltung der Änderungen.
| English | German |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| format | format |
| allows | ermöglicht |
| easy | einfache |
| management | verwaltung |
| import | import |
| csv | csv |
| in the | im |
| export | export |
| large | großen |
| a | einer |
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
DE Das Backoffice von GoodBarber enthält ein Änderungsprotokoll, über das Sie auf einen Verlauf aller an Ihrem Projekt vorgenommenen Änderungen zugreifen können.
| English | German |
|---|---|
| access | zugreifen |
| history | verlauf |
| project | projekt |
| back office | backoffice |
| goodbarber | goodbarber |
| includes | enthält |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| other | anderen |
| accepted | akzeptiert |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| not | nicht |
| only | nur |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
EN PUM: PUMs are potentially unwanted modifications. These are setting modifications made by applications and malware that restrict or hinder access to your system.
DE PUM: PUM sind potenziell unerwünschte Änderungen, die von Anwendungen oder Malware an Einstellungen vorgenommen werden, um den Zugriff auf Ihr System einzuschränken oder zu blockieren.
| English | German |
|---|---|
| potentially | potenziell |
| malware | malware |
| restrict | einzuschränken |
| access | zugriff |
| applications | anwendungen |
| system | system |
| or | oder |
| your | ihr |
| to | zu |
| are | sind |
| English | German |
|---|---|
| package | paket |
| submitted | eingereicht |
| known | bekannten |
| author | autor |
| other | anderen |
| accepted | akzeptiert |
| ctan | ctan |
| maintainer | maintainer |
| or | oder |
| not | nicht |
| only | nur |
| of | von |
| can | können |
| be | werden |
| existing | bestehenden |
| an | an |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| existing | vorhandener |
| automatically | automatisch |
| updated | aktualisiert |
| dependencies | abhängigkeiten |
| variables | variablen |
| projects | projekte |
| tasks | aufgaben |
| other | andere |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| to | damit |
| are | werden |
| in | in |
EN We will not be liable to you or to any third party for any modifications, price increases, or discontinuations of our Products.
DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Änderungen, Preiserhöhungen oder die Einstellung unserer Produkte.
| English | German |
|---|---|
| be liable | haften |
| price increases | preiserhöhungen |
| or | oder |
| third | die |
| products | produkte |
| for | für |
| to | gegenüber |
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen
| English | German |
|---|---|
| model | modell |
| changes | Änderungen |
| choose | wählen |
| to | an |
| best | beste |
| code | codes |
| make | vornehmen |
| further | weitere |
| after | nachdem |
| with | anhand |
| or | oder |
EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data
DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden
| English | German |
|---|---|
| logical | logische |
| comparisons | vergleiche |
| mathematical | mathematische |
| computations | berechnungen |
| operations | operationen |
| perform | durchgeführt |
| or | oder |
| other | andere |
| you | es |
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users. These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.
DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.
| English | German |
|---|---|
| discussion | diskussion |
| select | auswählen |
| compliance | compliance |
| thread | thread |
| database | database |
| can | kann |
| users | benutzer |
| from | aus |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN Fast Anycast DNS technology can be enabled with a single click, requires no modifications to your site and increases your page load speeds by an average of 34%
DE DNS Fast Anycast ist mit einem Klick aktiviert, erfordert keine Änderungen durch den Benutzer und macht den Zugriff auf Ihre Website um durchschnittlich 34% schneller
| English | German |
|---|---|
| anycast | anycast |
| dns | dns |
| average | durchschnittlich |
| enabled | aktiviert |
| requires | erfordert |
| click | klick |
| site | website |
| no | keine |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| to | den |
| fast | fast |
| a | einem |
EN However, in this case, you often are not able to make any kind of modifications to the tracking code thereafter.
DE Allerdings sind dann vielfach keine Modifikationen am Tracking-Code mehr möglich.
| English | German |
|---|---|
| modifications | modifikationen |
| tracking | tracking |
| code | code |
| make | möglich |
| are | sind |
| to | mehr |
| not | keine |
| the | dann |
EN Since then further Penguin adjustments have taken place continuously, just like modifications to the Panda update, and are no longer manual.
DE Seither erfolgen weitere Penguin-Anpassungen ebenso wie Modifizierungen am Panda Update kontinuierlich und nicht mehr manuell.
| English | German |
|---|---|
| panda | panda |
| update | update |
| manual | manuell |
| adjustments | anpassungen |
| continuously | kontinuierlich |
| then | seither |
| and | und |
EN Difficulty level: Open, beginners and advanced level both welcome, modifications included
DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen - Variationen für die unterschiedlichen Stufen werden während des Workouts vorgestellt
| English | German |
|---|---|
| difficulty | schwierigkeitsgrad |
| beginners | anfänger |
| advanced | fortgeschrittenen |
| level | stufen |
| and | die |
| English | German |
|---|---|
| complex | komplexe |
| data | daten |
| transfer | übertragung |
| otrs | otrs |
| scenario | szenario |
| implemented | umgesetzt |
| xslt | xslt |
| module | modul |
| data transfer | datenübertragung |
| mapping | mapping |
| and | und |
| can | kann |
| to | zu |
| the | der |
EN XQuery Update Facility makes it possible to overcome the limitations of find / replace to make intelligent modifications to your XML documents
DE Mit Hilfe von XQuery Update Facility überwinden Sie die Einschränkungen von "Suchen und ersetzen" und können dadurch intelligente Änderungen an Ihren XML-Dokumenten vornehmen
| English | German |
|---|---|
| update | update |
| limitations | einschränkungen |
| find | suchen |
| replace | ersetzen |
| intelligent | intelligente |
| xml | xml |
| documents | dokumenten |
| xquery | xquery |
| facility | facility |
| overcome | überwinden |
| your | ihren |
| to | vornehmen |
| of | von |
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.
| English | German |
|---|---|
| feature | funktion |
| updates | aktualisierungen |
| mappings | mappings |
| connections | verbindungen |
| automatically | automatisch |
| change | Änderung |
| excel | excel |
| and | und |
| required | erforderlich |
| in | in |
| because | da |
| all | alle |
| existing | vorhandenen |
| the | der |
EN You can use custom code-based modifications when a feature, functionality, or embedded content isn’t available in Squarespace
DE Du kannst benutzerdefinierte codebasierte Änderungen verwenden, wenn eine Funktion, Funktionalität oder eingebettete Inhalte in Squarespace nicht verfügbar sind
| English | German |
|---|---|
| embedded | eingebettete |
| content | inhalte |
| squarespace | squarespace |
| use | verwenden |
| feature | funktion |
| functionality | funktionalität |
| or | oder |
| in | in |
| custom | benutzerdefinierte |
| a | eine |
| available | verfügbar |
| when | wenn |
| you can | kannst |
| you | du |
EN This does not limit the original author?s right to use freely and license such modifications and expansions.
DE Das Recht zur freien Verwendung und Lizenzierung solcher Änderungen oder Erweiterungen durch den oder die ursprüngliche*n Autor*in wird dadurch nicht eingeschränkt.
| English | German |
|---|---|
| original | ursprüngliche |
| author | autor |
| freely | freien |
| expansions | erweiterungen |
| license | lizenzierung |
| right | recht |
| not | nicht |
| use | verwendung |
| and | und |
EN Since no complex modifications had to be made to existing IT structures, the new environment was set up and implemented within a very short time
DE Da keine aufwändigen Umbauten an bestehenden IT-Strukturen vorgenommen werden mussten, ließ sich das Aufsetzen und Einrichten der neuen Umgebung innerhalb sehr kurzer Zeit bewerkstelligen
| English | German |
|---|---|
| made | vorgenommen |
| structures | strukturen |
| environment | umgebung |
| short | kurzer |
| had to | mussten |
| time | zeit |
| new | neuen |
| and | und |
| set up | einrichten |
| no | keine |
| existing | bestehenden |
| very | sehr |
| the | der |
| within | innerhalb |
EN Keeps track of all modifications, allowing you to view the change history and easily roll back any unwanted change or deletion.
DE Verfolgt alle Änderungen, sodass Sie die Änderungshistorie anzeigen und unerwünschte Änderungen oder Löschungen einfach rückgängig gemacht werden können.
| English | German |
|---|---|
| track | verfolgt |
| easily | einfach |
| or | oder |
| view | anzeigen |
| to | sodass |
| all | alle |
| allowing | und |
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| consolidation | konsolidierung |
| modifications | änderungen |
| guidance | anleitung |
| and | und |
| through | durch |
| English | German |
|---|---|
| retains | behält |
| interest | interessen |
| online | online |
| evaluation | evaluierung |
| modifications | modifikationen |
| enhancements | erweiterungen |
| pegasystems | pegasystems |
| intellectual property rights | urheberrechte |
| including | einschließlich |
| rights | rechte |
| and | und |
| software | software |
| title | titel |
| the | der |
| all | alle |
| English | German |
|---|---|
| manually | manuell |
| long | längeren |
| to | bedeutet |
| and | hinweg |
| in | in |
| time | zeitraum |
| done | was |
| be | werden |
| themselves | die |
| of | über |
| the | einen |
| this | diese |
EN Real-time campaign performance reports, and systemwide KPI-based monitoring keeps marketing teams informed about underperforming projects for strategic on-the-fly modifications.
DE Automatische Generierung von Echtzeit- sowie historischen Reports als Tabellen und Diagramme im Ausgabeformat Ihrer Wahl.
| English | German |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| reports | reports |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| regular | regelmäßige |
| visual | visuelle |
| modifications | anpassungen |
| numerous | zahlreiche |
| much | so |
| and | und |
| final | letzten |
| from | hin |
| to | zu |
| the | den |
EN Changes for M-Files Online may be frequent and require customers to be alert for forthcoming modifications
DE Änderungen für M-Files Online können häufiger vorkommen und erfordern, dass Kunden auf bevorstehende Änderungen achten sollten
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| customers | kunden |
| changes | Änderungen |
| require | erfordern |
| and | und |
| for | für |
EN Metadata structure overview & modifications
DE Übersicht über Metadaten-Struktur und Anpassungen
| English | German |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| structure | struktur |
| modifications | anpassungen |
EN SECTION 4. BILLING, PLAN MODIFICATIONS AND PAYMENTS
DE ABSCHNITT 4. ABRECHNUNG, PLANÄNDERUNGEN UND ZAHLUNGEN
| English | German |
|---|---|
| section | abschnitt |
| plan | plan |
| and | und |
| payments | zahlungen |
| billing | abrechnung |
EN The product you receive may vary slightly from the photographs on the Herschel Sites for technical reasons, including your screen’s display capabilities, or due to minor modifications to the products
DE Das Produkt, das Sie erhalten, kann aus technischen Gründen, einschließlich der Anzeigefähigkeiten Ihres Bildschirms, oder aufgrund geringfügiger Änderungen an den Produkten leicht von den Fotos auf den Herschel-Websites abweichen
| English | German |
|---|---|
| vary | abweichen |
| slightly | leicht |
| photographs | fotos |
| sites | websites |
| technical | technischen |
| reasons | gründen |
| including | einschließlich |
| or | oder |
| product | produkt |
| from | aus |
| to | aufgrund |
| the | den |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| modular | modulare |
| future | zukünftige |
| and | und |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| july | juli |
| viac | viac |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| effect | wirkung |
| reason | grund |
| reasonable | zumutbar |
| interests | interessen |
| deepl | deepl |
| can | kann |
| in the | beider |
| if | wenn |
| are | sind |
| for | für |
| with | mit |
| and | und |
| terms | agb |
EN If you want to add a lot to your theme's functions.php file or style.css file, a child theme is a good idea. If you are making a couple, say one or two, modifications to your CSS, we suggest using one of the CSS plugins offered by WordPress.
DE Wenn Sie Ihrem Thema FunnyS.php-Datei oder style.css fügen möchten, ist ein Kinderthema eine gute Idee.Wenn Sie ein paar Sagen, ein oder zwei, Änderungen an Ihrem CSS sagen, empfehlen wir, eines der von WordPress angebotenen CSS-Plugins zu verwenden.
| English | German |
|---|---|
| php | php |
| style | style |
| css | css |
| idea | idee |
| offered | angebotenen |
| file | datei |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| or | oder |
| say | sagen |
| add | fügen |
| we | wir |
| to | zu |
| good | gute |
| if | wenn |
| is | ist |
| theme | thema |
| suggest | empfehlen wir |
| want to | möchten |
EN Learn to write easy-to-read and easy-to-maintain code. This will save you when you need to go back and make modifications. It will save you a lot of time by planning your code before you write it."
DE Lernen Sie, einfach zu lesen, einfach zu lesen und einfach zu pflegen.Dadurch sparen Sie, wenn Sie zurückkehren müssen, um Änderungen vorzunehmen.Sie sparen viel Zeit, indem Sie Ihren Code planen, bevor Sie es schreiben. "
| English | German |
|---|---|
| save | sparen |
| planning | planen |
| maintain | pflegen |
| code | code |
| it | es |
| time | zeit |
| back | zurückkehren |
| by | indem |
| your | ihren |
| easy | einfach |
| to | zu |
| read | lesen |
EN Unless you see different terms during checkout, all refunds, cancellations, transfers and modifications are at the discretion of the hotel.
DE Sofern dir beim Bezahlen keine anderen Bedingungen angezeigt werden, liegen alle Rückzahlungen, Stornierungen, Übertragungen und Änderungen im Ermessen des Hotels.
| English | German |
|---|---|
| different | anderen |
| terms | bedingungen |
| checkout | bezahlen |
| cancellations | stornierungen |
| discretion | ermessen |
| hotel | hotels |
| see | angezeigt |
| all | alle |
| and | und |
| are | liegen |
EN 6. Office modifications or additions
DE 6. Ein Upgrade fürs Homeoffice
| English | German |
|---|---|
| or | ein |
EN You can’t redistribute or make available the Item as-is or with superficial modifications
DE Du darfst den Artikel weder in seiner ursprünglichen noch in einer nur leicht veränderten Form weitergeben oder bereitstellen
| English | German |
|---|---|
| make | in |
| available | leicht |
| or | oder |
| as | weitergeben |
| the | den |
EN Modifications, deletions, and permission changes to files, folders, and registry settings could be the sign of a potential data breach
DE Änderungen, Löschungen und Berechtigungsänderungen an Dateien, Ordnern und Registrierungseinstellungen könnten ein Hinweis auf eine Datensicherheitsverletzung sein
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| files | dateien |
| folders | ordnern |
| changes | Änderungen |
| modifications | änderungen |
| could | könnten |
| be | sein |
| a | ein |
EN The graphical modifications and technical fine-tuning of the online presence have been implemented as part of the of the 150th anniversary of the brand.
DE Die grafischen Anpassungen sowie technischen Feinschliffe des Onlineauftritts wurden anlässlich des 150-jährigen Markenjubiläums, das unter dem Motto „150 years of continouos innovation“ steht, umgesetzt.
| English | German |
|---|---|
| graphical | grafischen |
| modifications | anpassungen |
| technical | technischen |
| implemented | umgesetzt |
| as | die |
| part | des |
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| submit | einreichen |
| package | paket |
EN By making both minor and substantial modifications, PostFinance makes sure your PostFinance App experience keeps improving
DE Mit kleineren und grösseren Anpassungen sorgt PostFinance dafür, dass Ihre PostFinance App laufend optimiert wird
| English | German |
|---|---|
| modifications | anpassungen |
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| minor | kleineren |
| your | ihre |
| and | und |
EN Arena shall own all right, title, and interest in and to all modifications or derivatives of, and improvements to, each Application and all Documentation and any other part of the Services (created by either party)
DE Arena ist Eigentümer aller Rechte, Rechtsansprüche und Anteile an allen Modifizierungen oder Ableitungen sowie Verbesserungen jeder Anwendung und der gesamten Dokumentation sowie aller anderen Teile der Services (egal, von welcher Partei erstellt)
| English | German |
|---|---|
| arena | arena |
| improvements | verbesserungen |
| documentation | dokumentation |
| created | erstellt |
| party | partei |
| application | anwendung |
| other | anderen |
| part | teile |
| services | services |
| and | und |
| or | oder |
| own | eigentümer |
| in | allen |
EN Among other modifications, he increased the distance between the two towers integrated into the façade and conceived of the concave façade to highlight the cupola
DE Unter anderem vergrößerte er den Abstand zwischen den zwei, in der Vorderansicht eingebauten Türmen und erfand die konkave Fassade, um die Kuppel besser zur Geltung zu bringen
| English | German |
|---|---|
| he | er |
| distance | abstand |
| façade | fassade |
| integrated | eingebauten |
| other | anderem |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | zu |
| among | in |
| increased | die |
| the | den |
| two | zwei |
| of | der |
EN St. Bruno hotel is housed in a stylishly restored Teutonic castle, the history of which dates back to the 15th century. For centuries, this unique building structure served different purposes and has been subject to many modifications. Original…
DE Vergangenheit und Gegenwart Das Hotel St. Bruno ist in einer stilvoll restaurierten Kreuzritterburg entstanden, deren Geschichte bis ins XIV Jahrhundert reicht. Im Verlauf von hunderten Jahren, hat das Bauwerk sein Aussehen und die Bestimmung…
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
modifications necessary modifications advanced modifications modifications performed plan modifications further modifications hence modifications should modifications or changes google’s modifications modifications must making modifications modifications made modifications included modifications to said a few modifications modifications fall outside kind of modifications proposed interface modifications modifications are welcome accurate modifications applied modifications to increase proposed api modifications modifications as diamond modifications has completely bios modifications customer specific modifications subject to modifications authors propose modifications modifications are reasonable requires no modifications modifications and payments requests for modifications undergone modifications modifications before deploying last modifications added lipid modifications feature simplifies modifications substantial modifications just like modifications custom bios modifications review modifications made license such modifications carry out modifications modifications during divi superficial modifications modifications to existing plan modifications and system modifications
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese