EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
"modification" in English can be translated into the following German words/phrases:
modification | veränderung zu änderung änderungen |
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren
English | German |
---|---|
notification | benachrichtigung |
freelogodesign | freelogodesign |
made | vorgenommen |
accept | akzeptieren |
and | und |
receiving | der |
user | nutzer |
the | wird |
EN Any modification will be made unilaterally by FREELOGODESIGN and the USER will have to accept the modification after receiving notification
DE Jede Änderung wird einseitig von FREELOGODESIGN vorgenommen und der NUTZER muss die Änderung nach Erhalt der Benachrichtigung akzeptieren
English | German |
---|---|
notification | benachrichtigung |
freelogodesign | freelogodesign |
made | vorgenommen |
accept | akzeptieren |
and | und |
receiving | der |
user | nutzer |
the | wird |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.
English | German |
---|---|
choices | optionen |
cookies | cookies |
managed | verwalteten |
link | link |
site | website |
access | zugreifen |
clicking | klicken |
my | meine |
by | indem |
can | können |
modify | die |
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.
English | German |
---|---|
jimdo | jimdo |
selection | auswahl |
templates | vorlagen |
small | kleine |
businesses | unternehmen |
blogs | blogs |
paid | kostenpflichtiges |
subscription | abonnement |
good | gut |
for | zwecke |
available | verfügbar |
with | mit |
free | kostenloses |
and | und |
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
DE Viele Diff/Merge-Tools behandeln Office Open XML (OOXML)-Dateien als Binärdateitypen, die einfach auf Basis von Dateigröße und Änderungsdatum als identisch oder unterschiedlich erkannt werden
English | German |
---|---|
diff | diff |
merge | merge |
tools | tools |
treat | behandeln |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
simply | einfach |
recognized | erkannt |
identical | identisch |
file size | dateigröße |
many | viele |
office | office |
or | oder |
files | dateien |
as | als |
are | werden |
open | open |
based | basis |
and | und |
date | die |
different | unterschiedlich |
EN We have implemented security procedures and technical restrictions to protect your personal information from unauthorised access, destruction or modification
DE Wir haben Sicherheitsverfahren und technische Einschränkungen implementiert, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Zerstörung oder Änderung zu schützen
English | German |
---|---|
implemented | implementiert |
technical | technische |
restrictions | einschränkungen |
information | daten |
unauthorised | unbefugtem |
access | zugriff |
destruction | zerstörung |
security procedures | sicherheitsverfahren |
and | und |
protect | schützen |
or | oder |
we | wir |
to | zu |
your | ihre |
have | haben |
personal | personenbezogenen |
EN For any request of removal or modification, the Buyer is requested to contact ArtPhotoLimited by email at the address : customer.service@artphotolimited.com.
DE Für jeden Antrag auf Löschung oder Änderung wird der Käufer gebeten, ArtPhotoLimited per E-Mail unter folgender Adresse zu kontaktieren: kontakt@artphotolimited.com.
English | German |
---|---|
requested | gebeten |
artphotolimited | artphotolimited |
removal | löschung |
or | oder |
address | adresse |
buyer | käufer |
to | zu |
for | für |
the | wird |
of | der |
EN This technology is enabled in 1 click and requires no modification of your site. All you need is a domain managed by Infomaniak. It is easy to transfer your domain if necessary.
DE Diese Technologie kann mit einem Klick aktiviert werden und erfordert keine Änderung Ihrer Website. Alles, was Sie brauchen, ist eine Domain, die bei Infomaniak verwaltet wird. Gegebenenfalls kann Ihre Domain bequem übertragen werden.
English | German |
---|---|
technology | technologie |
managed | verwaltet |
infomaniak | infomaniak |
easy | bequem |
enabled | aktiviert |
requires | erfordert |
domain | domain |
click | klick |
site | website |
no | keine |
and | und |
your | ihre |
is | wird |
this | diese |
a | eine |
to | übertragen |
EN Individual modification of drivers is possible within the framework of customizable models
DE Individuelle Modifikation von Treibern im Rahmen von anpassbaren Modellen möglich
English | German |
---|---|
possible | möglich |
framework | rahmen |
customizable | anpassbaren |
models | modellen |
within | im |
of | von |
individual | individuelle |
EN Upon request, we also develop customizable models that, for example, map predefined scenarios or enable the individual modification of drivers.
DE Auf Wunsch entwickeln wir auch anpassbare Modelle, die beispielsweise vordefinierte Szenarien abbilden oder die individuelle Modifikation von Treibern direkt durch Sie ermöglichen.
English | German |
---|---|
develop | entwickeln |
customizable | anpassbare |
map | abbilden |
predefined | vordefinierte |
scenarios | szenarien |
enable | ermöglichen |
models | modelle |
or | oder |
we | wir |
also | auch |
example | die |
individual | individuelle |
of | von |
EN Centexbel's most important activities include research and development in the fields of intelligent textiles, recycling, surface modification, polymers and material characterisation
DE Zu den wichtigsten Aktivitäten von Centexbel gehören Forschung und Entwicklung in den Bereichen intelligente Textilien, Recycling, Oberflächenmodifizierung, Polymere und Materialcharakterisierung
English | German |
---|---|
activities | aktivitäten |
research | forschung |
development | entwicklung |
intelligent | intelligente |
textiles | textilien |
recycling | recycling |
in | in |
the | den |
most | wichtigsten |
and | und |
English | German |
---|---|
modification | änderung |
is | ist |
of | der |
a | jede |
EN Intelligent XML file modification with XQuery Update Facility 1.0/3.0 - convenient window lets users intelligently update XML instances
DE Intelligente Änderungen an XML-Dateien mit XQuery Update Facility 1.0/3.0 - über ein praktisches Fenster können XML-Instanzen intelligent aktualisiert werden
English | German |
---|---|
xml | xml |
file | dateien |
window | fenster |
xquery | xquery |
facility | facility |
convenient | praktisches |
intelligent | intelligente |
update | update |
intelligently | intelligent |
instances | instanzen |
with | mit |
EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection
DE Das Hinzufügen einer benutzerdefinierten Änderung beinhaltet normalerweise das Einfügen von Code, der von einem Drittanbieter-Service bereitgestellt wird, in einen Code-Block oder in „Code einfügen“
English | German |
---|---|
usually | normalerweise |
involves | beinhaltet |
code | code |
service | service |
block | block |
or | oder |
adding | hinzufügen |
pasting | einfügen |
into | in |
by | von |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.
English | German |
---|---|
choices | optionen |
cookies | cookies |
managed | verwalteten |
link | link |
site | website |
access | zugreifen |
clicking | klicken |
my | meine |
by | indem |
can | können |
modify | die |
EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.
DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.
English | German |
---|---|
choices | optionen |
cookies | cookies |
managed | verwalteten |
link | link |
site | website |
access | zugreifen |
clicking | klicken |
my | meine |
by | indem |
can | können |
modify | die |
English | German |
---|---|
quick | schnelle |
provisioning | bereitstellung |
monitoring | kontrolle |
portal | portal |
and | und |
the | das |
EN Latest modification: September 2021
DE Letzte Änderung: September 2021
English | German |
---|---|
september | september |
latest | letzte |
EN Because changes are ongoing and unforeseeable due to COVID-19, we have implemented new cancellation/modification policies to provide our guests with increased flexibility.
DE Wir haben unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen weiter intensiviert, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
English | German |
---|---|
and | und |
provide | gewährleisten |
to | zu |
our | unsere |
have | haben |
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
DE Diese Datei enthält außerdem den Namen des Blattinhabers, die Berechtigungsstufe der Gruppe für das Blatt und das Datum der letzten Änderung des Blattes.
English | German |
---|---|
includes | enthält |
name | namen |
groups | gruppe |
last | letzten |
permission level | berechtigungsstufe |
sheet | blatt |
file | datei |
and | und |
the | den |
date | datum |
of | der |
EN Billing, Plan Modification and Payments
DE Abrechnung, Planänderung und Zahlungen
English | German |
---|---|
plan | plan |
modification | änderung |
and | und |
payments | zahlungen |
billing | abrechnung |
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
English | German |
---|---|
agents | agenten |
rights | rechte |
be liable | haften |
or | oder |
we | wir |
not | nicht |
third | die |
and | und |
services | dienste |
for | für |
to | zu |
to access | zugreifen |
of | gegenüber |
English | German |
---|---|
peli | peli |
accuracy | richtigkeit |
to | zu |
data | daten |
and | und |
us | uns |
for | für |
the | verpflichtet |
of | der |
English | German |
---|---|
effect | wirkung |
reason | grund |
reasonable | zumutbar |
interests | interessen |
deepl | deepl |
can | kann |
in the | beider |
if | wenn |
are | sind |
for | für |
with | mit |
and | und |
terms | agb |
English | German |
---|---|
excluded | ausgeschlossen |
a | einer |
English | German |
---|---|
period | frist |
interests | interessen |
parties | parteien |
party | partei |
adherence | einhaltung |
without | ohne |
in the | beider |
is | ist |
customer | kunde |
to | wenn |
within | innerhalb |
agreement | vereinbarung |
EN Any change, update or modification we make will be effective immediately upon posting on our site(s)
DE Jede änderung, Aktualisierung oder Veränderung, die wir vornehmen, wird unmittelbar nach der Veröffentlichung auf unserer Website(s) wirksam
English | German |
---|---|
effective | wirksam |
immediately | unmittelbar |
posting | veröffentlichung |
s | s |
or | oder |
site | website |
update | aktualisierung |
will | wird |
any | die |
modification | änderung |
EN Maintaining policies and procedures for safely provisioning, modification, ongoing hygiene, maintaining privilege accuracy, and de-provisioning of all users (including on-premise, remote, and third party workforce)
DE Verwaltung von Richtlinien und Prozeduren für die sichere Erteilung, Änderung, laufende Hygiene und Überprüfung sowie Entziehung der Berechtigungen aller Benutzer (On-Premises, Remote und externe Mitarbeiter)
English | German |
---|---|
ongoing | laufende |
hygiene | hygiene |
users | benutzer |
workforce | mitarbeiter |
remote | remote |
policies | richtlinien |
maintaining | verwaltung |
and | und |
procedures | prozeduren |
for | für |
third | die |
EN Powerful Admin Panel: It offers powerful admin panel where you can easily find all the important tools for the modification of your online store
DE Leistungsstarkes Admin-Panel: Es bietet ein leistungsstarkes Admin-Panel, in dem Sie alle wichtigen Tools für die Änderung Ihres Online-Shops finden
English | German |
---|---|
powerful | leistungsstarkes |
admin | admin |
panel | panel |
find | finden |
important | wichtigen |
tools | tools |
online | online |
store | shops |
it | es |
offers | bietet |
all | alle |
for | für |
the | dem |
you | sie |
EN You can easily apply the modification to your products, texts, keywords, titles, paragraphs, images along with SEO friendly links as well.
DE Sie können die Änderung problemlos auf Ihre Produkte, Texte, Schlüsselwörter, Titel, Absätze, Bilder sowie auf SEO-freundliche Links anwenden.
English | German |
---|---|
easily | problemlos |
apply | anwenden |
keywords | schlüsselwörter |
paragraphs | absätze |
images | bilder |
seo | seo |
friendly | freundliche |
your | ihre |
products | produkte |
links | links |
can | können |
texts | texte |
to | titel |
EN Automate the creation, modification, and deletion of IP records in your IPv4 and IPv6 environments. Additionally, create new subnets in IPAM and create, update, or remove DNS entries through the API.
DE Automatisieren Sie das Erstellen, Ändern und Löschen von IP-Einträgen in IPv4- und IPv6-Umgebungen. Darüber hinaus können Sie über die API neue Subnetze in IPAM erstellen sowie DNS-Einträge erstellen, aktualisieren und entfernen.
English | German |
---|---|
automate | automatisieren |
ip | ip |
environments | umgebungen |
subnets | subnetze |
ipam | ipam |
dns | dns |
api | api |
additionally | darüber hinaus |
new | neue |
remove | entfernen |
deletion | löschen |
update | aktualisieren |
in | in |
entries | einträge |
and | und |
of | hinaus |
create | erstellen |
English | German |
---|---|
can | eventuell |
data | daten |
relevant | für |
EN Genesys Survey Solution allows rapid duplication, modification and adaptation to meet changing business requirements.
DE Genesys Survey ermöglicht eine schnelle Duplizierung, Änderung und Anpassung, um sich ändernde Geschäftsanforderungen zu erfüllen.
English | German |
---|---|
genesys | genesys |
allows | ermöglicht |
rapid | schnelle |
survey | survey |
business requirements | geschäftsanforderungen |
changing | ändernde |
adaptation | anpassung |
and | und |
to | zu |
meet | erfüllen |
EN However, due to the nature of DNS and DNS caching, it is possible that customers experienced outages while the modification propagated.
DE Aufgrund der Charakteristik von DNS und DNS-Caching ist es jedoch möglich, dass es bei Kunden zu Ausfällen kam, während sich die Änderung verbreitete.
English | German |
---|---|
dns | dns |
caching | caching |
customers | kunden |
it | es |
possible | möglich |
and | und |
is | ist |
however | jedoch |
to | zu |
that | dass |
EN Zynq First Stage Bootloader with modification for "DDR Less Zynq"
DE Zynq First Stage Bootloader mit Modifikation für "DDR Less Zynq"
English | German |
---|---|
stage | stage |
zynq | zynq |
less | less |
with | mit |
EN You agree that Reolink will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Services or any part thereof.
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Reolink weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Dienste oder eines Teils dieser haftet.
English | German |
---|---|
reolink | reolink |
liable | haftet |
suspension | aussetzung |
services | dienste |
or | oder |
for | für |
agree | einverstanden |
of | teils |
third | der |
that | dass |
EN prevents loss, abuse and unauthorised modification of information
DE verhindert Verlust, Missbrauch und unbefugte Veränderung von Informationen.
English | German |
---|---|
prevents | verhindert |
loss | verlust |
abuse | missbrauch |
information | informationen |
modification | änderung |
and | und |
of | von |
EN unauthorized modification of the Content provided by the Service Provider, contractors of the Service Provider or entities included in the PCC Group, in particular descriptions of products or services disclosed on the Website.
DE die rechtswidrige Veränderung der Inhalte des Dienstleisters, der Kontrahenten des Dienstleisters und Dritter die Teil der PCC-Gruppe sind, insbesondere jener im Rahmen des Service veröffentlichter Produkt- und Dienstleistungsbeschreibungen.
English | German |
---|---|
pcc | pcc |
group | gruppe |
modification | änderung |
content | inhalte |
in the | im |
service | service |
on | dritter |
the | jener |
of | teil |
products | die |
EN Activation with just 1 click and no other modification
DE 1-Klick-Aktivierung ohne weiteres Zutun
English | German |
---|---|
activation | aktivierung |
click | klick |
other | weiteres |
no | ohne |
EN Fast Anycast DNS is enabled in just a few seconds and requires no modification of websites
DE DNS Fast Anycast ist in Sekundenschnelle aktiviert und erfordert keine Änderung der Websites
English | German |
---|---|
anycast | anycast |
dns | dns |
enabled | aktiviert |
in | in |
seconds | sekundenschnelle |
requires | erfordert |
websites | websites |
fast | fast |
no | keine |
and | und |
of | der |
is | ist |
EN "This tool [Soda PDF] is an optimal solution for [...] the visualization, creation and modification of PDF files, we can create electronic signature and many more features from your computer software or website."
DE „Dieses Tool [Soda PDF] ist eine optimale Lösung für [...] die Visualisierung, Erstellung und Bearbeitung von PDF-Dateien, wir können elektronische Signaturen und viele weitere Funktionen aus der Computersoftware oder von der Website erstellen.“
English | German |
---|---|
soda | soda |
optimal | optimale |
solution | lösung |
visualization | visualisierung |
electronic | elektronische |
signature | signaturen |
or | oder |
tool | tool |
files | dateien |
we | wir |
can | können |
many | viele |
features | funktionen |
website | website |
creation | erstellung |
is | ist |
create | erstellen |
and | und |
an | eine |
of | die |
EN Flexform reserves the right to make any technological and aesthetical improvements to its models, including modification of sizes and materials, without prior notice to its customers.
DE Flexform behält sich jederzeit das Recht vor, ohne Vorankündigungspflicht technologische und ästhetische Verbesserungen jeder Art an ihren Modellen vorzunehmen, inbegriffen Änderungen an Dimensionen und Materialien.
English | German |
---|---|
flexform | flexform |
right | recht |
technological | technologische |
improvements | verbesserungen |
models | modellen |
including | inbegriffen |
materials | materialien |
without | ohne |
and | an |
make | vorzunehmen |
the | das |
English | German |
---|---|
copying | kopieren |
online | online |
permitted | gestattet |
or | oder |
contents | inhalte |
is | ist |
not | nicht |
the | verändern |
of | der |
EN It is subject to any modification that may have been introduced since it was put online.
DE Sie werden vorbehaltlich von Änderungen bereitgestellt, die seit ihrer Veröffentlichung im Internet erfolgt sind.
English | German |
---|---|
subject to | vorbehaltlich |
it | sie |
online | internet |
English | German |
---|---|
copying | kopieren |
website | website |
hailo | hailo |
or | oder |
is | ist |
the | verändern |
of | der |
English | German |
---|---|
necessary | erforderlich |
collect | erheben |
inventory data | bestandsdaten |
content | inhaltliche |
or | oder |
we | wir |
and | und |
data | daten |
are | sind |
for | für |
use | nutzen |
only | nur |
EN Exponea BigQuery records and stores any changes in your data to ensure transparency and control. Now you can store all the data you need and restore any data subject to accidental deletion or unwanted modification.
DE Um mehr Transparenz und Kontrolle zu schaffen, werden bei Exponea BigQuery alle Änderungen aufgezeichnet. Damit können Sie die Daten nicht nur speichern, sondern sie auch wiederherstellen, wenn sie versehentlich gelöscht oder geändert wurden.
English | German |
---|---|
exponea | exponea |
transparency | transparenz |
control | kontrolle |
restore | wiederherstellen |
deletion | gelöscht |
bigquery | bigquery |
changes | Änderungen |
or | oder |
and | und |
data | daten |
can | können |
store | speichern |
to | zu |
all | alle |
you | sondern |
English | German |
---|---|
creation | kreation |
evolving | weiterentwicklung |
simply | schlicht |
retain | bewahren |
yesterday | gestern |
today | heute |
tomorrow | morgen |
the | die |
EN Cancellation or modification by the Customer
DE Stornierung oder Änderung durch den Kunden
English | German |
---|---|
cancellation | stornierung |
or | oder |
customer | kunden |
the | den |
by | durch |
Showing 50 of 50 translations