Hire a translator I am translator

Translate "wirksam" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wirksam" from German to English

Translations of wirksam

"wirksam" in German can be translated into the following English words/phrases:

wirksam can effective effectively efficiently

Translation of German to English of wirksam

German
English

DE Tags:wie wirksam ist dmarc, ist dmarc wirksam, ist dmarc wirksam gegen Spoofing

EN Tags:domain connect, domain connect protocol, what is domain connect, _domainconnect

German English
tags tags
ist is

DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist

EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective

German English
vereinbarung agreement
lange long
wirksam effective
ist is
der the

DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist

EN This Agreement is effective for as long as the Main Agreement is effective

German English
vereinbarung agreement
lange long
wirksam effective
ist is
der the

DE Außerdem bieten wir unseren Kunden dank End-to-End-HTTPS jetzt auch erhöhte Sicherheit und Performance und können Browsereigenschaften wie die lokale Speicherung, die wir vorher nicht nutzen konnten, wirksam einsetzen.

EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.

German English
sicherheit privacy
lokale local
speicherung storage
https https
kunden customers
jetzt now
performance performance
wir we
nutzen use
können can
und and
auch to

DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

German English
nameserver nameservers
sollten should
bedarf requires
in in
ihren your
werden be
und and
den the

DE Sie erhalten einen Überblick darüber, wie wirksam Ihre Instagram Stories tatsächlich sind und können Ihre Content-Strategie basierend auf dem Erfolg Ihrer veröffentlichten Beiträge anpassen

EN Track Instagram Stories impact and guide content based on sent message results

German English
instagram instagram
stories stories
basierend based on
content content
und and

DE Zuletzt geändert am 6. Februar 2021 und wirksam am 6. Februar 2021

EN Last modified on June 29, 2021 and effective on June 29, 2021.

German English
zuletzt last
geändert modified
am on
wirksam effective
und and

DE Es kann fünf bis zehn Werktage dauern, bis die Änderungen wirksam werden

EN Please allow five to ten business days for changes to take effect

German English
werktage business days
Änderungen changes
kann allow
fünf five
zehn ten
die days
werden to

DE Die Änderungen werden ab dem Zeitpunkt, zu dem die geänderten Bezeichnungen online gepostet werden, wirksam.

EN These terms are not exhaustive and Altova reserves the right to modify them at any time, effective upon posting of the modified terms.

German English
zeitpunkt time
wirksam effective
zu to
die modify
dem the

DE Der Fotograf kann sein Konto jederzeit über selbiges löschen. Eine spätere Kontoschließung wird innerhalb von 72 Stunden nach dem Löschungsantrag des Fotografen wirksam.

EN At his/her convenience, the photographer can put an end to his/her registration through the Photographer interface. The following closure of the account will be effective within 72 hours after the termination request made by the Photographer.

German English
fotograf photographer
wirksam effective
konto account
stunden hours
kann can
sein be
wird the
innerhalb within

DE Das EV-Zertifikat ist das Einzige, das Ihren Markennamen in den Details des SSL-Zertifikats authentifiziert und anzeigt. Kein anderes Tool belegt derart wirksam die Legitimität Ihres Unternehmens gegenüber Ihren Kunden.

EN The EV certificate is the only one that authenticates and displays your brand name in the SSL certificate details. This is the strongest way of demonstrating your company’s legitimacy to your customers.

German English
markennamen brand
details details
anzeigt displays
kunden customers
ev ev
ssl ssl
ihren your
in in
zertifikat certificate
ist is
und and
gegenüber to

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .es-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .es to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
es es
zu to
ist is
einer a

DE Wenn Sie den Dienst vor Ende des bereits bezahlten Monats stornieren, wird Ihre Kündigung sofort wirksam und es wird nichts mehr berechnet

EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again

German English
bezahlten paid
monats month
berechnet charged
sofort immediately
wenn if
ihre your
und and
stornieren cancel
kündigung cancellation
ende the end
es not

DE Der Seitenbetreiber hat später über den Google Tag Manager die Möglichkeit, Änderungen vorzunehmen, die auf der jeweiligen Seite automatisch wirksam werden, ohne dass weitere Anpassungen des Quellcodes erforderlich wären.

EN Later, the site operator can make changes via the Google Tag Manager, which automatically take effect on the respective page without having to make any further adjustments to the source code.

German English
google google
manager manager
jeweiligen respective
automatisch automatically
Änderungen changes
anpassungen adjustments
seite page
ohne without
später later
die source
vorzunehmen make
quellcodes code
den the

DE Setzen Sie erweiterte Funktionen wie Personalisierung, Tests und Analysen wirksam ein

EN Leverage advanced features like personalization, testing, and analytics

German English
erweiterte advanced
funktionen features
personalisierung personalization
tests testing
analysen analytics
und and
wie like

DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.

EN To provide high-quality, safe, and efficient products that help millions of people worldwide, it is imperative for you to secure the best in-class solutions tailored for life sciences-related challenges.

German English
hochwertig high-quality
helfen help
millionen millions
weltweit worldwide
lösungen solutions
zugeschnitten tailored
menschen people
life life
produkte products
sicher safe
und and

DE Erhalten Sie verwertbare Daten darüber, ob Ihre automatisierten Workflows wirksam und effizient sind. Auf dieser Grundlage können Sie Ihre Content-Prozesse analysieren, optimieren und steuern.

EN Gain actionable insight into the efficacy and efficiency of your automated workflows to analyze, optimize and govern your content processes.

German English
automatisierten automated
effizient efficiency
workflows workflows
optimieren optimize
content content
analysieren analyze
und and
ihre your
prozesse processes
daten the

DE Vorbehaltlich der vorstehenden Abtretungsbeschränkungen ist diese Vereinbarung für die Parteien und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und Zessionare in vollem Umfang bindend, wirksam und durchsetzbar

EN Subject to the foregoing restrictions on assignment, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the parties and their respective successors and assigns

German English
vereinbarung agreement
parteien parties
jeweiligen respective
vollem fully
bindend binding
vorbehaltlich subject to
und and

DE Diese Vereinbarung ist für die Rechtsnachfolger und zugelassenen Abtretungsempfänger der Parteien bindend und wirksam.

EN This Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of, the successors and permitted assigns of the parties hereto.

German English
vereinbarung agreement
parteien parties
bindend binding
und and
ist shall

DE Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois, ohne dass die Bestimmungen oder Grundsätze des Internationalen Privatrechts wirksam werden.

EN The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to the conflicts of laws provisions or principals thereof.

German English
gültigkeit validity
erfüllung performance
vereinbarung agreement
bestimmungen provisions
oder or
ohne without
und and
die interpretation
den the
dass to

DE Mitteilungen gelten zu dem Zeitpunkt als wirksam, an dem sie von Evercoder gesendet werden oder an dem sie veröffentlicht werden, unabhängig davon, ob Sie solche Mitteilungen tatsächlich lesen.

EN Notices will be deemed effective at the time they are sent by Evercoder or as of the date they are posted, regardless of whether you actually read any such notices.

German English
mitteilungen notices
wirksam effective
tatsächlich actually
oder or
lesen read
ob whether
gesendet sent
veröffentlicht posted
zeitpunkt the time
als as
unabhängig regardless
dem the
von of

DE Sofern wir keinen verzögerten Inkrafttreten angeben, werden alle Änderungen mit der Veröffentlichung dieser aktualisierten Bedingungen wirksam

EN Unless we provide a delayed effective date, all amendments will be effective upon posting of such updated Terms

German English
veröffentlichung posting
aktualisierten updated
wirksam effective
bedingungen terms
wir we
alle all
werden be
angeben provide
der of

DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.

EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.

German English
effekt effect
selinux selinux
befehl command
folgenden following
den the
zusätzlich to

DE Unser stündlich aktualisierter Virenfilter fängt eingehende E-Mails ab, die einen (bekannten) Virus enthalten und schützt Sie so wirksam vor Infektionen.

EN The multi-level spam filter actively and reliably protects you from unwanted spam. More information on our spam filter can be found in our help section.

German English
ab from
schützt protects
und and
unser our
einen the
enthalten information
vor in

DE PFS verhindert wirksam, dass möglicherweise aufgezeichnete Verbindungsdaten von Dritten nachträglich massenhaft entschlüsselt werden können

EN PFS effectively prevents the possibility that logged connection information could be mass-decrypted by a third party

German English
pfs pfs
verhindert prevents
wirksam effectively
entschlüsselt decrypted
dass that

DE Durch die Verwendung weiterer Sicherheitstechnologien, wie zum Beispiel NSEC3, verhindern wir ein massenhaftes Auslesen von E-Mailadressen und Schlüsseln im DNS: Dies verhindert wirksam den Missbrauch des DNS als E-Mail-Adressen-Quelle für Spammer.

EN By using further security technology such as NSEC3, for example, we prevent the mass-reading of email addresses and keys in the DNS. This actively prevents misuse of the DNS as a source of email addresses for spammers.

German English
schlüsseln keys
dns dns
missbrauch misuse
spammer spammers
adressen addresses
im in the
wir we
verhindert prevents
verhindern prevent
beispiel example
für for
und and
die source
als as
ein a
von of
dies this

DE IT-Security ist immer ein komplexer Prozess. Das Schwachstellen-Management spielt dabei eine erhebliche Rolle und ist das Fundament. Maßnahmen können nur wirksam entwickelt und eingesetzt werden, wenn Schwachstellen bekannt sind.

EN IT security is always a complex process. Vulnerability management plays a significant role and is the foundation for this. Measures can only be developed and deployed effectively if vulnerabilities are known.

German English
komplexer complex
spielt plays
erhebliche significant
rolle role
maßnahmen measures
wirksam effectively
entwickelt developed
eingesetzt deployed
bekannt known
prozess process
security security
management management
und and
dabei for
können can
schwachstellen vulnerabilities
immer always
wenn if
ist is
ein a
nur only
sind are

DE Newsletter: Stellen Sie fest, wie wirksam Ihre E-Mailing-Kampagnen sind

EN Newsletter: measure the impact of your email campaigns

German English
newsletter newsletter
kampagnen campaigns
ihre your

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .com-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .com to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .info-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .info to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .eu-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .eu to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
eu eu
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .be-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .be to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .fr-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .fr to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
fr fr
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .net-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .net to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
net net
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .ch-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .ch to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
ch ch
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .it-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .it to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .archi-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .archi to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .org-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .org to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
org org
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .fitness-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .fitness to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
fitness fitness
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .cat-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .cat to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
cat cat
zu to
einer a
ist is

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .tattoo-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .tattoo to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
tattoo tattoo
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .vlaanderen-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .vlaanderen to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .photography-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .photography to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .expert-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .expert to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .li-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .li to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
li li
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .re-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .re to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .co-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .co to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
co co
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .cz-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .cz to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
zu to
ist is
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .at-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .at to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
zu to
ist is
umgehend immediate
einer a

DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .nl-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.

EN The change of legal owner of a .nl to Infomaniak is immediate.

German English
gesetzlichen legal
inhabers owner
infomaniak infomaniak
umgehend immediate
zu to
ist is
einer a

Showing 50 of 50 translations