Translate "interpretation" to German

DE Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Transcreation, Copywriting, SEO, Post-Editing, Dolmetschen oder mit anderen Sprachdienstleistungen

• Übersetzung
• Transcreation
• Copywriting
• SEO
• Post-Editing
• Dolmetschen
• anderen Sprachdienstleistungen

DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.

• Straffung der Ziel-
• Biomarker-Identifizierung
• Neuverwendung von Medikamenten
• Krankheiten gewährt
• Interpretation experimenteller Daten

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

• Aufbau
• Gültigkeit
• Auslegung
• Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion
• ihrer Bedingungen unterliegen
• Recht der Niederlande
• dessen Rechtsvorschriften ausgelegt
• deren Kollisionsnormen Wirkung
• verleihen

DE Verknüpfen und verfolgen Sie Online- oder Offline-Daten im Single Customer View. Exponea Core ist nahtlos in alle Exponea-Module integriert und garantiert eine vollständige Nutzung und Interpretation Ihrer Daten über die gesamte Plattform hinweg.

• Verknüpfen
• verfolgen Sie Online-
• Offline-Daten im Single
• View
• Exponea-Module integriert
• garantiert eine vollständige
• Interpretation Ihrer Daten
• gesamte Plattform

DE 9.10 Interpretation der Bonusprogramm-Bedingungen.

DE Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois, ohne dass die Bestimmungen oder Grundsätze des Internationalen Privatrechts wirksam werden.

• Gültigkeit
• Auslegung
• Erfüllung dieser Vereinbarung
• Gesetzen des US-Bundesstaats
• Bestimmungen
• Grundsätze des Internationalen
• wirksam

DE Wird dieses Dokument in eine andere Sprache als Englisch übersetzt, ist im Falle von Streitigkeiten über seine Auslegung die englische Fassung maßgebend. Die englischsprachige Version des Dokuments anzeigen.

• übersetzt
• Falle von Streitigkeiten
• Fassung maßgebend

DE Colleen Doyle ist Gebärdensprachdolmetscherin. Seit Colleen von zu Hause aus arbeitet, nutzt er Camo, um online Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen. Wir haben mit Colleen über ihre Erfahrungen mit Camo gesprochen.

• Hause aus arbeitet
• nutzt er Camo
• Gebärdensprachdolmetschen zu ermöglichen
• Camo

DE Die Wahl von Schwarz und Weiß ist wichtig, da sie dem Betrachter mehr Interpretationsfreiheit lässt

• Wahl von Schwarz
• Weiß ist wichtig
• Interpretationsfreiheit lässt

DE Spezialisierung Kreatives Schreiben

• Spezialisierung Kreatives Schreiben

DE Als Tribut an den neuen James Bond - Film «Keine Zeit zu sterben» kreierte Caroline Scheufele eine Schmuckkollektion namens Happy Hearts – Golden Hearts, mit der sie die James Bond - Heldin freigeistig interpretiert.

• James Bond
• Film
• kreierte Caroline Scheufele
• Schmuckkollektion namens Happy
• Golden Hearts
• Heldin freigeistig

DE ITIL wird manchmal fälschlicherweise als Regeln und nicht als Anleitung aufgefasst, die Raum für Interpretationen lässt

• ITIL wird manchmal
• Regeln
• Anleitung aufgefasst
• Raum für Interpretationen

DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hinsichtlich der Auslegung und Anwendung dieser Richtlinien das letzte Wort haben, und wir können sie jederzeit aktualisieren

• Bitte haben Sie
• dafür
• hinsichtlich der Auslegung
• Anwendung dieser Richtlinien
• jederzeit aktualisieren

DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.

• Jedes Hotel
• Resort im St
• eigene
• lokal inspirierte Interpretation
• hauseigenen Cocktails kreiert
• Rezepte der weltweiten
• Regis Reiseziele

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.  

• Jedes St
• Interpretation dieser bezaubernden
• seinen Gästen ermöglicht
• treffen
• Kontakte zu knüpfen

DE Da die endgültige Regel 21 CFR Teil 11 ursprünglich 1997 veröffentlicht wurde, erfordern einige ihrer Anforderungen auch eine Interpretation oder Klärung auf der Grundlage der heutigen IT-Standards.

• Da die endgültige
• CFR Teil ursprünglich
• erfordern einige ihrer
• Interpretation
• heutigen

DE Die Zusammenführung von räumlich und zeitlich hochauflösender Daten und deren Interpretation sind wesentliche Innovationstreiber für die Realisierung nachhaltigerer Prozesse im Pflanzenbau. Hierbei…

• Zusammenführung von räumlich
• zeitlich hochauflösender Daten

DE Neue Themen, wie die Interpretation von Genen

• Interpretation von Genen

DE Jeder Stil wird mit der handschriftlichen Interpretation des klassischen Herschel Supply-Logos durch den Künstler abgeschlossen.

• Künstler

DE Die fortschrittliche Notationsinterpretation von Espressivo ermöglicht Ihnen sogar die Anpassung von Rhythmus und Swing, um ein natürlicheres Gefühl zu erzeugen.

• ermöglicht Ihnen sogar
• Anpassung von Rhythmus
• Swing

DE Online-Dating war schon immer eine datengesteuerte, wissenschaftliche und effektive Methode, um Menschen zu verbinden...

• Online-Dating war schon
• datengesteuerte
• wissenschaftliche
• effektive Methode

DE Die Kaliberfamilie P.2005, ein Handaufzugskaliber mit einer Neuinterpretation des 2007 von Panerai lancierten Tourbillons, wird um diese skelettierte Version aus Titan bereichert

• Kaliberfamilie
• Panerai lancierten Tourbillons
• bereichert

DE Dies kann jedoch Interpretationsspielraum lassen und Emotionen sind schwer zu verfolgen

• Dies kann jedoch
• lassen
• Emotionen sind schwer
• verfolgen

DE Die Analytics-Best-Practices bieten Ihren Benutzern dokumentierte Anleitungen, Standards und Prozesse für die Erkundung, Interpretation und Präsentation von Daten

• Analytics-Best-Practices bieten Ihren
• dokumentierte Anleitungen
• Standards
• Interpretation
• Präsentation von Daten

DE Bereit für besondere Genussmomente? Ob für die Region typische Schmankerln oder neuinterpretierte Klassiker – die Dolomiten sind ein Paradies für alle Freunde des guten Geschmacks!

• Bereit für besondere
• typische Schmankerln
• neuinterpretierte Klassiker
• Freunde des guten

DE Die Prüfung ist nicht an ein bestimmtes Produkt gebundenen und umfasst vier Themenfelder: Daten-Grundlagen, Analyse-Grundlagen, Interpretation von Analysen und erweiterte Analysen

• bestimmtes Produkt gebundenen
• umfasst vier Themenfelder
• Daten-Grundlagen
• Analyse-Grundlagen
• Interpretation von Analysen
• erweiterte Analysen

DE Der Federal Arbitration Act regelt die Auslegung und Durchsetzung dieser Streitbeilegungsvorschrift

• Federal Arbitration Act
• Auslegung
• Durchsetzung dieser Streitbeilegungsvorschrift

DE Das Ringen um die gültige Interpretation der Wahrheit wurde zum lebhaften Tagesgeschäft

• Interpretation der Wahrheit
• lebhaften Tagesgeschäft

DE (Die AAA-Regeln sind unter https://www.adr.org/Rules oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 verfügbar.) Für die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts gilt der Federal Arbitration Act.

• Rules
• Auslegung
• Durchsetzung dieses Abschnitts
• Federal Arbitration

DE Diese Spezialvereinbarungen und -bedingungen gehen im Widerspruchsfall den obigen Anwendungsbedingungen und rechtlichen Hinweisen vor.

• Spezialvereinbarungen
• obigen Anwendungsbedingungen
• rechtlichen Hinweisen

DE in ihrer Interoperabilität, und in der semantischen Interpretation der Rohdaten (bezieht sich bspw

• ihrer Interoperabilität
• bezieht sich bspw

DE die Computer Vision, die sie zur Echtzeiterfassung und Interpretation ihrer Umgebung benötigen, sowie

• Computer Vision
• Echtzeiterfassung
• Interpretation ihrer Umgebung

DE Die Karte enthält einen Schlüssel zur Interpretation des Indikators und sie kann mit Markenzeichen und Verbraucherinformationen für den spezifischen Anwendungsfall angepasst werden.

• Interpretation des Indikators
• Markenzeichen
• Anwendungsfall angepasst

DE Die ITAA ermutigt alle, die eine Gebärdensprachdolmetschung benötigen, an Besprechungen (offen oder geschlossen) mit ihrem Dolmetscher teilzunehmen

• Gebärdensprachdolmetschung benötigen
• Besprechungen
• offen
• geschlossen
• ihrem Dolmetscher teilzunehmen

DE Die sich ständig verändernde Welt, in der wir leben, findet eine völlig neue Interpretation des Lebens

• ständig verändernde Welt
• leben
• findet eine völlig
• Interpretation des Lebens

DE Alle unsere Teams sind bestrebt, Sie von der Implementierung der Lösung bis zur Interpretation der Analysedaten zu begleiten

• Teams sind bestrebt
• Implementierung der Lösung
• Interpretation der Analysedaten
• begleiten

DE Eleganz trifft Frucht – Marktpotenzial Wein innovativ interpretiert

• Eleganz trifft Frucht
• Marktpotenzial Wein innovativ

DE Für die mikrobiologische Kontrolle vereint das Brewers QCheck Kit® gebrauchsfertige Nährmedien aus der NBB®-Linie als Einzeltests, mit all seinen anerkannten Vorzügen im Handling und Interpretation

• mikrobiologische Kontrolle vereint
• Brewers QCheck
• Einzeltests
• all seinen anerkannten
• Handling
• Interpretation

DE Auswertung der Online-Befragung

• Auswertung der Online-Befragung

DE Hier finden Sie avangardistische, gastronomische Interpretationen authentischer, mallorquinischer Cuisine, die in elegantem Umfeld serviert wird – und das direkt am Mittelmeer

• avangardistische
• gastronomische Interpretationen authentischer
• mallorquinischer Cuisine
• elegantem Umfeld serviert
• direkt am Mittelmeer

DE Ihre prägnanten Konturen, der zeitlose Stil und die geometrische Schlichtheit sind eine zeitgemäße Interpretation des Art déco, das mit einer der Glanzzeiten der Manufaktur zusammenfällt

• prägnanten Konturen
• zeitlose Stil
• déco
• Glanzzeiten der Manufaktur

DE Die Aquanaut, eine zeitgemäße Interpretation der Patek Philippe Tradition, wurde als moderne Uhr für die jüngere Generation konzipiert.

• Aquanaut
• Philippe Tradition
• jüngere Generation

DE Patek Philippe bietet Kennern jetzt eine sehr zeitgemäße Ausführung eines emblematischen Modells, die ein Roségoldgehäuse mit einem schiefergrauen Zifferblatt und einem assortierten Kalbslederband kombiniert.

• Patek Philippe bietet
• sehr zeitgemäße Ausführung
• emblematischen Modells
• Zifferblatt
• assortierten Kalbslederband

DE Bei Auslegungsproblemen infolge eines Widerspruchs zwischen einer Überschrift zu Beginn einer Klausel und einer beliebigen Klausel gelten die Überschriften als nicht vorhanden.

• Auslegungsproblemen infolge eines
• zwischen einer Überschrift
• Beginn einer Klausel
• beliebigen Klausel gelten

DE Bei Fragen zur Interpretation oder Anwendung der hier dargelegten Regeln.

• Fragen zur Interpretation

DE Learning Computer Vision Systems: Für die Interpretation visueller Informationen ist ein hoher Abstraktionsgrad erforderlich, der heute durch Lernsysteme effizient erreicht wird

• Learning Computer Vision
• Interpretation visueller Informationen
• hoher Abstraktionsgrad erforderlich
• heute durch Lernsysteme

DE „Ich wollte Lucia nicht zu eng auslegen. Auch wenn ich das weiße Kleid und die roten Bänder in das Bild einbezogen habe, wollte ich primär das Licht zum Helden der Aufnahme machen – schließlich ist Lucia die Lichtbringerin.“

• eng auslegen
• weiße Kleid
• einbezogen habe
• wollte ich primär
• Licht zum Helden
• Aufnahme machen
• schließlich ist Lucia

DE Mit Tresorit ermöglicht die Jiyan Foundation es ihrem Team, von überall aus zu arbeiten & Daten zu schützen

• Foundation es ihrem
• schützen

DE Bildung und Vermittlung am Museum für Naturkunde – Schwerpunkt Kita und Grundschule

• Bildung
• Vermittlung am Museum
• Naturkunde
• Schwerpunkt Kita
• Grundschule

DE Bildung und Vermittlung am Museum für Naturkunde – Schwerpunkt Sekundarstufe I & II

• Bildung
• Vermittlung am Museum
• Naturkunde
• Schwerpunkt Sekundarstufe I
• II