DE Die Verwendung von Markenzeichen, wie in diesem Vertrag gestattet, gewährt Ihnen keinerlei Recht oder Eigentum am betreffenden Markenzeichen, und jegliche Verwendung von Markenzeichen kommt ausschließlich Monotype zugute
"markenzeichen" in German can be translated into the following English words/phrases:
markenzeichen | brand branding logo logos trademark trademarks |
DE Die Verwendung von Markenzeichen, wie in diesem Vertrag gestattet, gewährt Ihnen keinerlei Recht oder Eigentum am betreffenden Markenzeichen, und jegliche Verwendung von Markenzeichen kommt ausschließlich Monotype zugute
EN The use of any trademark as herein authorized does not give you any rights of ownership in that trademark and all use of any trademark shall inure to the sole benefit of Monotype
German | English |
---|---|
markenzeichen | trademark |
ausschließlich | sole |
in | in |
eigentum | ownership |
recht | rights |
verwendung | use |
und | and |
zugute | benefit |
von | of |
oder | shall |
jegliche | to |
DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nicht in einer Weise, durch die man unsere Markenzeichen mit anderen Markenzeichen verwechseln könnte.
EN Do not use Unity Trademarks in a way that may confuse our Trademarks with anyone else’s.
German | English |
---|---|
weise | way |
markenzeichen | trademarks |
in | in |
nicht | not |
verwenden | use |
unsere | our |
mit | with |
könnte | that |
DE Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
EN All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.
German | English |
---|---|
markenzeichen | trademarks |
registrierte | registered |
jeweiligen | respective |
alle | all |
oder | or |
eigentum | property |
inhaber | owners |
sind | are |
der | of |
German | English |
---|---|
dienstleistungsmarke | service mark |
verzicht | waiver |
rechte | rights |
logo | logo |
oder | or |
in | in |
ist | is |
marke | brand |
markenzeichen | trademark |
liste | list |
aus | from |
stellt | the |
fehlen | absence |
einer | a |
DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können in diesem Video verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte
EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used in this video to refer to either the entities claiming the marks and names or their products
German | English |
---|---|
eingetragene | registered |
video | video |
verwendet | used |
namen | names |
unternehmen | trade |
in | in |
bestimmte | certain |
diesem | this |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
oder | or |
DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte
EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used to refer to either the entities claiming the marks and names or their products
German | English |
---|---|
eingetragene | registered |
verwendet | used |
namen | names |
unternehmen | trade |
bestimmte | certain |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
oder | or |
DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
German | English |
---|---|
markenzeichen | trademarks |
einschließlich | including |
materialien | materials |
in | in |
nicht | not |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
den | the |
DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
German | English |
---|---|
markenzeichen | branding |
dargestellt | shown |
oder | or |
in | in |
darf | must |
hinaus | of |
eigene | own |
werden | be |
DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur als Adjektive. Markenzeichen sind Adjektive: sie dienen der Beschreibung oder näheren Bestimmung und sollten nicht als Substantive oder Verben verwendet werden. Zum Beispiel:
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
German | English |
---|---|
markenzeichen | trademarks |
beschreibung | describe |
substantive | nouns |
oder | or |
verwendet | used |
verwenden | use |
und | and |
nicht | not |
nur | only |
als | as |
beispiel | example |
zum | for |
sie | something |
sollten | should |
sind | are |
DE SQUARE ENIX und das SQUARE ENIX-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, registriert in England No
EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are trademarks or registered trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd.Square Enix Limited, Registered in England No
German | English |
---|---|
square | square |
holdings | holdings |
co | co |
england | england |
enix | enix |
oder | or |
ltd | ltd |
no | no |
logo | logo |
limited | limited |
in | in |
und | and |
markenzeichen | trademarks |
sind | are |
registriert | registered |
von | of |
das | the |
DE SQUARE ENIX und das Logo von SQUARE ENIX sind registrierte Markenzeichen oder Markenzeichen der Square Enix Holdings Co., Ltd
EN SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are registered trademarks or trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd
German | English |
---|---|
square | square |
registrierte | registered |
holdings | holdings |
co | co |
ltd | ltd |
enix | enix |
logo | logo |
oder | or |
und | and |
markenzeichen | trademarks |
sind | are |
DE LIFE IS STRANGE und LIFE IS STRANGE: BEFORE THE STORM sind registrierte Markenzeichen oder Markenzeichen von Square Enix Ltd
EN LIFE IS STRANGE and LIFE IS STRANGE: BEFORE THE STORM are registered trademarks or trademarks of Square Enix Ltd
German | English |
---|---|
storm | storm |
registrierte | registered |
markenzeichen | trademarks |
square | square |
ltd | ltd |
enix | enix |
is | is |
oder | or |
life | life |
und | and |
before | before |
sind | are |
von | of |
DE Die St. Moritzer Markenzeichen Sonne und Schriftzug dienen seit 1930 zur Erkennung der weltweit bekanntesten Winterferien-Destination. Sie sind die ältesten noch verwendeten touristischen Markenzeichen überhaupt und im Markenregister eingetragen.
EN Ever since 1930, the St. Moritz name and logo have represented the world’s most famous winter holiday destination. They are also the oldest tourism logos still in use today and are listed as registered trademarks.
German | English |
---|---|
st | st |
erkennung | name |
ältesten | oldest |
verwendeten | use |
eingetragen | registered |
weltweit | worlds |
destination | destination |
überhaupt | ever |
markenzeichen | trademarks |
bekanntesten | most famous |
sind | are |
und | and |
DE Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
EN All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.
German | English |
---|---|
markenzeichen | trademarks |
registrierte | registered |
jeweiligen | respective |
alle | all |
oder | or |
eigentum | property |
inhaber | owners |
sind | are |
der | of |
German | English |
---|---|
dienstleistungsmarke | service mark |
verzicht | waiver |
rechte | rights |
logo | logo |
oder | or |
in | in |
ist | is |
marke | brand |
markenzeichen | trademark |
liste | list |
aus | from |
stellt | the |
fehlen | absence |
einer | a |
DE ?Super, Natural British Columbia?, ?Super Natural?, ?Hello BC?, und ?Visitor Centre? alle assoziierten Logos/Markenzeichen sind Markenzeichen oder Offizielle Marken der Destination BC Corp.
EN ?Super, Natural British Columbia?, ?Super, Natural?, ?Hello BC? and ?Visitor Centre? and all associated logos/trade-marks are trade-marks or Official Marks of Destination BC Corp.
German | English |
---|---|
super | super |
natural | natural |
british | british |
columbia | columbia |
visitor | visitor |
centre | centre |
offizielle | official |
corp | corp |
alle | all |
logos | logos |
oder | or |
destination | destination |
und | and |
sind | are |
marken | marks |
der | of |
DE die Unity-Wortmarken sind in den Materialien nicht prominenter als Ihre Markenzeichen, einschließlich der Markenzeichen Ihrer Produkte und Dienstleistungen; und
EN the Unity Wordmarks do not figure more prominently in the materials than your Trademarks, including Trademarks of your products and services; and
German | English |
---|---|
markenzeichen | trademarks |
einschließlich | including |
materialien | materials |
in | in |
nicht | not |
ihre | your |
produkte | products |
und | and |
den | the |
DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
German | English |
---|---|
markenzeichen | branding |
dargestellt | shown |
oder | or |
in | in |
darf | must |
hinaus | of |
eigene | own |
werden | be |
DE Verwenden Sie Unity-Markenzeichen nur als Adjektive. Markenzeichen sind Adjektive: sie dienen der Beschreibung oder näheren Bestimmung und sollten nicht als Substantive oder Verben verwendet werden. Zum Beispiel:
EN Only use Unity Trademarks as adjectives. Trademarks are adjectives: they should describe and modify something, and should not be used as nouns or verbs. For example:
German | English |
---|---|
markenzeichen | trademarks |
beschreibung | describe |
substantive | nouns |
oder | or |
verwendet | used |
verwenden | use |
und | and |
nicht | not |
nur | only |
als | as |
beispiel | example |
zum | for |
sie | something |
sollten | should |
sind | are |
DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte
EN Certain trademarks, registered trademarks, and trade names may be used to refer to either the entities claiming the marks and names or their products
German | English |
---|---|
eingetragene | registered |
verwendet | used |
namen | names |
unternehmen | trade |
bestimmte | certain |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
oder | or |
German | English |
---|---|
sp | sp |
o | o |
vorbehalten | reserved |
markenzeichen | trademarks |
eingetragenen | registered |
jeweiligen | respective |
z | z |
alle | all |
besitzer | owners |
und | and |
rechte | rights |
eigentum | property |
sind | are |
ihrer | the |
DE Alle Rechte vorbehalten.Microsoft® PowerPoint®, Excel®, Project®, Word®, Office 365® und Windows® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.Alle Markenzeichen oder registrierte Markenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber.
EN All rights reserved.Microsoft® PowerPoint®, Excel®, Project®, Word®, Office 365® and Windows® are registered trademarks of Microsoft Corporation.All trademarks or registered trademarks are property of their respective owners.
DE Beim Logo-Design werden Symbole, Bilder, Text und Farben so arrangiert, dass ein einzigartiges Markenzeichen entsteht, das die Essenz Ihrer Marke vermittelt.
EN Logo design is the process of arranging symbols, images, text and color to create a unique mark that communicates the essence of your brand.
German | English |
---|---|
essenz | essence |
bilder | images |
logo | logo |
design | design |
einzigartiges | a |
text | text |
marke | brand |
farben | the |
dass | that |
die | color |
- | symbols |
und | and |
DE Patente, Markenzeichen, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Veröffentlichungsrechte oder sonstige Rechte anderer natürlicher oder juristischer Personen beeinträchtigen oder anderweitig Gesetze oder Vertragspflichten verletzen;
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
German | English |
---|---|
patente | patent |
markenzeichen | trademark |
urheberrechte | copyright |
oder | or |
personen | person |
anderer | other |
gesetze | law |
DE "QR Code" ist ein eingetragenes Markenzeichen der DENSO WAVE INCORPORATED.
EN "QR Code" is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.
German | English |
---|---|
qr | qr |
code | code |
markenzeichen | trademark |
wave | wave |
ein | a |
der | of |
ist | is |
German | English |
---|---|
amp | amp |
sports | sports |
reference | reference |
llc | llc |
logos | logos |
besitzer | owners |
eigentum | property |
präsentieren | present |
alle | all |
sind | are |
nicht | not |
hier | here |
für | for |
markenzeichen | trademark |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
von | of |
DE Heute ist die Frankfurter Buchmesse die größte Buchmesse der Welt, ein internationales Markenzeichen und Vorbild für Kulturveranstaltungen
EN Today, Frankfurter Buchmesse is the largest book fair in the world, an international trademark and a model for cultural events
German | English |
---|---|
frankfurter | frankfurter |
markenzeichen | trademark |
welt | world |
größte | largest |
heute | today |
internationales | international |
für | for |
und | and |
buchmesse | buchmesse |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Diese betörende Abenddämmerung, das Markenzeichen der Dolomiten, heißt “Enrosadira” und ist an Sommerabenden besonders intensiv.
EN Emerging 70 million years ago, and eroded by time and weather, today they represent a magnificent geological treasure and give the landscape an incomparable beauty.
German | English |
---|---|
ist | give |
an | an |
DE Sie können Ihre App ganz nach Wunsch mit ihren eigenen Markenzeichen versehen
EN You have full flexibility to customize your app branding
German | English |
---|---|
app | app |
markenzeichen | branding |
sie | you |
DE CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
EN CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
German | English |
---|---|
markenzeichen | trademarks |
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
citypass | citypass |
der | of |
DE Auto-Markenzeichen bei der XIX Mille Miglia Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Car hallmarking at the XIX Mille Miglia - Photographic print for sale
German | English |
---|---|
verkaufen | sale |
auto | car |
mille | mille |
der | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Motorsport | Bild Auto-Markenzeichen bei der XIX Mille Miglia
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Car hallmarking at the XIX Mille Miglia photography
German | English |
---|---|
themen | themes |
mille | mille |
bild | photography |
bei | fine |
auto | car |
der | the |
sport | sport |
DE Auto-Markenzeichen bei der XIX Mille Miglia
EN Car hallmarking at the XIX Mille Miglia
German | English |
---|---|
auto | car |
mille | mille |
der | the |
DE Zertifikate mit Markenzeichen von Universitäten
EN University-branded certificates
German | English |
---|---|
zertifikate | certificates |
universitäten | university |
DE Was ist ein Markenzeichen? ? Hilfecenter
EN What is a trademark? ? Vimeo Help Center
German | English |
---|---|
markenzeichen | trademark |
hilfecenter | help center |
ein | a |
ist | is |
DE Wenn du glaubst, dass jemand dein Markenzeichen verletzt, versuche am besten erst mal, den Benutzer zu kontaktieren, indem du ein Vimeo-Konto erstellst und ihm über sein Profil eine Nachricht schickst
EN If you believe that someone is infringing on your trademark, consider reaching out to the user by creating a Vimeo account and sending them a message through their profile
German | English |
---|---|
glaubst | believe |
vimeo | vimeo |
profil | profile |
nachricht | message |
konto | account |
indem | by |
benutzer | user |
und | and |
markenzeichen | trademark |
du | you |
jemand | someone |
dass | that |
erst | a |
den | the |
DE Unsere Marken und Markenzeichen dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von FandangoSEO nicht in Verbindung mit Produkten oder Dienstleistungen verwendet werden.
EN Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of FandangoSEO.
German | English |
---|---|
vorherige | prior |
fandangoseo | fandangoseo |
verbindung | connection |
zustimmung | consent |
in | in |
oder | or |
unsere | our |
ohne | without |
nicht | not |
verwendet | used |
werden | be |
von | of |
mit | with |
DE Regis Butler-Service seit mehr als einem Jahrhundert ein Markenzeichen
EN Regis Butler Service has remained a signature offering for more than a century
German | English |
---|---|
jahrhundert | century |
service | service |
seit | for |
mehr | more |
ein | a |
DE Jedes Detail verbindet die unverwechselbaren Markenzeichen von Bentley Design und Handwerkskunst mit der 5-Sterne-Qualität, die von St. Regis Hotels erwartet wird.
EN Every detail shares the distinctive hallmarks of Bentley design, craftsmanship and quality, with the five-star excellence expected from St. Regis hotels.
German | English |
---|---|
detail | detail |
unverwechselbaren | distinctive |
bentley | bentley |
st | st |
hotels | hotels |
erwartet | expected |
handwerkskunst | craftsmanship |
design | design |
qualität | quality |
mit | with |
und | and |
jedes | every |
wird | the |
DE In diesem hochdynamischen Umfeld wird die Bereitstellung eines hervorragenden Kundenerlebnisses zu einem wesentlichen Merkmal, mit dem Sie sich von der Konkurrenz abheben und zu einem Markenzeichen für den Gesamterfolg
EN In this highly dynamic environment, delivering an excellent customer experience became a key way to differentiate, as well as a marker of overall success
German | English |
---|---|
umfeld | environment |
bereitstellung | delivering |
wesentlichen | key |
wird | became |
in | in |
diesem | this |
zu | to |
eines | a |
sie | excellent |
DE © 2021 City Pass, Inc. Alle Rechte vorbehalten. CityPASS® ist ein eingetragenes Markenzeichen der City Pass, Inc.
EN © 2021 City Pass, Inc. All rights reserved. CityPASS®️ and City Pass®️ are registered trademarks of City Pass, Inc.
German | English |
---|---|
city | city |
pass | pass |
inc | inc |
rechte | rights |
vorbehalten | reserved |
markenzeichen | trademarks |
alle | all |
citypass | citypass |
der | of |
DE Infogram und Infogr.am sind eingetragene Markenzeichen von Prezi, Inc.
EN Infogram and Infogr.am are registered trademarks of Prezi, Inc.
German | English |
---|---|
infogram | infogram |
eingetragene | registered |
markenzeichen | trademarks |
prezi | prezi |
inc | inc |
und | and |
von | of |
sind | are |
DE Die erwähnte Markenzeichen in dieser Seite gehören den jeweiligen Besitzer.
EN All the NTAG® chips can be read and written by all devices. If you are not sure about the compatibility of your device, please choose an NTAG® NFC Tag.
German | English |
---|---|
jeweiligen | an |
in | all |
besitzer | be |
seite | of |
den | the |
DE Die neue Buenos Aires Arena soll für Argentinien ein Markenzeichen der Sport und Unterhaltung werden
EN The new Buenos Aires Arena is set to become Argentina’s signature sports and entertainment venue. Located in the heart of Buenos Aires, the 11,500-seat arena can hold up to 15,000 on a standing configuration
German | English |
---|---|
arena | arena |
buenos | buenos |
neue | new |
unterhaltung | entertainment |
und | and |
sport | sports |
ein | a |
DE Das „C” wurde zu einem Markenzeichen der Sauber-Rennwagen und wird auch heute noch verwendet.
EN The “C” has become a trademark for Sauber race cars, and remains in place to date.
DE Wenn Ihr Publikum Twilio schon kennt, können Sie das Markenzeichen auch alleine verwenden.
EN If your audience is familiar with Twilio, you may want to use the mark on its own.
German | English |
---|---|
publikum | audience |
twilio | twilio |
ihr | your |
verwenden | use |
sie | want |
das | the |
DE Infogram und Infogr.am sind eingetragene Markenzeichen der Prezi Inc.s
EN Infogram and Infogr.am are registered trademarks of Prezi, Inc.s
German | English |
---|---|
infogram | infogram |
eingetragene | registered |
markenzeichen | trademarks |
prezi | prezi |
inc | inc |
s | s |
und | and |
der | of |
sind | are |
German | English |
---|---|
sein | be |
seine | to |
DE Zuverlässige und innovative Werkzeuge und Geräte sind das Markenzeichen von Emersons Engagement, den Handwerkern das Beste zu bieten.
EN Reliable and innovative tools and equipment are the hallmark of Emerson’s commitment to providing the trades with the very best.
German | English |
---|---|
innovative | innovative |
engagement | commitment |
geräte | equipment |
werkzeuge | tools |
zuverlässige | reliable |
sind | are |
beste | best |
zu | to |
und | and |
von | of |
den | the |
Showing 50 of 50 translations