Hire a translator I am translator

Translate "larger" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "larger" from English to German

Translations of larger

"larger" in English can be translated into the following German words/phrases:

larger aber als an andere auch auf auf der aus bei bei der beim besser bis da damit dann das dass dazu dem des design desto die durch einer große großen grösser grössere größe größer größere größerem größeren größerer größeres haben in ist jedoch können lösung machen mehr mehr als mit müssen nach noch nur oder pro publikum schnell sehr sein so verwenden viel viele von was website werden wie während zu zum zur über

Translation of English to German of larger

English
German

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

English German
larger größere
discount rabatt
orders bestellungen
discounts rabatte
a einen
order bestellen
receive sie

EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post

DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen

English German
add einfügen
hashtags hashtags
if wenn
a einer
as die

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

English German
date datum
gt gt
larger größer
due date fälligkeitsdatum
is ist
if if

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

DE Mit diesem Berechnungsmethode, ein größeres Unternehmen einen größeren Anteil des Index ausmacht, und wird daher mehr Gewicht als ein kleineres Unternehmen hält, auf dem Index eher eine Wirkung.

English German
company unternehmen
index index
hold hält
weight gewicht
smaller kleineres
effect wirkung
and und
therefore daher
larger größeren
proportion anteil
this diesem
more mehr
the wird
on auf

EN With our stacking systems, larger geometries can also be realized, allowing larger components to be produced from one piece.

DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.

English German
larger größere
geometries geometrien
components bauteile
piece stück
can können
produced hergestellt
from aus
with mit

EN Click on groups of the same cubes, the larger the group, the larger your score.

DE Klicke auf Gruppen von gleichen Steinen. Je größer die Gruppe ist, um so mehr Punkte erhältst du.

English German
click klicke
score punkte
groups gruppen
group gruppe
of von

EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.

DE Größere Kräuterkammer: Der AirVape X ist jetzt mit einer 25% größeren Kräuterkammer für noch längere Vape-Sessions ausgestattet. Die Heizkammer lässt sich außerdem einfacher reinigen.

English German
x x
sessions sessions
easier einfacher
now jetzt
longer längere
is ist
for für
to clean reinigen
a einer
the der

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

DE Die Farbgebung in diesem skin sieht perfekt aus und diese skin verfügt auch über die größeren Bizeps, dass Doom Guy muss in der Lage sein, diese größeren Waffen zu heben haben.

English German
perfect perfekt
larger größeren
lift heben
guns waffen
skin skin
guy guy
looks sieht
in in
able in der lage sein
and und
this diesem
to zu
be sein
also auch
features verfügt
have haben
that dass
the der
must muss

EN Caliber: The larger the caliber, the better, the larger the caliber, and the more open the field of view

DE Kaliber: Je größer das Kaliber, desto besser ist das Kaliber der größer ist, und je offener das Sichtfeld

English German
caliber kaliber
better besser
and und
the desto
of der
more open offener

EN At the moment, the topic of cybercrime is more acute than ever, with case numbers rising steadily and ransom amounts, such as those demanded in ransomware attacks, becoming larger and larger

DE Das Thema Cyberkriminalität ist in diesen Zeiten so real wie noch nie, die Fallzahlen steigen stetig an und die Lösegeldsummen, wie beispielsweise bei Ransomware-Angriffen, werden immer höher

English German
cybercrime cyberkriminalität
ransomware ransomware
in in
topic thema
becoming werden
is ist
than an
steadily stetig
such as beispielsweise

EN Larger bearings with larger balls spin fast and better absorb the additionnal axial and radial loads from the eMTBs.

DE Grössere Lager mit grösseren Kugeln drehen sich schnell und absorbieren die zusätzlichen Axial- und Radialkräfte des eMTBs besser.

English German
larger grössere
bearings lager
balls kugeln
spin drehen
fast schnell
axial axial
absorb absorbieren
better besser
with mit
and und
the zusätzlichen

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

English German
series serie
smaller kleineren
larger größeren
much viel
galaxy galaxy
and und
for für
the dem

EN And with chatbots playing a larger role, these conversations can happen on a larger scale, faster and more seamlessly than ever before

DE Und da Chatbots eine immer größere Rolle spielen, können diese Unterhaltungen auch in größerem Maßstab stattfinden, schneller und unkomplizierter als jemals zuvor

English German
chatbots chatbots
role rolle
conversations unterhaltungen
happen stattfinden
scale maßstab
faster schneller
can können
and und
on in
larger größere
these diese
than als

EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.

DE Es wird eine große Herausforderung in Zukunft, weltweit den Zugang zu Trinkwasser zu garantieren.

English German
there es

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

English German
larger größere
discount rabatt
orders bestellungen
discounts rabatte
a einen
order bestellen
receive sie

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

DE nur 32767. Wenn sie einen größeren Wertebereich benötigen sollten, so können Sie entweder einen größeren max-Wert übergeben oder besser die Funktion

English German
larger größeren
max max
require benötigen
you sie
only nur
will sollten
a einen
and die
or oder

EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle

DE Die größere Kante des größeren Rechtecks sollte das 1,618-fache der Länge der Kante des kleineren Rechtecks betragen

English German
should sollte
length länge
smaller kleineren
edge kante
be betragen

EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.

DE Eine größere Größe, ein größerer Akku und einige bessere Spezifikationen als bei anderen S10-Modellen könnten die Entstehung dieses Modells

English German
battery akku
specs spezifikationen
better bessere
larger größere
size größe
other anderen
and und
some einige
model modells
came als
a ein
be könnten
this dieses

EN Your source file should be no larger than 1GB. Anything larger will likely time out.

DE Die Quelldatei sollte nicht größer als 1 GB sein. Eine größere Datei führt wahrscheinlich zu einer Zeitüberschreitung.

English German
file datei
gb gb
likely wahrscheinlich
source file quelldatei
source die
time zeit
be sein
larger größere
should sollte
than als
anything zu

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

English German
date datum
gt gt
larger größer
due date fälligkeitsdatum
is ist
if if

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind

English German
larger größeren
place ort
risk risiko
files dateien
public Öffentlichkeit
at least zumindest
your ihre
not nicht
are sind
the wird
but aber
you sie
of durch
know wissen
that dass

EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…

DE Sticker Mule berechnet Ihren Rabatt automatisch auf Grundlage des Gesamtumfangs Ihrer Bestellung. Je größer Ihre Bestellung ist, desto mehr sparen Sie. Wir bieten keine weiteren Gu…

EN Image size can affect your website’s performance. Remember, the larger the files, the more work your web page has to do; larger images will lead to slower web pages.

DE Die Größe von Bildern kann die Leistungsfähigkeit Ihrer Website erheblich beeinflussen. Denken Sie daran, je größer die Dateien sind, desto länger lädt Ihre Webseite. Größere Bilder führen zu langsameren Webseiten.

EN The larger and more distributed your workforce becomes, the harder it is to secure remote users, devices, and data

DE Je größer und weiter verteilt Ihre Belegschaft wird, desto schwieriger wird es, Remote-Benutzer, Geräte und Daten zu sichern

English German
distributed verteilt
workforce belegschaft
harder schwieriger
remote remote
users benutzer
devices geräte
it es
and und
your ihre
data daten
the desto
is wird
to zu

EN We have design packages for every budget. Quick tip, the larger the prize, the more designer entries you'll have. See pricing packages.

DE Wir bieten Design-Pakate für jedes Budget. Unser Tipp: Je höher das Preisgeld, desto mehr Designer nehmen am Wettbewerb teil. Preispakete ansehen.

English German
packages bieten
budget budget
tip tipp
designer designer
design design
more mehr
we wir
have nehmen
the desto
for für
every jedes

EN But many successful brands like Starbucks and McDonald’s incorporate localization into their larger global branding strategies

DE Aber viele erfolgreiche Marken wie Starbucks und McDonald’s nutzen Lokalisierung in ihren größeren, globalen Brandingstrategien

English German
successful erfolgreiche
starbucks starbucks
localization lokalisierung
into in
larger größeren
global globalen
but aber
brands marken
and und
their ihren
many viele
like wie

EN Older and larger people should use Fitted or Flat masks

DE Ältere Personen oder Personen mit größeren Gesichtern sollten passgenaue Masken oder flache Masken tragen

English German
larger größeren
should sollten
masks masken
use tragen
fitted mit
or oder
people personen

EN CIS is available in two plan levels, Standard and Enterprise. CIS Enterprise is the right solution for larger companies who want to manage regulatory compliance and scale across their web properties.

DE CIS gibt es in zwei verschiedenen Abonnementmodellen: Standard und Enterprise. CIS Enterprise ist die richtige Lösung für größere Unternehmen, die die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verwalten und ihre Websites skalieren möchten.

English German
cis cis
solution lösung
larger größere
compliance einhaltung
scale skalieren
web websites
standard standard
enterprise enterprise
right richtige
companies unternehmen
in in
manage verwalten
and und
for für
want to möchten

EN Feel free to check out our complete podcast hosting guide if you want to see other options, but another great choice for larger brands is Transistor.

DE Fühlen Sie sich frei, unseren kompletten Podcast-Hosting-Leitfaden zu lesen, wenn Sie andere Optionen sehen möchten, aber eine weitere großartige Wahl für größere Marken ist Transistor.

English German
feel fühlen
free frei
podcast podcast
hosting hosting
guide leitfaden
brands marken
options optionen
great großartige
choice wahl
larger größere
our unseren
other andere
but aber
to zu
is ist
if wenn
for weitere
want to möchten

EN Megaphone by Panoply is a podcasting platform designed for larger, enterprise-level podcasts.

DE Megaphone von Panoply ist eine Podcasting-Plattform, die für größere Podcasts auf Unternehmensebene entwickelt wurde.

English German
platform plattform
larger größere
podcasting podcasting
podcasts podcasts
a eine
for für
is ist

EN Kinsta has entry-level plans for people just getting started (and of course have plans for larger sites too) and I love what they offer. I use them to host this site and several others.

DE Kinsta hat Einstiegspläne für Leute, die gerade erst anfangen (und hat natürlich auch Pläne für größere Standorte), und ich liebe das, was sie anbieten. Ich benutze sie, um diese Website und einige andere zu hosten.

English German
kinsta kinsta
plans pläne
people leute
larger größere
host hosten
of course natürlich
i ich
offer anbieten
site website
others andere
use benutze
sites standorte
and und
to zu
this diese
has hat
love liebe
for um

EN Plan and establish dependencies to allocate work and map out larger projects.

DE Durch Planen und Festlegen von Abhängigkeiten können Aufgaben problemlos zugewiesen und der Umfang größerer Projekte dargelegt werden.

English German
dependencies abhängigkeiten
larger größerer
plan planen
projects projekte
and und
work aufgaben
to festlegen

EN We swear by working with Ryte, especially for larger relaunches or changes to the website

DE Auch bei anderen Kunden schwören wir vor allem bei größeren Relaunches oder Veränderungen der Websites auf die Arbeit mit Ryte

English German
swear schwören
ryte ryte
larger größeren
or oder
website websites
changes änderungen
we wir
working arbeit
with mit
especially vor allem
to auch
the der

EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.

DE Ein Anycast-Netzwerk schafft eine größere Oberfläche, um stark verteilte Angriffe zu bewältigen.

English German
anycast anycast
network netzwerk
creates schafft
larger größere
highly stark
distributed verteilte
attacks angriffe
surface oberfläche
to zu
a ein

EN The agility playbook – how larger firms can score a competitive advantage in CX

DE Kunden mit agilem Kundensupport begeistern

English German
in mit

EN Larger teams enjoy sophisticated tools for message approval, campaign tagging and more.

DE Größere Teams profitieren von ausgefeilten Tools für die Genehmigung von Nachrichten, das Kampagnen-Tagging und andere Aktivitäten.

English German
enjoy profitieren
sophisticated ausgefeilten
message nachrichten
campaign kampagnen
teams teams
tools tools
approval genehmigung
and und
for für
larger größere
and more andere

EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.

DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.

English German
larger größere
mean bedeuten
small kleine
social social
listening listening
examples beispiele
businesses unternehmen
this diesem
article artikel
but nicht
from von
within die
that dass
benefit profitieren

EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.

DE Im Gegenteil: Kleinunternehmen sollten Social Listening als eine Möglichkeit ansehen, direkt mit größeren Organisationen zu konkurrieren.

English German
contrary gegenteil
organizations organisationen
social social
compete konkurrieren
larger größeren
listening listening
to zu
as als
way möglichkeit
directly direkt
should sollten
a eine

EN Quickly make changes to your offering to please your audience which may take larger organizations months of decisions and approvals.

DE Nehmen Sie schnell Änderungen an Ihrem Angebot vor, um auf die wechselnden Ansprüche Ihres Publikums einzugehen (das kann bei größeren Organisationen mitunter Monate dauern).

English German
quickly schnell
offering angebot
audience publikums
larger größeren
organizations organisationen
changes Änderungen
months monate
take sie
to vor
may kann
and die

EN Social scheduling tools also make it easy to work with a larger social team. By designating access to the proper managers, or by creating advanced permissions, you’ll ensure that no message is sent without a second look.

DE Diese Tools erleichtern zudem die Zusammenarbeit in einem größeren Social-Media-Team. Mit entsprechenden Zugriffsrechten stellen Sie sicher, dass keine Nachricht ohne die erforderliche Genehmigung veröffentlicht wird.

English German
social social
larger größeren
message nachricht
access genehmigung
tools tools
easy erleichtern
team team
without ohne
that dass
the wird

EN Social listening is one of the most effective ways small organizations can access the same data as the larger players.

DE Social Listening ist eine effektive Möglichkeit für kleinere Unternehmen, auf die gleichen Daten zuzugreifen wie die großen.

English German
social social
listening listening
effective effektive
organizations unternehmen
access zuzugreifen
can möglichkeit
small kleinere
is ist
data daten

EN 7. Face the Larger Climate Head-On

DE 7. Sprechen Sie die großen Themen an

English German
on an

EN Make sure you’re aligned on these sends so you can figure out how to best support the larger campaign by driving web visits and content downloads.

DE Sie sollten gut über diese E-Mail-Kommunikation informiert bleiben, damit Sie die Kampagne optimal durch die Förderung von Website-Besuchen und Content-Downloads unterstützen können.

English German
sends mail
campaign kampagne
web website
visits besuchen
content content
downloads downloads
can können
and und
support förderung
to damit
sure gut
best optimal
by durch

EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.

DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.

English German
shapes formen
simple einfachen
more complex komplexere
larger größere
of die
are bestehen

EN Whether you work from one of our larger global offices, from a coworking space or remotely from your own home, ClassPass supports a globally-distributed workforce and what works best for you.

DE Egal, ob du von einem unserer weltweiten Unternehmenssitze, einem Coworking-Space oder von deinem eigenen Zuhause aus arbeitest — ClassPass ist an deiner Seite, um dir ein Arbeitsumfeld zu ermöglichen, in dem du dich wohlfühlst.

English German
global weltweiten
coworking coworking
or oder
our unserer
own eigenen
you du
home in
whether ob
work an
a von

EN Moreover, paid VPNs, like ExpressVPN, have a larger network of reliable servers

DE Darüber hinaus verfügen kostenpflichtige VPNs, wie ExpressVPN, über ein größeres Netzwerk zuverlässiger Server

English German
moreover darüber hinaus
paid kostenpflichtige
vpns vpns
expressvpn expressvpn
network netzwerk
servers server
a ein
of hinaus
like wie
larger größeres

EN To bypass restrictions and censorship. Journalists abroad use it to deal with censorship, but VPNs are also used by people outside of the US to gain access to the larger offer of the American Netflix.

DE Umgehung von Beschränkungen und Zensur. Journalisten im Ausland nutzen es, um mit Zensur umzugehen, aber VPNs werden auch von Personen außerhalb der USA genutzt, um Zugang zu dem größeren Angebot des amerikanischen Netflix zu erhalten

English German
bypass umgehung
restrictions beschränkungen
censorship zensur
journalists journalisten
vpns vpns
larger größeren
netflix netflix
it es
used genutzt
access zugang
and und
abroad ausland
us amerikanischen
offer angebot
deal umzugehen
with mit
use nutzen
to zu
also auch
but aber
are werden

EN After the attack they threaten them with an even larger attack if they do not pay a ransom in bitcoin

DE Nach dem Angriff drohen sie ihnen mit einem noch größeren Angriff, wenn sie nicht ein Lösegeld in Bitcoin zahlen

English German
attack angriff
larger größeren
ransom lösegeld
bitcoin bitcoin
in in
if wenn
not nicht
with mit

EN These attacks are also larger in scale.

DE Diese Angriffe sind außerdem von größerem Ausmaß.

English German
attacks angriffe
also außerdem
larger größerem
scale ausmaß
are sind
these diese
in von

EN Certificate pinning is a relatively new standard, which works towards restoring trust in encryption on the web. (...) Posteo is now the first larger German provider to test this concept in practice.

DE Certificate Pinning ist ein vergleichsweise junger Standard, der antritt, das Vertrauen in die Verschlüsselung im Web wieder herzustellen. (...) Mit Posteo testet der erste größere deutsche Dienst dieses Konzept nun im Praxis-Einsatz.

English German
certificate certificate
relatively vergleichsweise
standard standard
trust vertrauen
encryption verschlüsselung
posteo posteo
larger größere
concept konzept
practice praxis
test testet
web web
in in
now nun
german der
the deutsche
is ist
this dieses
the first erste

Showing 50 of 50 translations