Translate "inequalities" to German

DE Wie können systemische Ungleichheiten wirkungsvoll verringert werden? Gemeinsam mit erfahrenen Partnerorganisationen begeben wir uns auf eine Lernreise, um zu erkunden, wie intersektionale Ansätze zur Reduzierung von Ungleichheit in der Praxis wirken.

• systemische Ungleichheiten wirkungsvoll
• Gemeinsam mit erfahrenen
• Lernreise
• erkunden

DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist? 

• Robert Bosch Stiftung
• Förderprogramm
• Reducing Inequality Through
• Practice
• intersektionalen Ansatz
• Ungleichheit zu verringern
• sagen
• warum dieser Ansatz

DE Ein tieferes Verständnis struktureller Ungleichheiten hat viele Organisationen dazu veranlasst, über ihr eigenes Handeln nachzudenken und darüber, wie sie Ungleichheiten in und durch ihre eigene Arbeit verschärfen

• tieferes Verständnis struktureller
• viele Organisationen dazu
• ihr eigenes Handeln
• darüber
• eigene Arbeit verschärfen

DE Weniger Ungleichheiten Chancengleichheit für alle, Fokus auf eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden.

• Weniger Ungleichheiten Chancengleichheit

DE Weniger Ungleichkeiten Versorgung mit Elektrizität und Entwicklungsmöglichkeiten für alle.

• Weniger Ungleichkeiten Versorgung
• Elektrizität

DE Weniger Ungleichheiten Auch die ärmsten Familien können sich sauberes Trinkwasser leisten. Zusätzlich sparen sie Geld und Zeit beim Beschaffen von Holz oder Kohle sowie beim Abkochen des Wassers.

• Weniger Ungleichheiten Auch
• sauberes Trinkwasser leisten
• Zeit beim Beschaffen
• Holz

DE Weniger Ungleichheiten Das Projekt ermöglicht eine bessere Energieversorgung und wirtschaftliche Entwicklung in einer abgelegenen Region

• Weniger Ungleichheiten Das
• ermöglicht eine bessere
• abgelegenen Region

DE Weniger Ungleichheiten Die Baumschulen und die Açaí-Produktion sind in Besitz der lokalen Gemeinden.

• Weniger Ungleichheiten Die
• lokalen

DE Wenn nicht-immune Menschen beispielsweise den Zugang zu Arbeitsmärkten oder öffentlichen Räumen verlieren, würde die App eine Zweiklassengesellschaft schaffen und die Ungleichheiten, die die Pandemie bereits offengelegt hat, weiter vertiefen.

• nicht-immune Menschen beispielsweise
• Zugang zu Arbeitsmärkten
• öffentlichen Räumen verlieren
• würde die App
• Zweiklassengesellschaft schaffen
• Ungleichheiten
• Pandemie bereits offengelegt
• weiter

DE Angesichts zunehmender Ungleichheiten und zahlreicher Veränderungen, von Globalisierung und wirtschaftlicher Unsicherheit bis hin zu Digitalisierung und neuen Technologien, müssen wir neue Möglichkeiten nutzen, aber unsere Werte verteidigen

• Angesichts zunehmender Ungleichheiten
• zahlreicher Veränderungen
• Globalisierung
• Digitalisierung
• neuen Technologien
• nutzen
• Werte verteidigen

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

• Corona hat zudem
• Potenzial
• zwischen Gering-
• Gutverdienenden
• zwischen Familien
• Singles
• zwischen Nord-
• Südeuropa

DE In meinem Forschungsbereich, der Untersuchung von sozialen Klassen und Ungleichheiten in der Gesellschaft, fördert das viele interessante und bislang unbekannte Ergebnisse zu Tage.

• meinem Forschungsbereich
• Untersuchung von sozialen
• fördert das viele
• bislang unbekannte Ergebnisse

DE Die Robert Bosch Stiftung unterstützt die 2017 gegründete Partnerschaft "Leave No One Behind", die einen datenbasierten Ansatz zum Abbau von Ungleichheiten auf lokaler und nationaler Ebene entwickelt hat.

• Robert Bosch Stiftung
• gegründete Partnerschaft
• No One
• Ungleichheiten auf lokaler
• nationaler Ebene entwickelt

DE Buse Çetin, Ungleichheitsaktivistin und Forscherin im Bereich Künstliche Intelligenz, arbeitet im Förderprogramm der Stiftung zur Reduzierung von Ungleichheit mit und erläutert die Rolle, die Narrative in sozialen Systemen spielen können.

• Buse Çetin
• Ungleichheitsaktivistin
• Forscherin im Bereich
• Intelligenz
• arbeitet im Förderprogramm
• Stiftung zur Reduzierung
• erläutert die Rolle
• Narrative in sozialen
• spielen

DE Wenn Ungleichheiten wirklich verringert werden sollen, müssen betroffene Gruppen aktiv am Prozess der Gesetzes- und Politikentwicklung beteiligt werden.

• Ungleichheiten wirklich verringert
• sollen
• müssen betroffene Gruppen
• Prozess der Gesetzes-
• Politikentwicklung beteiligt

DE Im Programm „Reducing Inequalities Through Intersectional Practice“ fördert die Robert Bosch Stiftung elf Partner:innen aus aller Welt, die gemeinsam lernen, wie sie Intersektionalität zur Stärkung sozialer Gerechtigkeit einsetzen können

• Programm
• Reducing Inequalities Through
• Practice
• fördert die Robert
• Stiftung elf
• aller Welt
• gemeinsam lernen
• Intersektionalität zur Stärkung

DE Aufhebung von Unterschieden durch ein Freibad und einen Treffpunkt im Järva-Bad in Stockholm

• Aufhebung von Unterschieden
• Freibad
• Treffpunkt im Järva-Bad
• Stockholm

DE Durch Sprache verursachte Qualitätsschwankungen im Kundenservice beseitigen

• Sprache verursachte Qualitätsschwankungen
• Kundenservice beseitigen

DE Gemeingüter und Commons reduzieren Ungleichheiten

• Gemeingüter
• Commons reduzieren Ungleichheiten

DE Es ist notwendig, den Open Source Gedanken auch in den Gesundheitssektor zu verbreiten, um die eigene Souveränität und Selbstwirksamkeit zu stärken, unabhängiger zu werden und Ungleichheiten zu verringern

• notwendig
• Open Source Gedanken
• Gesundheitssektor zu verbreiten
• eigene Souveränität
• Selbstwirksamkeit zu stärken
• Ungleichheiten zu verringern

DE In diesem Sinne darf man Open Source auch als Unterstützung zur Erreichung der Ziele 3 (Good Health and Well-Being) und 10 (Reduced Inequalities) der Sustainable Development Goals verstehen.

• diesem Sinne darf
• Unterstützung zur Erreichung
• Ziele
• Good Health and
• Reduced Inequalities
• Sustainable Development Goals

DE Es gibt soziale und rassische Ungleichheiten; deshalb arbeiten wir daran, Barrieren für den Erfolg aller zu beseitigen.

• soziale
• rassische Ungleichheiten

DE Jedes Jahr erreichen wir fast 3000 Gemeindemitglieder durch Tischveranstaltungen, Reden und Workshops, um in unserer Gemeinde das Bewusstsein für häusliche Gewalt und rassistische und soziale Gerechtigkeitsungleichheiten aufzuklären und zu verbreiten.

• Jedes Jahr erreichen
• Reden
• Workshops
• häusliche Gewalt
• rassistische
• soziale Gerechtigkeitsungleichheiten aufzuklären

DE Weniger Ungleichheiten Auch die ärmsten Familien können sich sauberes Trinkwasser leisten. Zusätzlich sparen sie Geld und Zeit beim Beschaffen von Holz oder Kohle sowie beim Abkochen des Wassers.

• Weniger Ungleichheiten Auch
• sauberes Trinkwasser leisten
• Zeit beim Beschaffen
• Holz

DE Weniger Ungleichheiten Das Projekt ermöglicht eine bessere Energieversorgung und wirtschaftliche Entwicklung in einer abgelegenen Region

• Weniger Ungleichheiten Das
• ermöglicht eine bessere
• abgelegenen Region

DE Weniger Ungleichkeiten Versorgung mit Elektrizität und Entwicklungsmöglichkeiten für alle.

• Weniger Ungleichkeiten Versorgung
• Elektrizität

DE Weniger Ungleichheiten Die Baumschulen und die Açaí-Produktion sind in Besitz der lokalen Gemeinden.

• Weniger Ungleichheiten Die
• lokalen

DE Im letzten Jahr haben sich die sozialen und wirtschaftlichen Ungerechtigkeiten, unter denen schwarze Communities überproportional leiden, weiter verstärkt. Die Welt wird für sie nicht einfacher, und wir wollen helfen, das zu ändern.

• sozialen
• wirtschaftlichen Ungerechtigkeiten
• denen schwarze Communities
• leiden
• weiter verstärkt
• einfacher
• wollen helfen

DE Weniger Ungleichheiten Chancengleichheit für alle, Fokus auf eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden.

• Weniger Ungleichheiten Chancengleichheit

DE Um dieses höllische System zu befriedigen, beutet man dem Planeten und einen Teil seiner Bewohner wortwörtlich aus und trägt so noch mehr zur Schaffung von Ungleichheiten bei

• dieses höllische System
• befriedigen
• Teil seiner Bewohner
• Schaffung von Ungleichheiten

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

• Corona hat zudem
• Potenzial
• zwischen Gering-
• Gutverdienenden
• zwischen Familien
• Singles
• zwischen Nord-
• Südeuropa

DE Buse Çetin, Ungleichheitsaktivistin und Forscherin im Bereich Künstliche Intelligenz, arbeitet im Förderprogramm der Stiftung zur Reduzierung von Ungleichheit mit und erläutert die Rolle, die Narrative in sozialen Systemen spielen können.

• Buse Çetin
• Ungleichheitsaktivistin
• Forscherin im Bereich
• Intelligenz
• arbeitet im Förderprogramm
• Stiftung zur Reduzierung
• erläutert die Rolle
• Narrative in sozialen
• spielen

DE Die Robert Bosch Stiftung unterstützt die 2017 gegründete Partnerschaft "Leave No One Behind", die einen datenbasierten Ansatz zum Abbau von Ungleichheiten auf lokaler und nationaler Ebene entwickelt hat.

• Robert Bosch Stiftung
• gegründete Partnerschaft
• No One
• Ungleichheiten auf lokaler
• nationaler Ebene entwickelt

DE Wenn Ungleichheiten wirklich verringert werden sollen, müssen betroffene Gruppen aktiv am Prozess der Gesetzes- und Politikentwicklung beteiligt werden.

• Ungleichheiten wirklich verringert
• sollen
• müssen betroffene Gruppen
• Prozess der Gesetzes-
• Politikentwicklung beteiligt

DE Im Programm „Reducing Inequalities Through Intersectional Practice“ fördert die Robert Bosch Stiftung elf Partner:innen aus aller Welt, die gemeinsam lernen, wie sie Intersektionalität zur Stärkung sozialer Gerechtigkeit einsetzen können

• Programm
• Reducing Inequalities Through
• Practice
• fördert die Robert
• Stiftung elf
• aller Welt
• gemeinsam lernen
• Intersektionalität zur Stärkung

DE Wie können wir Ungleichheit entgegenwirken und sie verringern?

• Ungleichheit entgegenwirken
• verringern

DE Ziel der Koalition ist es, die Philanthropie in ganz Europa und darüber hinaus zu mobilisieren, um der Klimakrise und sozialen Ungleichheiten zu begegnen.

• Ziel der Koalition
• Philanthropie in ganz
• Klimakrise

DE DRF/DRAF tragen zum Abbau von Ungleichheiten bei, indem sie die Rechte von Menschen mit Behinderung stärken und sie in Führungsrollen in alle Bereiche ihrer Arbeit einbeziehen

• DRF
• Menschen mit Behinderung
• ihrer Arbeit einbeziehen

DE Wie können wir Ungleichheit verringern? Die „Inequality Advisory Group“ bringt Expert:innen für Ungleichheit aus der ganzen Welt zusammen, die der Stiftung in ihrer Arbeit zur Reduzierung von Ungleichheit beratend zur Seite stehen

• Ungleichheit verringern
• Inequality Advisory Group
• bringt
• Welt zusammen
• Stiftung in ihrer
• Reduzierung von Ungleichheit
• stehen

DE Sie ist Visiting Fellow am International Inequalities Institute der London School of Economics

• School of Economics

DE Rana koordiniert das Förderprogramm „Reducing Inequalities Through Intersectional Practice“, das die Robert Bosch Stiftung und sie gemeinsam 2020 entwickelt haben

• Reducing Inequalities Through
• Practice
• Robert Bosch Stiftung

DE Wenn wir aus dem vergangenen Jahr etwas gelernt haben, dann wie wichtig es ist, Ungleichheit in der Gesellschaft ernsthaft und umfassend zu bekämpfen

• vergangenen Jahr etwas
• dann wie wichtig
• ernsthaft
• umfassend zu bekämpfen

DE Das Netzwerk ist kooperierende Organisation im Förderprogramm „Reducing Inequalities Through Intersectional Justice“ der Robert Bosch Stiftung

• Netzwerk ist kooperierende
• Förderprogramm
• Reducing Inequalities Through
• Justice
• Robert Bosch Stiftung

DE Die Chancenungleichheit hält ebenfalls weiter an

• Chancenungleichheit hält ebenfalls

DE Politische Maßnahmen zur Minderung von Ungleichheit und für mehr Chancengleichheit müssen in sechs Schlüsselbereichen greifen:

• Ungleichheit
• Schlüsselbereichen

DE Progressive Steuer- und Sozialleistungssysteme, die Einkommens- und Vermögensungleichheiten begrenzen;

• Progressive Steuer-
• Sozialleistungssysteme
• Einkommens-
• Vermögensungleichheiten begrenzen

DE In ihrer Arbeit wollen die Projektpartner:innen das Zusammenwirken verschiedener Diskriminierungsformen aufzeigen, um die Ursachen von Ungleichheit besser zu verstehen. 

• ihrer Arbeit wollen
• Zusammenwirken verschiedener Diskriminierungsformen
• Ursachen von Ungleichheit
• verstehen

DE Dieser Teilfonds investiert in Unternehmen, die sich wichtigen Herausforderungen wie dem Bevölkerungswachstum, der Urbanisierung und wachsender Ungleichheit stellen

• Bevölkerungswachstum
• Urbanisierung
• wachsender Ungleichheit stellen

DE Ungleichungen zu linearen und quadratischen Formen

• Ungleichungen zu linearen
• quadratischen Formen

DE Man spricht jetzt von Vakzin-Apartheid.“ Solange sich derartige Ungleichheiten nicht änderten, habe das Wort Menschenrechte keinen Sinn, sagt Bonaventure Ndikung.

• Solange sich derartige
• änderten
• habe das Wort
• keinen Sinn
• sagt Bonaventure