Translate "urbanization" to German

DE Loop Rote Warnleuchte mit Flare und Alphakanal

• Loop Rote Warnleuchte
• Flare
• Alphakanal

DE Aus Urbanisierungs- und Mobilitätstrends identifizieren wir Möglichkeiten, eine echte Mobilitätstransformation zu realisieren

• Urbanisierungs-

DE Urbanisierung, industrielle Transformation und Elektromobilität

• Urbanisierung
• industrielle Transformation
• Elektromobilität

DE Gemeinsam mit führenden Forschungsinstituten, Universitäten und weiteren Partnern stellen wir uns Herausforderungen der Mobilität, Urbanisierung, Digitalisierung und der Sicherheit - um nur einige zu nennen

• Gemeinsam mit führenden
• Universitäten
• weiteren Partnern stellen
• Herausforderungen der Mobilität
• Urbanisierung
• Digitalisierung
• Sicherheit
• einige zu nennen

DE Mit seinen illegalen Wandzeichnungen protestierte er gegen die Urbanisierung und das monotone Stadtbild Zürichs

• seinen illegalen Wandzeichnungen
• monotone Stadtbild Zürichs

DE Der Demographiewandel, der jüngste Bewegungstrend und die zunehmende Urbanisierung sind nur ein paar der Ursachen, warum immer mehr Biker auf die Unterstützung eines Elektromotors zurückgreifen

• Demographiewandel
• jüngste Bewegungstrend
• paar der Ursachen
• Unterstützung eines Elektromotors

DE Hauptziel von grünen Technologien ist der Umweltschutz und gegebenenfalls die Sanierung von Umweltschäden, die durch industrielle Produktion und Urbanisierung angerichtet worden sind

• Hauptziel von grünen
• Umweltschutz
• gegebenenfalls die Sanierung
• Umweltschäden
• industrielle Produktion
• Urbanisierung angerichtet worden

DE Die zunehmende Urbanisierung und Mobilität der Menschen stellen Flughäfen und Bahnhöfe vor stets neue, hochkomplexe Herausforderungen.

• zunehmende Urbanisierung
• Mobilität der Menschen
• Flughäfen
• Bahnhöfe vor stets
• hochkomplexe

DE Durch die zunehmende Urbanisierung stehen vor allem Metropolregionen vor gänzlich neuen Herausforderungen in der Landschaftsplanung.

• zunehmende Urbanisierung stehen

DE Seit 15 Jahren erforscht er das Thema globale Gründe für Urbanisierung mit einem speziellen Fokus auf städtische Innovation

• Seit Jahren erforscht
• Thema globale Gründe
• Fokus auf städtische

DE Von Energie und Verstädterung bis hin zu Demografie und Gesundheit - die wichtigsten Kräfte, die unsere Gesellschaft verändern, sind...

• Energie
• Verstädterung bis hin
• Demografie
• Gesundheit
• wichtigsten Kräfte
• Gesellschaft verändern

DE Megatrends wie Urbanisierung, Konnektivität, Mobilität und Globalisierung stellen hohe Anforderungen an moderne und zukünftige Infrastrukturen

• Megatrends wie Urbanisierung
• Konnektivität
• Mobilität
• Globalisierung stellen hohe
• moderne
• zukünftige Infrastrukturen

DE Megatrends wie Mobility, Urbanisierung und Smart Factory prägen unsere Welt

• Megatrends wie Mobility
• Urbanisierung
• Smart Factory prägen
• Welt

DE In der Debatte wurde auch gefordert, dass die internationale Gemeinschaft den Auswirkungen der Urbanisierung und des Bevölkerungswachstums mehr Aufmerksamkeit schenken müsse

• Urbanisierung
• Bevölkerungswachstums mehr Aufmerksamkeit
• müsse

DE Darüber hinaus werden durch das stetige Voranschreiten von Urbanisierung, Verkehr und Klimawandel in den kommenden Jahrzehnten umfassende Neubaumaßnahmen vorangetrieben.

• Verkehr
• Jahrzehnten umfassende Neubaumaßnahmen

DE Denn Herausforderungen gibt es genug: Urbanisierung, Ressourcenknappheit, Digitalisierung und Nachhaltigkeit

• genug
• Urbanisierung
• Ressourcenknappheit
• Digitalisierung
• Nachhaltigkeit

DE Atemberaubende Neubauvilla im modernen Stil in der Urbanisation Son Vida mit herrlichem Blick auf den Golfplatz und das Meer.

DE Globale Megatrends wie Urbanisierung, Eco-Effizienz, Digitalisierung und das Automatisierte Fahren bestimmen diesen Wandel

• Eco-Effizienz
• Digitalisierung
• Automatisierte Fahren bestimmen
• Wandel

DE Wir sind überzeugt, dass aufgrund globaler gesellschaftlicher Megatrends wie Urbanisierung, Nachhaltigkeit, Digitalisierung und Mobilität die Märkte für Schienen- und Nutzfahrzeuge langfristig nachhaltige Wachstumsperspektiven bieten.

• überzeugt
• aufgrund globaler gesellschaftlicher
• Urbanisierung
• Nachhaltigkeit
• Digitalisierung
• Mobilität die Märkte
• Schienen-
• Nutzfahrzeuge langfristig nachhaltige

DE „Digitalisierung, Nachhaltigkeit, Mobilität und Urbanisierung sind wesentliche globale Veränderungsströme, die wir mit unseren Lösungen mitprägen werden“, sagt Dr

• Digitalisierung
• Nachhaltigkeit
• Mobilität
• Urbanisierung sind wesentliche
• Veränderungsströme
• unseren Lösungen mitprägen
• sagt Dr

DE Hauptziel von grünen Technologien ist der Umweltschutz und gegebenenfalls die Sanierung von Umweltschäden, die durch industrielle Produktion und Urbanisierung angerichtet sind

• Hauptziel von grünen
• Umweltschutz
• gegebenenfalls die Sanierung
• Umweltschäden
• industrielle Produktion

DE Aus Urbanisierungs- und Mobilitätstrends identifizieren wir Möglichkeiten, eine echte Mobilitätstransformation zu realisieren

• Urbanisierungs-

DE Urbanisierung, industrielle Transformation und Elektromobilität

• Urbanisierung
• industrielle Transformation
• Elektromobilität

DE Gemeinsam mit führenden Forschungsinstituten, Universitäten und weiteren Partnern stellen wir uns Herausforderungen der Mobilität, Urbanisierung, Digitalisierung und der Sicherheit - um nur einige zu nennen

• Gemeinsam mit führenden
• Universitäten
• weiteren Partnern stellen
• Herausforderungen der Mobilität
• Urbanisierung
• Digitalisierung
• Sicherheit
• einige zu nennen

DE Wir unterstützen Nachwuchswissenschaftler:innen aus Afrika bei ihrer Forschungsarbeit zum Thema Urbanisierung und nachhaltige Stadtplanung. Mithilfe unterschiedlicher Vernetzungsangebote regt das College einen bereichsübergreifenden Austausch an.

• unterstützen
• Afrika bei ihrer
• Thema Urbanisierung
• nachhaltige Stadtplanung
• Mithilfe unterschiedlicher Vernetzungsangebote
• College einen bereichsübergreifenden

DE Wir unterstützen Nachwuchswissenschaftler:innen aus Afrika bei ihrer Forschungsarbeit zum Thema Urbanisierung und nachhaltige Stadtplanung....

• unterstützen
• Afrika bei ihrer
• Thema Urbanisierung
• nachhaltige

DE Wohnungsknappheit, Massenbesichtigungen und steigende Immobilienpreise: Obwohl sich die Urbanisierung nach wie vor als globaler Megatrend fortsetzt, entpuppt sich das Leben in der Großstadt für viele Menschen als finanzieller Balanceakt

• Wohnungsknappheit
• Massenbesichtigungen
• steigende Immobilienpreise
• globaler Megatrend fortsetzt
• Großstadt für viele
• finanzieller Balanceakt

DE Die Urbanisierungsdynamiken sind immens, und ähnlich wie in Deutschland, sind es Themen von Wohnraum bis Infrastrukturausbau, aber auch der Umgang mit den Folgen des Klimawandels oder die Gestaltung von öffentlichen Räumen, die Akteure beschäftigen

• Urbanisierungsdynamiken sind immens
• Wohnraum bis Infrastrukturausbau
• Klimawandels
• Gestaltung von öffentlichen
• Akteure beschäftigen

DE Um großen Veränderungen wie Klimawandel, Migration, Urbanisierung oder Digitalisierung zu begegnen, werden soziale Innovationen gebraucht.

• Migration
• Urbanisierung
• Digitalisierung zu begegnen
• soziale Innovationen

DE Urbanisierung ist und bleibt ein Megatrend: 2055 werden zwei Milliarden Menschen mehr in Städten leben als heute

• bleibt ein Megatrend
• zwei Milliarden Menschen

DE Anschließend standen auch die chinesischen Erfahrungen nachhaltiger Urbanisierung im Fokus

• chinesischen Erfahrungen nachhaltiger
• Fokus

DE In kaum einem anderen Land schreitet die Urbanisierung so schnell voran wie in China

• kaum einem anderen
• schreitet die Urbanisierung
• China

DE Der Frage, wie diese Herausforderungen im Rahmen der Urbanisierung gemeistert werden können, widmete sich eine Veranstaltung aus der Reihe "China im Gespräch" in der Berliner Repräsentanz der Robert Bosch Stiftung

• Frage
• Herausforderungen im Rahmen
• Reihe
• Bosch Stiftung

DE Dieser Teilfonds investiert in Unternehmen, die sich wichtigen Herausforderungen wie dem Bevölkerungswachstum, der Urbanisierung und wachsender Ungleichheit stellen

• Bevölkerungswachstum
• Urbanisierung
• wachsender Ungleichheit stellen

DE Die voranschreitende Urbanisierung erfordert den Bau moderner Infrastrukturen, um in und zwischen Ballungszentren neue Verbindungen zu schaffen. Unsere Tunnelvortriebstechnik bahnt dafür sicher und effizient den Weg im Untergrund.

• voranschreitende Urbanisierung erfordert
• Bau moderner Infrastrukturen
• schaffen
• Tunnelvortriebstechnik bahnt dafür
• effizient den Weg

DE „Die Verstädterung wird unweigerlich dazu führen, mehr unter Tage zu bauen.“ Das sei oft effizienter und umweltschonender, da keine Wände und Decken errichtet werden müssen

• Verstädterung wird unweigerlich
• führen
• sei oft effizienter
• umweltschonender
• da keine Wände

DE Re-Urbanisierung heißt die Entwicklung, die abseits der Metropolen den Aufschwung bringt

• abseits der Metropolen
• Aufschwung bringt

DE Traditionell ist Afrika ein eher ländlich bevölkertes Gebiet, wobei jedoch wie in allen Teilen der Erde die Urbanisierung ansteigt und die Bevölkerung vom Land in die immer größer werdenden Städte zieht

• Traditionell ist Afrika
• eher ländlich bevölkertes
• Urbanisierung ansteigt
• Bevölkerung vom Land
• immer größer werdenden
• zieht

DE Normalerweise wachsen und schrumpfen Städte durch eine natürliche Urbanisierung

• Normalerweise wachsen
• natürliche Urbanisierung

DE Die Urbanisierung im Land ist soweit fortgeschritten, dass mittlerweile alle Einwohner zur urbanen Bevölkerung gezählt werden

• Urbanisierung im Land
• soweit fortgeschritten
• mittlerweile alle Einwohner
• urbanen Bevölkerung gezählt

DE Diese Arbeitsgruppe untersucht die Dynamiken von Urbanisierung, Transportsystemen, Bodenrenten und alternativen Formen von Landnutzung.

• Urbanisierung
• Transportsystemen
• Bodenrenten

DE Die Arbeitsgruppe untersucht die Dynamiken von Urbanisierung, Transportsystemen, Bodenrenten und alternativen Formen von Landnutzung

• Urbanisierung
• Transportsystemen
• Bodenrenten

DE In einer aktuellen Studie hat die Gruppe gezeigt, wie die zunehmende Urbanisierung weltweit beste Agrarflächen verschlingt

• Gruppe gezeigt
• zunehmende Urbanisierung weltweit
• Agrarflächen verschlingt

DE Die zunehmende Urbanisierung und Mobilität der Menschen stellen Flughäfen und Bahnhöfe vor stets neue, hochkomplexe Herausforderungen.

• zunehmende Urbanisierung
• Mobilität der Menschen
• Flughäfen
• Bahnhöfe vor stets
• hochkomplexe

DE Durch die zunehmende Urbanisierung stehen vor allem Metropolregionen vor gänzlich neuen Herausforderungen in der Landschaftsplanung.

• zunehmende Urbanisierung stehen

DE "Dieses Venture ist eine hervorragende Gelegenheit für uns, unsere neue Anlagestrategie für japanische Mehrfamilienhäuser umzusetzen, ein attraktiver Sektor, der durch starke Urbanisierungstrends und ein begrenztes Gesamtangebot gekennzeichnet ist

• Anlagestrategie für japanische
• umzusetzen
• attraktiver Sektor
• starke Urbanisierungstrends
• begrenztes Gesamtangebot gekennzeichnet

DE Seit 15 Jahren erforscht er das Thema globale Gründe für Urbanisierung mit einem speziellen Fokus auf städtische Innovation

• Seit Jahren erforscht
• Thema globale Gründe
• Fokus auf städtische

DE Von Energie und Verstädterung bis hin zu Demografie und Gesundheit - die wichtigsten Kräfte, die unsere Gesellschaft verändern, sind...

• Energie
• Verstädterung bis hin
• Demografie
• Gesundheit
• wichtigsten Kräfte
• Gesellschaft verändern

DE Die Urbanisierung schreitet mit beispielloser Geschwindigkeit voran. Wo sollen all die neuen Stadtbewohner leben? Wenn wir eine weitere Zersiedelung vermeiden wollen, müssen unsere Städte zukünftig mehr in die Höhe wachsen.

• Geschwindigkeit voran
• Wo sollen all
• neuen Stadtbewohner leben
• Zersiedelung vermeiden wollen
• müssen unsere Städte
• Höhe

DE Die Mobilität von morgen ist neben technischen Innovationen stark von den sich wandelnden Bedürfnissen und Anforderungen, wie Individualisierung, Urbanisierung, Elektromobiliät, autonomer Fortbewegung und In-Car-Connectivity geprägt.

• Mobilität von morgen
• neben technischen Innovationen
• wandelnden Bedürfnissen
• Anforderungen
• Individualisierung
• Urbanisierung
• Elektromobiliät
• autonomer Fortbewegung
• In-Car-Connectivity