Translate "webseite" to English

DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben

• sollten die Sicherheit
• Vertrauenswürdigkeit einer anderen
• zugreifen
• bevor Sie irgendwelche
• weitergeben

DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.

• Grösse der Webseite
• Webseite mit Pages

DE Wir analysieren gemeinsam Ihre Webseite und Sie lernen die Tools und Maßnahmen zur Beschleunigung Ihrer Webseite kennen. Am Ende des Coachings sollte Ihre Webseite bereits schneller sein als davor.

• analysieren gemeinsam Ihre
• lernen die Tools
• Maßnahmen zur Beschleunigung
• Webseite kennen
• Ende des Coachings
• Webseite bereits schneller

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

• Restaurant Webseite

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Notwendige Cookies helfen dabei, die Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).

• extern gehostete Domäne
• seine Webador Webseite
• externen Webseite anzuzeigen
• Integration über Frame
• Iframe

DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Erforderliche Cookies werden benötigt, um diese Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE 2.10 Der Gratis-Nutzer ist nicht berechtigt, eine extern gehostete Domäne auf seine Webador Webseite umzuleiten oder die Webador Webseite auf einer externen Webseite anzuzeigen (z.B. Integration über Frame oder Iframe).

• extern gehostete Domäne
• seine Webador Webseite
• externen Webseite anzuzeigen
• Integration über Frame
• Iframe

DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben

• sollten die Sicherheit
• Vertrauenswürdigkeit einer anderen
• zugreifen
• bevor Sie irgendwelche
• weitergeben

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Notwendige Cookies helfen dabei, eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen. Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.

• Notwendige Cookies helfen
• indem sie Grundfunktionen
• Seitennavigation
• Zugriff auf sichere
• Webseite ermöglichen
• Cookies nicht richtig

DE Ferner ist es untersagt zu versuchen unautorisierten Zugang zu unserer Webseite, dem Server, auf dem sich unsere Webseite befindet, oder jeglichem anderen Server, Computer oder Datenbasis, die mit unserer Webseite in Verbindung steht, zu erlangen

• versuchen unautorisierten Zugang
• unserer Webseite
• Server
• Webseite befindet
• jeglichem anderen Server
• Computer
• Datenbasis
• steht
• erlangen

DE Das kommt stark auf die Grösse der Webseite an. Eine Webseite mit 10 Pages ist schneller analysiert als eine Webseite mit 10'000 Pages.

• Grösse der Webseite
• Webseite mit Pages

DE Diese reichen von der kleinen Handwerker Webseite bis hin zur Restaurant Webseite oder von einer Agentur Webseite bis hin zur komplexen Projektierung von Business Webseiten.

• Restaurant Webseite

DE Eine Mehrsprachige-Webseite-Lösung zu finden – ob für deine bestehende Webseite oder eine brandneue Webseite – ist nicht immer einfach. Dies sind einige der notwendigen Merkmale:

• ob für deine
• Webseite
• brandneue Webseite
• immer einfach
• Dies sind einige
• notwendigen

DE Sobald der Content einer Webseite einen Mehrwert für die User darstellt, werden die Nutzer die besuchte Seite in Form eines Backlinks auf der eigenen Webseite weiterempfehlen

• Sobald der Content
• Webseite einen Mehrwert
• User darstellt
• Nutzer die besuchte
• Form eines Backlinks
• eigenen Webseite weiterempfehlen

DE Wenn eine Webseite beispielsweise mit dem Linktext “Super Webseite” verlinkt wird, kann die Suchmaschine keinen Bezug zum Ziel des Hyperlinks herstellen

• Linktext
• Super
• Suchmaschine keinen Bezug
• Ziel des Hyperlinks

DE Ein Backlink stellt nicht nur eine Empfehlung des Inhalts dar, sondern ist eine "redaktionelle Stimme" für die Webseite. Um alle Backlinks einer Webseite zu erkennen, kann beispielsweise die Software Fresh Web Explorer genutzt werden.

• Empfehlung des Inhalts
• Webseite
• Backlinks einer Webseite
• erkennen
• beispielsweise die Software
• Web Explorer genutzt

DE Wir speichern sogenannte „Cookies“, um bestimmte Funktionen unserer Webseite anbieten zu können und die Nutzung unserer Webseite zu optimieren

• speichern sogenannte
• Cookies
• bestimmte Funktionen unserer
• Nutzung unserer Webseite
• optimieren

DE Die Betreiber der Webseite bieten keine Garantie für den Wert, die Rechtsstaatlichkeit, die Gleichbehandlung, Genauigkeit oder Zuverlässigkeit der Webseite oder die Ergebnisse ihrer Nutzung sowie für darauf veröffentlichtes Material

• Betreiber der Webseite
• Rechtsstaatlichkeit
• Gleichbehandlung
• Genauigkeit
• Zuverlässigkeit der Webseite
• Ergebnisse ihrer Nutzung
• darauf veröffentlichtes Material

DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.

• empfehlen Ihnen
• jeder Attraktion vertraut
• machen
• Webseite
• Einzelheiten jeder Attraktion
• unserer Webseite

DE Dann empfehlen wir Ihnen «Hostpoint Sites». Das ist unser Webseite-Baukasten, mit dem Sie in wenigen einfachen Schritten und ohne technische Kenntnisse Ihre Webseite selber zusammenstellen können.

• unser Webseite-Baukasten
• wenigen einfachen Schritten
• technische Kenntnisse Ihre
• selber zusammenstellen

DE Online CO2-Rechner für Ihre Webseite, Rechner zur Integration in Ihre Webseite zur Berechnung und zum Ausgleich der durch die An- und Abreise Ihrer Gäste entstandenen CO2-Emissionen        

• Webseite
• Rechner zur Integration
• Webseite zur Berechnung
• An-
• Abreise Ihrer Gäste

DE Cookie auf unserer Webseite, die (zumindest auch) der Analyse des Nutzerverhaltens von Besuchern unserer Webseite (Tracking) dienen, werden erst dann bei dem Besucher gesetzt, wenn dieser zuvor die Einwilligung erteilt hat

• Cookie auf unserer
• Analyse des Nutzerverhaltens
• Besuchern unserer Webseite
• Tracking
• dienen
• Besucher gesetzt
• zuvor die Einwilligung

DE Sie sind nur für die Dauer Ihres Besuches auf unserer Webseite gültig und sie haben außerhalb unserer Webseite keine Bedeutung

• Dauer Ihres Besuches
• unserer Webseite gültig
• außerhalb unserer Webseite
• Bedeutung

DE Mit wenigen Klicks bringst du deine Webseite online! Ob mit Vorlage oder ohne, selbst als Neuling gelingt dir die Gestaltung einer Webseite ohne Probleme.

• wenigen Klicks bringst
• Ob mit Vorlage
• selbst als Neuling
• dir die Gestaltung

DE Diese Cookies erlauben uns das Zählen der Besucher unserer Webseite und übermitteln Daten darüber, wie Besucher unsere Webseite verwenden. Damit können wir die Funktionsweise dieser Seite immer weiter verbessern.

• Zählen der Besucher
• Webseite
• übermitteln Daten darüber
• Besucher unsere Webseite
• Funktionsweise dieser Seite
• weiter

DE Wir machen rüsten Ihre bestehende Webseite auf WordPress um oder machen Ihre WordPress-Webseite rasend schnell. Mit spektakulären Ladezeiten und top Core Web Vitals.

• machen rüsten Ihre
• Webseite auf WordPress
• machen Ihre WordPress-Webseite
• schnell
• spektakulären Ladezeiten
• top Core Web

DE Um mit einer Webseite an die Spitze der Suchergebnisseite zu gelangen, ist es wichtig, dass die Webseite von Suchmaschinen-Bots gecrawlt, indexiert und verstanden werden kann

• Suchergebnisseite zu gelangen
• wichtig
• Webseite von Suchmaschinen-Bots
• indexiert

DE Wir benutzen Cookies, um Ihre Nutzungmoeglichkeiten der Webseite zu verbessern und persönlicher zu gestalten, einschließlich Ihnen dabei zu helfen, sich einzuloggen, wenn Sie die Webseite nutzen Mehr info

• benutzen Cookies
• Nutzungmoeglichkeiten der Webseite
• verbessern
• persönlicher zu gestalten
• einschließlich Ihnen dabei
• helfen
• einzuloggen
• Webseite nutzen Mehr

DE Schützen Sie private und sensible Daten, die Sie von Ihren Kunden sammeln und authentifizieren Sie Ihre Webseite. SSL schützt Ihre Webseite vor Phishing, erhöht Ihr Ranking bei Suchmaschinen und stärkt das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie.

• Schützen Sie private
• sensible Daten
• Ihren Kunden sammeln
• authentifizieren Sie Ihre
• SSL schützt Ihre
• Phishing
• erhöht Ihr Ranking
• Suchmaschinen
• stärkt das Vertrauen

DE Die vorliegende Webseite wird von Luxembourg for Tourism betrieben. Für jedwede Fragen in Bezug auf die vorliegende Webseite und deren Inhalt, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter der nachstehenden Adresse: info@visitluxembourg.com.

• Luxembourg for Tourism
• vorliegende Webseite
• deren Inhalt
• nachstehenden Adresse

DE (iv) versuchen technische Maßnahmen in einer Website-Komponente zu umgehen, die den Missbrauch der UA Webseite erkennen und / oder verhindern sollen oder die Nutzung der UA Webseite anderweitig überwachen;

• iv
• versuchen technische Maßnahmen
• Website-Komponente zu umgehen
• Missbrauch der UA
• erkennen
• verhindern sollen
• Nutzung der UA
• anderweitig überwachen

DE Hapag-Lloyd nutzt Statistik-Tools der nachfolgenden Anbieter, um Daten über die Nutzung der Webseite im Allgemeinen zu erhalten. Diese Informationen helfen uns, die Nutzung einzelner Seiten oder die Anzahl der Besucher unserer Webseite zu verfolgen.

• Hapag-Lloyd nutzt Statistik-Tools
• nachfolgenden Anbieter
• Nutzung der Webseite
• Allgemeinen zu erhalten
• Nutzung einzelner Seiten
• Anzahl der Besucher

DE Video-Share-Buttons sind an Ihr Video angehängt (nicht an den Blogbeitrag oder die Webseite selbst), wodurch es möglich ist, ein Video in sozialen Netzwerken zu teilen , ohne die gesamte Webseite zu teilen - mit nur einem einzigen Klick

• Video angehängt
• Blogbeitrag
• Webseite selbst
• wodurch es möglich
• Video in sozialen
• teilen
• einzigen Klick

DE Wir verwenden Cookies, um Ihre Erfahrung auf unserer Webseite zu verbessern. Durch die Nutzung dieser Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Mehr erfahren Einverstanden

• verwenden Cookies
• Erfahrung auf unserer
• verbessern
• Nutzung dieser Webseite
• Verwendung von Cookies
• erfahren Einverstanden

DE Ihre Webseite nutzt nicht die Vorteile der Og Properties. Diese Angaben erlauben sozialen Suchmaschinenrobotern Ihre Webseite besser strukturiert zu speichern. Benutzen Sie dieses kostenlose Werkzeug um Og Properties zu erzeugen.

• Vorteile der Og
• Angaben erlauben sozialen
• Webseite besser strukturiert
• speichern
• Benutzen Sie dieses
• Werkzeug um Og

DE eine Webseite erstellen - aber wie?Gestalten Sie mit wenigen Klicks Ihre professionelle Webseite im SiteBuilder

• Webseite erstellen
• Klicks Ihre professionelle
• SiteBuilder

DE Diese Webseite benutzt Cookies. Wenn Sie die Webseite weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus.

• Webseite benutzt Cookies
• Webseite weiter nutzen
• Einverständnis

DE Mit der weiteren Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden um Ihnen die Nutzerfreundlichkeit dieser Webseite zu verbessern.

• weiteren Nutzung unserer
• einverstanden
• Nutzerfreundlichkeit dieser Webseite

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer

• verwenden Cookies
• Webseite für Sie
• gestalten
• Nutzung der Webseite
• Verwendung von Cookies
• Cookies erhalten Sie
• unserer

DE Diese Webseite verwendet Cookies, um Ihr Erlebnis zu verbessern, während Sie durch die Webseite navigieren

• Webseite verwendet Cookies
• Webseite navigieren

DE Diese Webseite ist die offizielle Webseite der Ukraine, betreibt vom Außenministerium der Ukraine und Ukrainischen Institut

• Webseite der Ukraine
• betreibt vom Außenministerium
• Ukraine
• Ukrainischen Institut

DE Ja, Deine Webseite muss fertiggestellt sein, da sie bei der Anmeldung überprüft wird. Bitte bedenke, dass eine fertige Webseite allein nicht ausreicht um einen reibungslose Anmeldung beim Amazon-Partnerprogramm zu garantieren.

• Ja
• Deine Webseite muss
• Bitte bedenke
• fertige Webseite allein
• Anmeldung beim Amazon-Partnerprogramm

DE Fügen Sie den Code auf Ihrer Webseite in ein HTML-unterstützendes Medium, wie die Quelldatei Ihrer Webseite, oder in ein Einbettungsfeld ein.

• HTML-unterstützendes Medium
• Quelldatei Ihrer Webseite
• Einbettungsfeld

DE Dieses Cookie speichert das Klickverhalten der Nutzer auf der Webseite, um die Webseite zu optimieren, bspw. um Bereiche zu erkennen, die für Nutzer besonders wichtig sind und entsprechend viel geklickt werden.

• Dieses Cookie speichert
• Klickverhalten der Nutzer
• Webseite
• Webseite zu optimieren
• bspw
• Bereiche zu erkennen
• Nutzer besonders wichtig
• entsprechend viel geklickt

DE Einfaches Teilen einzelner Seiten oder Ihrer ganzen Webseite ermöglicht das LinkedIn Widget. Seien sie prominent auf LinkedIn und pushen Sie Ihre Unternehmens-Webseite.

• Einfaches Teilen einzelner
• Ihrer ganzen Webseite
• LinkedIn Widget
• Seien sie prominent
• LinkedIn
• pushen Sie Ihre

DE Hier sind Sie richtig! Erstellen Sie Ihre einzigartige responsive Webseite mit Hilfe des Renderforest Seiten-Baukastens. Ordnen Sie Blöcke und Komponenten per Drag & Drop an, um in wenigen Minuten Ihre Webseite zu erstellen.

• richtig
• Erstellen Sie Ihre
• Renderforest Seiten-Baukastens
• Ordnen Sie Blöcke
• Komponenten per Drag
• wenigen Minuten Ihre