Translate "embed" to German

DE Mit unserem neuen In Email einbetten-Tool kannst du ein animiertes GIF deines Videos in deine E-Mail-Kampagne einbetten, indem du einen Einbettungscode verwendest, der je nach der von dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform variiert

• unserem neuen In
• animiertes GIF deines
• deine E-Mail-Kampagne einbetten
• verwendest
• dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform

DE Die meisten Video Dienste haben einen Share (Teilen)- oder Embed (Einbetten)-Button, der sich in der Nähe des Videos befindet. Klicken Sie auf Share (Teilen) oder Embed (Einbetten), und kopieren Sie dann den bereitgestellten Embed-Code.

• meisten Video Dienste
• Share
• Teilen
• Embed
• Einbetten
• -Button
• Nähe des Videos
• kopieren Sie dann
• bereitgestellten

DE Tippe auf Einbetten und füge dann den Einbettungscode in das Feld Code einbetten ein.

• Tippe auf Einbetten
• Feld Code einbetten

DE Mit unserem neuen In Email einbetten-Tool kannst du ein animiertes GIF deines Videos in deine E-Mail-Kampagne einbetten, indem du einen Einbettungscode verwendest, der je nach der von dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform variiert

• unserem neuen In
• animiertes GIF deines
• deine E-Mail-Kampagne einbetten
• verwendest
• dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform

DE Du kannst dein Event auch einbetten, abhängig von der Privatsphäreeinstellung für das Einbetten, die du im Tab „Einbetten“ konfigurierst (mehr dazu weiter unten)

• kannst dein Event
• einbetten
• Einbetten
• Tab
• konfigurierst
• dazu weiter unten

DE Betten Sie Karten von Google oder Bing ein, betten Sie Dokumente ein oder betten Sie Formulare ein.

• Betten Sie Karten
• Google
• betten Sie Dokumente
• betten Sie Formulare

DE Kopieren Sie einfach den Einbettungscode Ihres Flipsnack-Katalogs, wählen Sie die Einbettungsgröße, passen Sie das Aussehen an und fügen Sie den Code auf Ihrer Website in ein Einbettungsfeld ein.

• Kopieren Sie einfach
• Einbettungscode Ihres Flipsnack-Katalogs
• Einbettungsfeld

DE Sie können den SpreakerEmbed-Player unabhängig davon verwenden, ob Sie bei ihnen hosten oder nicht. Sie haben auch eine Show/Playlist eingebettet.

• SpreakerEmbed-Player unabhängig davon
• hosten
• Show
• Playlist

DE Binden Sie unseren anpassbaren Audioplayer (oder den Player Ihrer Wahl) in Ihre Website ein oder verwenden Sie die Links zur Integration für Flash, iPhone, iPad oder Android.

• Binden Sie unseren
• Audioplayer
• Player Ihrer Wahl
• Integration für Flash
• iPhone
• iPad

DE Wenn du die selben Einbettungs-Einstellungen auf eine ganze Gruppe von Videos anwenden willst, kannst du hier mehr über Einbettungs-Voreinstellungen nachlesen.

• anwenden willst
• Einbettungs-Voreinstellungen

DE Du kannst Videos mithilfe der URL oder des Einbettungscodes deines Videos hinzufügen. Wenn du dir nicht sicher bist, welche Methode du verwenden solltest, besuche Die richtige Option zum Einbetten von Videos auswählen.

• kannst Videos mithilfe
• URL
• Einbettungscodes deines Videos
• dir nicht sicher
• solltest
• besuche Die richtige
• Einbetten von Videos

DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.

• Klicke im Block-Editor
• einbetten
• füge den Einbettungscode
• Verwende zum Einfügen
• Tastaturkürzel Strg
• V am Mac

DE Sie können dieselbe Liste externer Webinhalte wie Dashboards in WorkApps einbetten.(Weitere Informationen dazu, was zur WorkApp hinzugefügt werden kann, finden Sie unter Inhalte aus verschiedenen Quellen einbetten.)

• dieselbe Liste externer
• Dashboards in WorkApps
• dazu
• Inhalte aus verschiedenen

DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie Videos mithilfe von iframe-Einbettungscodes tatsächlich in das Textfeld des Tags einbetten können!

• Ganz zu schweigen

DE Nutzen Sie unsere Premium-Option, um Inhalte in Ihren Katalog einzubetten, indem Sie jeden Einbettungscode mit dem iFrame-Tag verwenden

• Inhalte in Ihren
• einzubetten
• indem Sie jeden
• iFrame-Tag verwenden

DE Sie können in wenigen Minuten online Formulare erstellen und diese mit ihren Einbettungscodes in Websites einbetten

• erstellen
• einbetten

DE Kopieren Sie den Einbettungscode in Ihre Zwischenablage, um das Formular zur Verwendung in einem Dashboard oder einer Website einzubetten.

• Zwischenablage
• Formular zur Verwendung
• Dashboard
• Website

DE Sie können jedes der Podcasting-Plugins von WordPress verwenden, um einen Feed zu erstellen und Ihre Episoden einzubetten - oder Sie können sie manuell von Ihrem Podcast-Host einbetten.

• jedes der Podcasting-Plugins
• WordPress verwenden
• Feed zu erstellen
• Episoden einzubetten
• manuell von Ihrem

DE Institutionelle investoren haben 225 Millionen US-Dollar in Bitcoin-Produkte investiert. Ether-Produkte hingegen haben Abflüsse in Höhe von 13,6 Millionen US-Dollar verzeichnet.

• US-Dollar in Bitcoin-Produkte
• Höhe von Millionen

DE Fügen Sie einen eingebetteten HTML-Code hinzu, klicken Sie einfach auf der linken Maustaste und halten Sie das Symbol des eingebetteten Codes an, an dem Sie auf Ihrer Website möchten.

• HTML-Code hinzu
• klicken Sie einfach
• linken Maustaste
• Ihrer Website

DE Sie können jedes der Podcasting-Plugins von WordPress verwenden, um einen Feed zu erstellen und Ihre Episoden einzubetten - oder Sie können sie manuell von Ihrem Podcast-Host einbetten.

• jedes der Podcasting-Plugins
• WordPress verwenden
• Feed zu erstellen
• Episoden einzubetten
• manuell von Ihrem

DE Binden Sie unseren anpassbaren Audioplayer (oder den Player Ihrer Wahl) in Ihre Website ein oder verwenden Sie die Links zur Integration für Flash, iPhone, iPad oder Android.

• Binden Sie unseren
• Audioplayer
• Player Ihrer Wahl
• Integration für Flash
• iPhone
• iPad

DE Integrieren Sie ihn in Ihre Website, indem Sie einen Einbettungscode kopieren

• Integrieren Sie ihn
• Website
• kopieren

DE Um Daten aus einer Datenbank in einen Textbaustein einzubetten, sehen Sie sich das Makro zum Einbetten von Datenbankdaten an.

• einzubetten
• Makro zum Einbetten
• Datenbankdaten

DE 25 Years of Lëtzebuerg City Museum – A Museum like no Other! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=QDKC_6-T1JQ[/embed] Ein atemberaubender Flug durch das Museum: Folgen Sie den Drohnen, wenn sie durch die markante?

• Years of Lëtzebuerg
• Museum
• Museum like no
• embed
• watch
• markante

DE Entdecken Sie das komplette Programm der Nacht der Museen 2019! [embed]https://www.youtube.com/watch?v=akh8mf2IglM[/embed]

• Programm der Nacht
• Museen
• embed
• watch

DE Prototypen teilen oder einbinden: Sende einen Link zu deinem Prototypen in deinem bevorzugten Tool.

• Prototypen teilen
• einbinden
• Sende einen Link
• bevorzugten

DE „embed“ enthält die Eigenschaften zum Einbetten für den Clip

• embed
• enthält die Eigenschaften

DE Videos, bei denen die Einbettungs-Privatsphäre auf „Bestimmte Domänen“, auch bekannt als Privatsphäre auf Domainebene, eingestellt ist, erfordern zusätzliche Schritte, um oEmbed zum Abrufen des Einbettungscodes zu verwenden.

• Videos
• denen die Einbettungs-Privatsphäre
• Bestimmte Domänen
• bekannt als Privatsphäre
• Domainebene
• erfordern zusätzliche Schritte
• oEmbed zum Abrufen

DE Kopieren Sie den Einbettungscode in Ihre Zwischenablage, um das Formular zur Verwendung in einem Dashboard oder einer Website einzubetten.

• Zwischenablage
• Formular zur Verwendung
• Dashboard
• Website

DE Um ein Video einzubetten, klicke im Cover-Seiten-Menü auf Video. Folge dann unseren Schritten zum Hinzufügen eines Videos, indem du entweder den Direkt-Link oder den Einbettungscode verwendest.

• Video einzubetten
• klicke im Cover-Seiten-Menü
• Video
• Folge dann unseren
• Hinzufügen eines Videos
• indem du entweder
• Direkt-Link
• Einbettungscode

DE Die meisten Video-Hosts bieten hierzu einen Teilen- oder Einbetten-Button an. Klicke auf Teilen oder Einbetten und kopiere dann den angezeigten Code.

• meisten Video-Hosts bieten
• Teilen-
• Klicke auf Teilen
• Einbetten

DE Ein Blog-Kommentare-Tag rendert den Code zum Einbetten von Kommentaren in eine Blog-Vorlage. Dieser JavaScript-Einbettungscode lädt das Kommentarformular und die Kommentare entsprechend Ihrer Konfiguration in Ihren Website-Einstellungen.

• Einbetten von Kommentaren
• Blog-Vorlage
• Kommentare entsprechend Ihrer
• Ihren

DE Sei kreativ! Botanical Paperworks ist eine Marke, die einen kreativen Weg gefunden hat, um Abfall zu vermeiden: Füge Papierprodukten Samen hinzu und sorge so dafür, dass sie sich einpflanzen lassen

• Sei kreativ
• Marke
• kreativen Weg gefunden
• Abfall zu vermeiden
• Füge Papierprodukten Samen
• sorge so dafür
• einpflanzen lassen

DE Sie erhalten Ihre eigene Podcast-Website, einen großartig aussehenden eingebetteten Player, mit dem Sie verfolgen können, wie die Leute zuhören, detaillierte Analysen und vieles mehr.

• erhalten Ihre eigene
• großartig aussehenden eingebetteten
• Leute zuhören
• detaillierte Analysen
• vieles

DE Schnapp dir deinen Episoden-Einbettungscode und platziere ihn auf deiner Seite mit den Show-Notizen, damit die Leute von deiner Website aus zuhören können.

• Schnapp dir deinen
• Show-Notizen
• damit die Leute

DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.

• Apps von Bitbucket
• Bitbucket eingebettet

DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.

• Integriere den Status
• all den Seiten
• denen deine Kunden
• Hilfe suchen
• Jira Service Management
• Zendesk
• Intercom
• reduziere die Wahrscheinlichkeit

DE Mit Status Embed kannst du aktive Vorfälle und planmäßige Wartungsarbeiten auf den Seiten anzeigen, die deine Kunden am häufigsten besuchen

• Status Embed kannst
• aktive Vorfälle
• besuchen

DE Sie können jetzt auch externe Inhalte wie YouTube- und Vimeo-Videos einbetten. Außerdem gibt es eine Medien-Bibliothek, über die Benutzer bestehende Inhalte hinzufügen können.

• Vimeo-Videos einbetten
• Medien-Bibliothek
• Benutzer bestehende Inhalte

DE Erstellen Sie schnell digitale Shopping-Erfahrungen an jedem Touchpoint. Bieten Sie Ihren Käufern aussagekräftige Inhalte und betten Sie Produktdaten mit sinnvollen Checkout-Optionen ein.

• Erstellen Sie schnell
• Shopping-Erfahrungen an jedem
• Bieten Sie Ihren
• aussagekräftige Inhalte
• betten Sie Produktdaten
• sinnvollen Checkout-Optionen

DE Steigern Sie Ihre Agilität für mehr Anpassungsfähigkeit und Wachstum

• Steigern Sie Ihre
• Anpassungsfähigkeit
• Wachstum

DE Amplexor bietet ein Komplettprogramm zum Integrieren von Reporten und Dashboards aus myInsight in andere Lösungen

• Integrieren von Reporten
• Dashboards aus myInsight
• andere Lösungen

DE Amplexor sucht auf der belgischen Karriere-Roadshow wieder nach Talenten

• belgischen Karriere-Roadshow wieder
• Talenten

DE Möglicherweise betten wir ein Pixel oder SDK in unserer Website oder unserem Dienst ein, mit dem Sie Social-Media-Inhalte mit „Gefällt mir“ markieren oder „teilen“ oder sich über Social Media in Ihrem Konto anmelden können

• Pixel
• SDK in unserer
• Gefällt mir
• markieren
• teilen

DE Weniger Datenvolumen zwischen Client/Server dank der Option "Embed-XML-in-Design-File".

• Weniger Datenvolumen zwischen

DE Möglichkeit MobileTogether Windows Clients in Ihre eigene UWP-App einzubetten

• Möglichkeit MobileTogether Windows
• eigene UWP-App einzubetten

DE Neues Steuerelement zur Einbettung eines Videos in eine App

• App

DE Unterstützung für OLE und ActiveX Control – gestattet Entwicklern die MapForce-Benutzeroberfläche in ihre eigenen Applikationen zu integrieren und alle MapForce-Funktionen von dort aus aufzurufen

• Unterstützung für OLE
• ActiveX Control
• MapForce-Funktionen von dort
• aufzurufen

DE Die Staffbase-Website kann auch Links zu Websites oder Diensten enthalten oder einbetten, die nicht zu Staffbase gehören oder von Staffbase kontrolliert werden

• Websites
• Diensten enthalten
• einbetten
• Staffbase gehören