Translate "embed" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "embed" from English to Italian

Translation of English to Italian of embed

English
Italian

EN Most video services have a Share or Embed button located near the video. Click Share or Embed, then copy the embed code provided.

IT La maggior parte dei servizi video mostra un pulsante Condividi o Incorpora accanto al video. Clicca su Condividi o Incorpora e copia il codice di incorporamento.

English Italian
services servizi
copy copia
code codice
video video
a un
or o
button pulsante
embed incorpora
click clicca
have e
the il

EN Tap Embed, then paste the embed code in the Embed code field.

IT Tocca Incorpora, quindi incolla il codice da incorporare nel campo Incorpora codice.

English Italian
tap tocca
code codice
field campo
paste incolla
the il
in nel
embed incorporare

EN Simply copy the embed code of your Flipsnack catalog, choose the embed size, customize the appearance, and paste the code on your website in an embed box.

IT Ti basterà copiare il codice da incorporare, scegliere la dimensione, personalizzare il look e incollare il codice all'interno del sito nell'apposita casella.

English Italian
embed incorporare
choose scegliere
appearance look
website sito
box casella
code codice
copy copiare
paste incollare
size dimensione
and e
customize personalizzare
the il
of del

EN Embed our customizable audio player (or the player of your choice) on your website, or retrieve embed links for Flash, iPhone, iPad or Android.

IT Inserite il nostro player audio personalizzabile (o quello che desiderate) sul vostro sito internet o recuperate i link di integrazioni per flash, iPhone, iPad o Android.

English Italian
customizable personalizzabile
links link
flash flash
ipad ipad
android android
player player
or o
audio audio
iphone iphone
your vostro
website sito
of di
the i
our nostro
on sul

EN The embed widget enables you to integrate media such as videos or music from other websites into your own website. To do this, you require the URL (internet address) or the embed code.

IT Con il widget per l'embedding potete aggiungere alle vostre pagine elementi multimediali, come video o brani musicali, provenienti da altri siti Internet. A tale scopo avete bisogno dell'URL (indirizzo Internet) o del codice embed.

English Italian
widget widget
videos video
music musicali
code codice
to do potete
media multimediali
or o
internet internet
address indirizzo
embed embed
other altri
websites siti
the il
your vostre
from da
to a
as come
this tale
require bisogno

EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.

IT Puoi aggiungere video utilizzando l'URL o il codice di incorporamento del tuo video. Se non sei sicuro del metodo da utilizzare, visita Scegliere la giusta opzione di incorporamento dei video.

English Italian
code codice
method metodo
visit visita
add aggiungere
or o
if se
right giusta
option opzione
choosing scegliere
using utilizzando
video video
your tuo
embed incorporamento
sure di
not non
you can puoi
the il

EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.

IT Nell'editor di blocchi, clicca su Incorpora dati, quindi incolla il codice da incorporare nel campo di testo. Utilizza i tasti di scelta rapida CTRL + V (o ⌘ + V su Mac) per incollare, quindi clicca su Indietro.

EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)

IT Puoi incorporare lo stesso elenco di contenuti web esterni come pannelli di controllo nelle WorkApp.(Per saperne di più su ciò che può essere aggiunto alla WorkApp, vedi Incorpora Contenuto da Fonti esterne.)

English Italian
web web
dashboards pannelli
sources fonti
added aggiunto
the lo
from da
can può
list elenco
content contenuti
be essere
about su
learn saperne
you can puoi
of di
external esterni
embed incorporare

EN To get your embed code, just hit share on any Tour, Highlight, Collection, or profile on komoot, click embed and choose what you want to display. Then, komoot will automatically generate your code for you—all you have to do is copy it.

IT Accedi al Tour, all'Highlight, alla Raccolta o al profilo e clicca su 'Condividi' e poi su 'Embed'. Scegli quali dettagli desideri mostrare. Komoot genererà automaticamente il codice da copiare.

English Italian
tour tour
collection raccolta
profile profilo
share condividi
embed embed
komoot komoot
automatically automaticamente
code codice
copy copiare
and e
or o
click clicca
choose scegli
get accedi
to al
it il
on su
then poi
display mostrare
what quali
want desideri
for da

EN Not to mention that you can actually embed video in the tag’s text box using iframe embed codes!

IT Per non parlare poi di come sia possibile incorporare video nella casella del tag utilizzando i codici di incorporamento iframe!

English Italian
video video
tags tag
box casella
iframe iframe
codes codici
embed incorporare
using utilizzando
the i
to nella
not non
you parlare
you can possibile

EN Take advantage of our premium option to embed content in your catalog using any embed code that has the iFrame tag

IT Approfitta della nostra opzione premium per incorporare i contenuti nel tuo catalogo utilizzando qualsiasi codice di incorporamento con tag iFrame

English Italian
premium premium
option opzione
content contenuti
catalog catalogo
code codice
iframe iframe
embed incorporare
using utilizzando
the i
your tuo
our nostra
of di
tag tag
take advantage approfitta
in nel
any qualsiasi

EN Copy the embed code to your clipboard to embed the form for use in a dashboard or website.

IT Copia il codice di incorporamento negli appunti per incorporare il modulo e utilizzarlo in un pannello di controllo o sito Web.

English Italian
copy copia
code codice
or o
form modulo
use utilizzarlo
a un
embed incorporare
the il
in in
website sito
dashboard pannello di controllo
to negli

EN You can use any of the podcasting WordPress plugins to create a feed and embed your episodes ? or you can embed them manually from your podcast host.

IT Puoi usare uno qualsiasi dei plugin di WordPress per creare un feed e incorporare i tuoi episodi - oppure puoi incorporarli manualmente dal tuo host del podcast.

English Italian
wordpress wordpress
plugins plugin
embed incorporare
episodes episodi
manually manualmente
host host
podcast podcast
use usare
a un
the i
your tuo
any qualsiasi
or oppure
you can puoi

EN Add an embed HTML Code, just left-click and hold on to the Embed Code icon to where you want on your website.

IT Aggiungi un codice HTML incorporato, basta fare clic con il tasto sinistrorso e tenere premuto sull'icona del codice incorpora in cui vuoi sul tuo sito web.

English Italian
hold tenere
add aggiungi
embed incorpora
html html
code codice
click clic
your tuo
the il
an un
want vuoi
website sito

EN To embed a live chat button on your website, use Embed Chat button type and set the right open chat triggers exactly for your use-case.

IT Per incorporare un pulsante di chat sul tuo sito web, utilizza il tipo di pulsante Embed Chat (Incorpora chat) e imposta i trigger di apertura chat corretti esattamente per il tuo caso d'uso.

English Italian
button pulsante
triggers trigger
exactly esattamente
a un
use utilizza
type tipo
chat chat
your tuo
set imposta
website sito
the i
case caso
to sul
embed incorporare
and e
for di

EN You can use any of the podcasting WordPress plugins to create a feed and embed your episodes ? or you can embed them manually from your podcast host.

IT Puoi usare uno qualsiasi dei plugin di WordPress per creare un feed e incorporare i tuoi episodi - oppure puoi incorporarli manualmente dal tuo host del podcast.

English Italian
wordpress wordpress
plugins plugin
embed incorporare
episodes episodi
manually manualmente
host host
podcast podcast
use usare
a un
the i
your tuo
any qualsiasi
or oppure
you can puoi

EN Embed our customizable audio player (or the player of your choice) on your website, or retrieve embed links for Flash, iPhone, iPad or Android.

IT Inserite il nostro player audio personalizzabile (o quello che desiderate) sul vostro sito internet o recuperate i link di integrazioni per flash, iPhone, iPad o Android.

English Italian
customizable personalizzabile
links link
flash flash
ipad ipad
android android
player player
or o
audio audio
iphone iphone
your vostro
website sito
of di
the i
our nostro
on sul

EN To get your embed code, just hit share on any Tour, Highlight, Collection, or profile on komoot, click embed and choose what you want to display. Then, komoot will automatically generate your code for you—all you have to do is copy it.

IT Accedi al Tour, all'Highlight, alla Raccolta o al profilo e clicca su 'Condividi' e poi su 'Embed'. Scegli quali dettagli desideri mostrare. Komoot genererà automaticamente il codice da copiare.

English Italian
tour tour
collection raccolta
profile profilo
share condividi
embed embed
komoot komoot
automatically automaticamente
code codice
copy copiare
and e
or o
click clicca
choose scegli
get accedi
to al
it il
on su
then poi
display mostrare
what quali
want desideri
for da

EN As long as these images are used non-commercially, you can easily embed and share them with our image embed tool—legally and free—on websites, blogs, and social media channels.

IT Quando queste immagini sono utilizzate per usi non commerciali, possono essere inserite semplicemente in ogni sito web e condivise — legalmente e gratuitamente — sui canali social grazie al nostro strumento di embed delle immagini.

EN Embed onto your site by copying an embed code

IT Incorporalo nel tuo sito copiando un codice di incorporamento

English Italian
embed incorporamento
your tuo
copying copiando
an un
code codice
site sito
by di

EN To get your embed code, just hit share on any Tour, Highlight, Collection, or profile on komoot, click embed and choose what you want to display. Then, komoot will automatically generate your code for you—all you have to do is copy it.

IT Accedi al Tour, all'Highlight, alla Raccolta o al profilo e clicca su 'Condividi' e poi su 'Embed'. Scegli quali dettagli desideri mostrare. Komoot genererà automaticamente il codice da copiare.

English Italian
tour tour
collection raccolta
profile profilo
share condividi
embed embed
komoot komoot
automatically automaticamente
code codice
copy copiare
and e
or o
click clicca
choose scegli
get accedi
to al
it il
on su
then poi
display mostrare
what quali
want desideri
for da

EN To get your embed code, just hit share on any Tour, Highlight, Collection, or profile on komoot, click embed and choose what you want to display. Then, komoot will automatically generate your code for you—all you have to do is copy it.

IT Accedi al Tour, all'Highlight, alla Raccolta o al profilo e clicca su 'Condividi' e poi su 'Embed'. Scegli quali dettagli desideri mostrare. Komoot genererà automaticamente il codice da copiare.

English Italian
tour tour
collection raccolta
profile profilo
share condividi
embed embed
komoot komoot
automatically automaticamente
code codice
copy copiare
and e
or o
click clicca
choose scegli
get accedi
to al
it il
on su
then poi
display mostrare
what quali
want desideri
for da

EN To get your embed code, just hit share on any Tour, Highlight, Collection, or profile on komoot, click embed and choose what you want to display. Then, komoot will automatically generate your code for you—all you have to do is copy it.

IT Accedi al Tour, all'Highlight, alla Raccolta o al profilo e clicca su 'Condividi' e poi su 'Embed'. Scegli quali dettagli desideri mostrare. Komoot genererà automaticamente il codice da copiare.

English Italian
tour tour
collection raccolta
profile profilo
share condividi
embed embed
komoot komoot
automatically automaticamente
code codice
copy copiare
and e
or o
click clicca
choose scegli
get accedi
to al
it il
on su
then poi
display mostrare
what quali
want desideri
for da

EN To get your embed code, just hit share on any Tour, Highlight, Collection, or profile on komoot, click embed and choose what you want to display. Then, komoot will automatically generate your code for you—all you have to do is copy it.

IT Accedi al Tour, all'Highlight, alla Raccolta o al profilo e clicca su 'Condividi' e poi su 'Embed'. Scegli quali dettagli desideri mostrare. Komoot genererà automaticamente il codice da copiare.

English Italian
tour tour
collection raccolta
profile profilo
share condividi
embed embed
komoot komoot
automatically automaticamente
code codice
copy copiare
and e
or o
click clicca
choose scegli
get accedi
to al
it il
on su
then poi
display mostrare
what quali
want desideri
for da

EN The embed widget enables you to integrate media such as videos or music from other websites into your own website. To do this, you require the URL (internet address) or the embed code.

IT Con il widget per l'embedding potete aggiungere alle vostre pagine elementi multimediali, come video o brani musicali, provenienti da altri siti Internet. A tale scopo avete bisogno dell'URL (indirizzo Internet) o del codice embed.

English Italian
widget widget
videos video
music musicali
code codice
to do potete
media multimediali
or o
internet internet
address indirizzo
embed embed
other altri
websites siti
the il
your vostre
from da
to a
as come
this tale
require bisogno

EN Copy the embed code to your clipboard to embed the form for use in a dashboard or website.

IT Copia il codice di incorporamento negli appunti per incorporare il modulo e utilizzarlo in un pannello di controllo o sito Web.

English Italian
copy copia
code codice
or o
form modulo
use utilizzarlo
a un
embed incorporare
the il
in in
website sito
dashboard pannello di controllo
to negli

EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)

IT Puoi incorporare lo stesso elenco di contenuti web esterni come pannelli di controllo nelle WorkApp. Per saperne di più su ciò che può essere aggiunto alla WorkApp, consulta Incorporare contenuti da fonti esterne.

English Italian
embed incorporare
web web
content contenuti
dashboards pannelli
sources fonti
added aggiunto
the lo
from da
can può
list elenco
be essere
about su
learn saperne
you can puoi
of di
external esterni
see consulta

EN To embed a video, click Video from the cover page menu. Then, follow our steps for adding a video, using either the direct link or the embed code.

IT Per incorporare un video, clicca su Video dal menu Pagina di copertina. Quindi, segui i nostri step per aggiungere un video, utilizzando il link diretto o il codice da incorporare.

English Italian
video video
click clicca
menu menu
follow segui
direct diretto
code codice
embed incorporare
a un
adding aggiungere
or o
link link
using utilizzando
page pagina
the i
our nostri
from da
to quindi

EN Most video hosts offer a Share or Embed button. Click Share or Embed, then copy the code provided.

IT La maggior parte degli host video offre un pulsante Condividi o Incorpora. Clicca su Condividi o su Incorpora e copia il codice fornito.

English Italian
video video
hosts host
offer offre
or o
embed incorpora
copy copia
a un
button pulsante
code codice
share condividi
provided fornito
click clicca
the il

EN Keep in mind that any theme can be used for podcasting because all you need to do is embed a player, but the podcast-focused themes are designed around your needs and workflow.

IT Tenete a mente che qualsiasi tema può essere utilizzato per il podcasting, perché tutto quello che dovete fare è incorporare un lettore, ma i temi podcast-focused sono progettati intorno alle vostre esigenze e il flusso di lavoro.

English Italian
mind mente
embed incorporare
player lettore
workflow flusso di lavoro
a un
themes temi
needs esigenze
theme tema
used utilizzato
podcasting podcasting
can può
but ma
are sono
be essere
need dovete
your vostre
to a
the i
any qualsiasi
is è
around di
that che

EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page. Note that some themes will integrate their own players for a more refined look.

IT Ospiterete i vostri file audio separatamente con il vostro fornitore di hosting podcast e vi forniranno un modo per incorporare i vostri episodi nella pagina appropriata. Si noti che alcuni temi integreranno i propri lettori per un look più raffinato.

English Italian
separately separatamente
podcast podcast
provider fornitore
embed incorporare
episodes episodi
themes temi
refined raffinato
files file
hosting hosting
a un
audio audio
your vostro
page pagina
way modo
the i
with con
to nella
that che
you vostri
and e

EN Buzzsprout?s New Wave Embed Player

IT BuzzsproutL'onda nuova di Embed Player

English Italian
new nuova
embed embed
player player

EN You?ll get your own podcast website, great-looking embed player that helps to track how people are listening, detailed analytics, and more.

IT Avrete il vostro sito web podcast, un lettore embed di grande effetto che aiuta a monitorare come le persone stanno ascoltando, analisi dettagliate e altro ancora.

English Italian
podcast podcast
embed embed
player lettore
helps aiuta
detailed dettagliate
analytics analisi
great grande
are stanno
your vostro
people persone
and more altro
get il
website sito
to a
that che
how come
track monitorare
and e

EN Grab your episode embed code and place it on your show notes page so people can listen from your website.

IT Afferra il tuo codice embed code dell'episodio e inseriscilo nella pagina delle note dello show in modo che la gente possa ascoltarlo dal tuo sito web.

English Italian
embed embed
notes note
people gente
can possa
so modo
your tuo
code codice
show show
it il
page pagina
website sito
and e

EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.

IT Personalizza Bitbucket come vuoi con le app che incorporano i diritti nell'interfaccia utente di Bitbucket, creata con Bitbucket Connect.

English Italian
customize personalizza
bitbucket bitbucket
way di
apps app
right diritti
built creata
connect connect
your vuoi
that che
with con

EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.

IT Integra lo stato nel sito dove i tuoi clienti ricevono già assistenza, come Jira Service Management, Zendesk e Intercom per ridurre i ticket di assistenza all'origine.

English Italian
embed integra
customers clienti
jira jira
intercom intercom
tickets ticket
and e
management management
zendesk zendesk
status stato
service service
your tuoi
support assistenza
the lo
already già
for di
where dove

EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them

IT L'integrazione dello stato consente di visualizzare gli imprevisti attivi e gli interventi di manutenzione programmata nel punto in cui la probabilità di visualizzarli è maggiore

English Italian
incidents imprevisti
scheduled programmata
active attivi
status stato
and è
the la
in in
most di

EN Embed checkout on your own site

IT Incorpora la procedura di check-out nel tuo sito

English Italian
embed incorpora
on nel
your tuo
site sito

EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.

IT Personalizza Bitbucket come vuoi con le app che incorporano i diritti nell'interfaccia utente di Bitbucket, creata con Bitbucket Connect.

English Italian
customize personalizza
bitbucket bitbucket
way di
apps app
right diritti
built creata
connect connect
your vuoi
that che
with con

EN You can embed a podcast player on individual posts or display a playlist player on a more general page about your podcast (see examples of both here) so people can listen on your website as well.

IT Puoi incorporare un lettore di podcast su singoli post o visualizzare un lettore di playlist su una pagina più generale sul tuo podcast (vedi esempi di entrambi qui) in modo che le persone possano ascoltare anche sul tuo sito web.

English Italian
embed incorporare
podcast podcast
player lettore
playlist playlist
general generale
or o
page pagina
so modo
display visualizzare
a un
posts post
examples esempi
here qui
your tuo
people persone
on su
see vedi
website sito
as well anche
of di
listen ascoltare
you can puoi

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.

English Italian
atlassian atlassian
licensees licenziatari
copy copiare
software software
embed incorporare
code codice
or o
is è
use utilizzare
applications applicazioni
application applicazione
can possono
other altre
proprietary proprietario
in in
way modo
the i
elements elementi
no nessun
of di

EN Embed support on your website. Allow customers to get the help they need by taking actions like submitting a ticket or starting a conversation with an agent.

IT Incorpora l'assistenza nel tuo sito web. Consenti ai clienti di ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno effettuando semplici operazioni, come inviare un ticket o avviare una conversazione con un agente.

English Italian
embed incorpora
allow consenti
agent agente
ticket ticket
or o
customers clienti
need bisogno
conversation conversazione
your tuo
a un
on avviare
website sito
to inviare
with con
get ottenere

EN Embed a call button to give your customers a seamless, immediate way to get in touch while browsing your mobile app.

IT L'inclusione di un pulsante di chiamata permette ai clienti di contattare l'azienda in modo immediato e perfettamente integrato, senza uscire dall'app mobile.

English Italian
embed integrato
a un
seamless perfettamente
immediate immediato
button pulsante
mobile mobile
customers clienti
give ai
in in
way modo
get in touch contattare

EN Embed your help centre and suggest relevant articles with the web widget and mobile SDK.

IT Possibilità di incorporare un centro assistenza e di suggerire articoli pertinenti con il Web Widget e l'SDK per dispositivi mobili.

English Italian
embed incorporare
help assistenza
centre centro
suggest suggerire
web web
widget widget
the il
mobile mobili
with con
and e
relevant di

EN Integrate with Atlassian to create, edit and embed your team's diagrams and flowcharts right into Jira issues and Confluence pages.

IT Integra con Atlassian per creare, modificare e incorporare i diagrammi e i diagrammi di flusso del tuo team direttamente nelle pagine Jira e Confluence.

English Italian
atlassian atlassian
edit modificare
teams team
diagrams diagrammi
jira jira
pages pagine
confluence confluence
integrate integra
embed incorporare
your tuo
to nelle
with direttamente

EN Integrate with Atlassian to create, edit and embed your team's diagrams and flowcharts right in Jira issues and Confluence pages.

IT Integra con Atlassian per creare, modificare e incorporare i diagrammi e i diagrammi di flusso del tuo team proprio negli argomenti di Jira o nelle pagine di Confluence.

English Italian
atlassian atlassian
edit modificare
teams team
diagrams diagrammi
jira jira
pages pagine
issues argomenti
confluence confluence
integrate integra
embed incorporare
your tuo
with con
to negli

EN I plan to embed Thales products and sell as a bundled solution. Please proceed to the OEM Partner application.

IT Ho intenzione di incorporare prodotti di Thales e venderli come pacchetti. Accedi al modulo di candidatura a partner OEM.

English Italian
embed incorporare
oem oem
partner partner
thales thales
plan intenzione
to the al
to a
products prodotti
as come
and e

EN Access anywhere, embed everywhere

IT Accedi ovunque, integra dove vuoi

English Italian
access accedi
embed integra

EN Embed interactive dashboards into your existing business portals, including applications like Salesforce, SharePoint and Jive

IT Integra dashboard interattive nei tuoi portali aziendali esistenti, incluse applicazioni come Salesforce, SharePoint e Jive

English Italian
interactive interattive
dashboards dashboard
existing esistenti
business aziendali
portals portali
sharepoint sharepoint
applications applicazioni
embed integra
and e
including incluse
your tuoi

EN Embed or extend Tableau to do more

IT Incorpora o estendi Tableau per fare molto di più

English Italian
embed incorpora
or o
extend estendi
tableau tableau

Showing 50 of 50 translations