IT Puoi incorporare lo stesso elenco di contenuti web esterni come pannelli di controllo nelle WorkApp. Per saperne di più su ciò che può essere aggiunto alla WorkApp, consulta Incorporare contenuti da fonti esterne.
Translate "incorporare" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incorporare" from Italian to English
Translations of incorporare
"incorporare" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| incorporare | add embed incorporate to incorporate |
Translation of Italian to English of incorporare
Italian
English
EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)
IT Per incorporare un video, clicca su Video dal menu Pagina di copertina. Quindi, segui i nostri step per aggiungere un video, utilizzando il link diretto o il codice da incorporare.
EN To embed a video, click Video from the cover page menu. Then, follow our steps for adding a video, using either the direct link or the embed code.
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiornato | updated |
| dati | data |
| dpa | dpa |
| clienti | customers |
| incorporare | incorporate |
| ora | now |
| aggiuntive | additional |
| impegni | commitments |
| contrattuali | contractual |
| possibile | can |
| visualizzare | view |
| tutele | safeguards |
IT Il 5 ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento self-service in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato per riferimento
EN On October 5, 2020, we updated our Self-Serve Subscription Agreement to incorporate our updated standard DPA by reference
| Italian | English |
|---|---|
| ottobre | october |
| aggiornato | updated |
| self-service | self-serve |
| dpa | dpa |
| standard | standard |
| riferimento | reference |
IT Il 1° ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento Enterprise (ESA) in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato come riferimento
EN On October 1, 2020, we updated our standard Enterprise Subscription Agreement (ESA) to incorporate our updated standard DPA by reference
| Italian | English |
|---|---|
| ottobre | october |
| aggiornato | updated |
| di | by |
| enterprise | enterprise |
| in | on |
| dpa | dpa |
| standard | standard |
| come | to |
| riferimento | reference |
IT Tenete a mente che qualsiasi tema può essere utilizzato per il podcasting, perché tutto quello che dovete fare è incorporare un lettore, ma i temi podcast-focused sono progettati intorno alle vostre esigenze e il flusso di lavoro.
EN Keep in mind that any theme can be used for podcasting because all you need to do is embed a player, but the podcast-focused themes are designed around your needs and workflow.
| Italian | English |
|---|---|
| mente | mind |
| incorporare | embed |
| lettore | player |
| ma | but |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Ospiterete i vostri file audio separatamente con il vostro fornitore di hosting podcast e vi forniranno un modo per incorporare i vostri episodi nella pagina appropriata. Si noti che alcuni temi integreranno i propri lettori per un look più raffinato.
EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page. Note that some themes will integrate their own players for a more refined look.
| Italian | English |
|---|---|
| separatamente | separately |
| fornitore | provider |
| podcast | podcast |
| incorporare | embed |
| episodi | episodes |
| temi | themes |
| raffinato | refined |
IT Puoi incorporare un lettore di podcast su singoli post o visualizzare un lettore di playlist su una pagina più generale sul tuo podcast (vedi esempi di entrambi qui) in modo che le persone possano ascoltare anche sul tuo sito web.
EN You can embed a podcast player on individual posts or display a playlist player on a more general page about your podcast (see examples of both here) so people can listen on your website as well.
| Italian | English |
|---|---|
| incorporare | embed |
| lettore | player |
| podcast | podcast |
| playlist | playlist |
| generale | general |
| qui | here |
| modo | so |
IT Integra con Atlassian per creare, modificare e incorporare i diagrammi e i diagrammi di flusso del tuo team direttamente nelle pagine Jira e Confluence.
EN Integrate with Atlassian to create, edit and embed your team's diagrams and flowcharts right into Jira issues and Confluence pages.
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| modificare | edit |
| diagrammi | diagrams |
| team | team |
| pagine | pages |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
IT Integra con Atlassian per creare, modificare e incorporare i diagrammi e i diagrammi di flusso del tuo team proprio negli argomenti di Jira o nelle pagine di Confluence.
EN Integrate with Atlassian to create, edit and embed your team's diagrams and flowcharts right in Jira issues and Confluence pages.
| Italian | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| modificare | edit |
| diagrammi | diagrams |
| team | team |
| argomenti | issues |
| jira | jira |
| pagine | pages |
| confluence | confluence |
IT I prodotti di Thales ti aiutano a incorporare i pagamenti da dispositivo mobile nella tua azienda mantenendo le prestazioni e gli standard di sicurezza più elevati.
EN Thales products help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and security
| Italian | English |
|---|---|
| thales | thales |
| incorporare | incorporate |
| pagamenti | payments |
| mobile | mobile |
| azienda | business |
| mantenendo | maintaining |
| prestazioni | performance |
| sicurezza | security |
IT Ho intenzione di incorporare prodotti di Thales e venderli come pacchetti. Accedi al modulo di candidatura a partner OEM.
EN I plan to embed Thales products and sell as a bundled solution. Please proceed to the OEM Partner application.
| Italian | English |
|---|---|
| incorporare | embed |
| prodotti | products |
| thales | thales |
| al | to the |
| partner | partner |
| oem | oem |
| Italian | English |
|---|---|
| api | apis |
| aperte | open |
| analytics | analytics |
| operative | operational |
| nonché | as well as |
| le | you |
IT Il feedback degli utenti ha un grande impatto nel modellare i nostri prodotti e ci piacerebbe incorporare i tuoi
EN User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours
| Italian | English |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ha | has |
| grande | big |
| impatto | impact |
| prodotti | products |
IT Issuu per incorporare file.pdfs e altri file
EN Issuu for embedding .pdfs and other files
| Italian | English |
|---|---|
| file | files |
| altri | other |
| incorporare | embedding |
IT DVD Jon ha continuato a incorporare le tecniche di QTFairUse nel VLC di VideoLAN e, a maggio, ha integrato di nuovo PlayFair nel codebase di VLC .
EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.
| Italian | English |
|---|---|
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| tecniche | techniques |
| vlc | vlc |
| maggio | may |
| integrato | integrated |
| ha | had |
IT Nell'editor di blocchi, clicca su Incorpora dati, quindi incolla il codice da incorporare nel campo di testo. Utilizza i tasti di scelta rapida CTRL + V (o ⌘ + V su Mac) per incollare, quindi clicca su Indietro.
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
| Italian | English |
|---|---|
| editor | editor |
| blocchi | block |
| clicca | click |
| dati | data |
| codice | code |
| campo | field |
| testo | text |
| utilizza | use |
| tasti | keyboard |
| ctrl | ctrl |
| v | v |
| o | or |
| mac | mac |
IT Tocca Incorpora, quindi incolla il codice da incorporare nel campo Incorpora codice.
EN Tap Embed, then paste the embed code in the Embed code field.
| Italian | English |
|---|---|
| tocca | tap |
| codice | code |
| campo | field |
IT In questo caso, consigliamo di inserire il codice da incorporare in un Blocco codice
EN For such services, we recommend placing the embed code in a code block
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| incorporare | embed |
| blocco | block |
IT Nell'editor standard di Wix, troverai numerosi elementi nelle sue cassette degli attrezzi che puoi incorporare nel tuo sito web
EN In Wix's standard editor, you'll find numerous elements in its toolboxes that you can incorporate into your website
| Italian | English |
|---|---|
| editor | editor |
| standard | standard |
| wix | wix |
| troverai | find |
| numerosi | numerous |
| elementi | elements |
| incorporare | incorporate |
IT Puoi incorporare lo stesso elenco di contenuti web esterni come pannelli di controllo nelle WorkApp.(Per saperne di più su ciò che può essere aggiunto alla WorkApp, vedi Incorpora Contenuto da Fonti esterne.)
EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)
| Italian | English |
|---|---|
| elenco | list |
| web | web |
| pannelli | dashboards |
| saperne | learn |
| fonti | sources |
IT È stato sviluppato un rigoroso piano di comunicazione interna e di coinvolgimento per ottenere supporto e incorporare il feedback prima del lancio del programma.
EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.
| Italian | English |
|---|---|
| stato | was |
| sviluppato | developed |
| rigoroso | rigorous |
| piano | plan |
| comunicazione | communication |
| coinvolgimento | engagement |
| ottenere | gain |
| supporto | support |
| incorporare | incorporate |
| feedback | feedback |
| lancio | launch |
IT Possibilità di incorporare un centro assistenza e di suggerire articoli pertinenti con il Web Widget e l'SDK per dispositivi mobili.
EN Embed your help centre and suggest relevant articles with the web widget and mobile SDK.
| Italian | English |
|---|---|
| incorporare | embed |
| centro | centre |
| assistenza | help |
| suggerire | suggest |
| pertinenti | relevant |
| sdk | sdk |
IT Basta personalizzare il template di un modulo e incorporare il tuo modulo personalizzato sul tuo sito web per iniziare ad accettare domande di credito online
EN Simply customize a form template and embed your customized form into your website to start accepting credit applications online
| Italian | English |
|---|---|
| incorporare | embed |
| accettare | accepting |
| domande | applications |
| credito | credit |
IT Ma potrai anche incorporare il lettore di flipbook interattivo all'interno del tuo sito o blog.
EN But you can also add the interactive flip book player on your website or blog.
| Italian | English |
|---|---|
| incorporare | add |
| lettore | player |
| interattivo | interactive |
| sito | website |
| blog | blog |
IT Noi vogliamo che anche durante la presentazione delle cifre sia possibile incorporare nella pianificazione le modifiche in modo che confluiscano nel rendiconto finanziario tramite il conto economico e lo stato patrimoniale
EN Our vision is that even during the presentation of the figures, changes can be incorporated into the planning and that these flow into the cash flow statement via the income statement and the balance sheet
| Italian | English |
|---|---|
| presentazione | presentation |
| cifre | figures |
| pianificazione | planning |
| modifiche | changes |
| conto | statement |
EN To embed these properly, paste the code into the text, code or HTML view in your site’s backend.
| Italian | English |
|---|---|
| incorporare | embed |
| incollare | paste |
| html | html |
| backend | backend |
| Italian | English |
|---|---|
| miglior | best |
| tecnologia | technology |
| un | a |
| gamma | variety |
IT Pensa a collegare / incorporare siti Web esistenti per i tuoi contenuti invece di riqualificarli tutti da zero.
EN Think about linking/embedding existing websites for your content instead of redeveloping it all from scratch.
| Italian | English |
|---|---|
| pensa | think |
| esistenti | existing |
| contenuti | content |
| incorporare | embedding |
| zero | scratch |
IT Se un'applicazione sta per essere venduta in una regione con tassi di pirateria del software eccezionalmente elevati, potrebbe essere necessario incorporare la massima protezione antipirateria possibile
EN If an application is to be sold into a region with exceptionally high software piracy rates, it may be worthwhile to incorporate maximum anti-piracy software protection
| Italian | English |
|---|---|
| venduta | sold |
| regione | region |
| tassi | rates |
| pirateria | piracy |
| eccezionalmente | exceptionally |
| protezione | protection |
IT Oppure puoi anche decidere di incorporare giochi di parole nei tuoi nomi utente per dare loro quel tocco speciale
EN You can also incorporate puns in your usernames to give them that special flair
| Italian | English |
|---|---|
| incorporare | incorporate |
| speciale | special |
IT Come posso incorporare un post o un commento di Reddit in un articolo o in un'altra pubblicazione?
EN How do I embed a Reddit post or comment in an article or other publication?
| Italian | English |
|---|---|
| incorporare | embed |
| o | or |
| commento | comment |
| in | in |
| altra | other |
IT Incorporare tutti i nostri punti di forza significa che siamo spesso impiegati per fornire un progetto completo.
EN Incorporating all our strengths mean we are often employed to deliver a complete project.
| Italian | English |
|---|---|
| spesso | often |
| progetto | project |
| incorporare | incorporating |
IT Incorporare più video nella vostra strategia di marketing, specialmente il video dal vivo, dovrebbe essere una tattica da portare con voi nel nuovo anno e oltre
EN Incorporating more video into your marketing strategy, especially live video, should be one tactic to take with you into the new year and beyond
| Italian | English |
|---|---|
| strategia | strategy |
| specialmente | especially |
| anno | year |
| incorporare | incorporating |
IT Permette agli sviluppatori di incorporare funzionalità Zendesk come il centro assistenza, la chat o i ticket, in qualsiasi app, sito web o dispositivo autonomo
EN They allow developers to embed Zendesk functionality—Help Centre, Chat or Tickets—natively into any app, website or standalone device
| Italian | English |
|---|---|
| permette | allow |
| sviluppatori | developers |
| incorporare | embed |
| centro | centre |
| ticket | tickets |
| autonomo | standalone |
| Italian | English |
|---|---|
| può | may |
| incorporare | incorporate |
| un | a |
| mix | mix |
| api | apis |
| interne | internal |
| Italian | English |
|---|---|
| incorporati | embedded |
| compagnie | companies |
| credito | credit |
| spedizione | shipping |
| api | apis |
| permettono | allow |
| incorporare | embed |
| elaborazione | processing |
| funzionalità | functionality |
| prezzi | price |
| Italian | English |
|---|---|
| dispositivi | devices |
| iot | iot |
| ambiente | environment |
| integrazione | integration |
| incorporare | incorporating |
| Italian | English |
|---|---|
| semplificare | simplifying |
| incorporare | embed |
| il | the |
| machine | machine |
| learning | learning |
| punto | point |
| impatto | impact |
IT Collegati a migliaia di sorgenti di dati in pochi minuti grazie ai componenti di pipeline preconfigurati. Talend aiuta a incorporare facilmente qualsiasi tipo di dati: strutturati o destrutturati, on-premise o in cloud, in batch o in tempo reale.
EN Connect to thousands of data sources in minutes with pre-built pipeline components. Talend makes it easy to incorporate any kind of data: structured or unstructured, on-prem or cloud, batch or real-time.
| Italian | English |
|---|---|
| collegati | connect |
| componenti | components |
| pipeline | pipeline |
| talend | talend |
| strutturati | structured |
| cloud | cloud |
| batch | batch |
| tempo reale | real-time |
| Italian | English |
|---|---|
| blues | blues |
| musica | music |
| Italian | English |
|---|---|
| blues | blues |
| rock | rock |
| band | band |
IT DNSSEC fornisce una soluzione a un problema reale senza necessità di incorporare la crittografia.
EN DNSSEC provides a solution to a real problem without the need to incorporate encryption.
| Italian | English |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| fornisce | provides |
| soluzione | solution |
| a | to |
| problema | problem |
| reale | real |
| senza | without |
| necessità | need |
| crittografia | encryption |
IT Copia e incolla il seguente codice HTML per incorporare il libro sul tuo sito.
EN Copy and paste the HTML code to embed this book description on your website
| Italian | English |
|---|---|
| copia | copy |
| il | the |
| codice | code |
| libro | book |
| sito | website |
IT Stellantis e i suoi rappresentanti saranno liberi di copiare, divulgare, distribuire, incorporare e altrimenti utilizzare tale materiale e dati, immagini, suoni, testo e altri elementi incorporati per qualsiasi scopo.
EN Stellantis and its designees shall be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use such material and data, images, sounds, text and other things embodied therein for any and all purposes.
| Italian | English |
|---|---|
| stellantis | stellantis |
| liberi | free |
| divulgare | disclose |
| incorporare | incorporate |
| materiale | material |
| dati | data |
| immagini | images |
| suoni | sounds |
| testo | text |
| scopo | purposes |
IT Incorporare dei feedback in tempo reale nelle operazioni del tuo hotel può essere complicato, ma ne vale sicuramente la pena
EN Once an issue arises, you can immediately work towards resolving it
| Italian | English |
|---|---|
| tempo | once |
| operazioni | work |
IT Se stai cercando di incorporare il tuo feed di Pinterest in tuo sito web modo che i visitatori possano vedere una scheda specifica o tutti i tuoi pin, allora avrai bisogno di un widget o una sorta di shortcode, e una sezione a cui aggiungerlo.
EN If you’re looking to embed your Pinterest feed into your website so visitors can see a specific board or all your pins, then you’ll need a widget or some sort of shortcode, plus a section where you’ll add that.
| Italian | English |
|---|---|
| cercando | looking |
| visitatori | visitors |
| possano | can |
| specifica | specific |
| o | or |
| widget | widget |
| sorta | sort |
IT Puoi incorporare qualsiasi plugin POWR all'interno del tuo Popup per personalizzare ancora di più la tua messaggistica e le tue call-to-action. Alcuni casi d'uso popolari sono:
EN You can embed any POWR plugin inside your Popup to customize your messaging and call-to-actions even more. Some popular use cases are:
| Italian | English |
|---|---|
| incorporare | embed |
| plugin | plugin |
| powr | powr |
| personalizzare | customize |
| messaggistica | messaging |
| popolari | popular |
| popup | popup |
IT 3. Incorporare questo codice nella pagina in cui deve essere visualizzato il sigillo
EN 3. Integrate this code on the page where the seal is to be displayed
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| visualizzato | displayed |
| sigillo | seal |
IT I percorsi sono progettati per incorporare una varietà di angoli di navigazione diversi: bolina, sottovento e reaching (quando il vento arriva di traverso).
EN Courses are designed to incorporate a variety of different sailing angles: upwind, downwind and reaching.
| Italian | English |
|---|---|
| percorsi | courses |
| varietà | variety |
| angoli | angles |
| diversi | different |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
incorporare e incorporare incorporare video puoi incorporare possibile incorporare incorporare nella pianificazione incorporare le tecniche incorporare i pagamenti modificare e incorporare incorporare il modulo incorporare un pulsante modulo e incorporare incorporare i widget incorporare la funzione incorporare un know incorporare una recensione clienti per incorporare incorporare funzionalità zendesk incorporare il libro nessun motivo incorporare incorporare il feedback iniziato a incorporare incorporare dei feedback incorporare una varietà consente di incorporare incorporare i diagrammi incorporare il widget incorporare i cataloghi incorporare i contenuti aiutarti a incorporare incorporare segreti commerciali incorporare il contenuto incorporare una password incorporare dashboard interattive incorporare i tuoi è possibile incorporare incorporare le righe incorporare ora tutele incorporare i feedback incorporare un lettore incorporare i vostri chiunque di incorporare permettendo di incorporare incorporare le recensioni incorporare con wp incorporare tutti i incorporare poco a incorporare il plugin incorporare una strategia incorporare parole chiave
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese