IT Otterrete un volume di upload e una larghezza di banda illimitata per $19/mese, insieme a un eccellente lettore personalizzabile da incorporare nel vostro sito web.
Translate "incorporare" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incorporare" from Italian to Dutch
Translations of incorporare
"incorporare" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| incorporare | insluiten integreer opnemen verankeren |
Translation of Italian to Dutch of incorporare
Italian
Dutch
NL U krijgt een onbeperkt uploadvolume en downloadbandbreedte voor $19/maand, samen met een uitstekende aanpasbare speler om in te bedden op uw website.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| illimitata | onbeperkt |
| mese | maand |
| eccellente | uitstekende |
| lettore | speler |
| personalizzabile | aanpasbare |
IT Sono un grande fan di WordPress (puoi usare il plugin Podcasting Seriamente semplice per impostare il tuo feed podcast o semplicemente incorporare un lettore da qualsiasi host).
NL Ik ben een grote fan van WordPress (je kunt de Seriously Simple Podcasting plugin gebruiken om je podcast feed op te zetten of gewoon een speler van een willekeurige host te embedden).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| fan | fan |
| wordpress | wordpress |
| usare | gebruiken |
| plugin | plugin |
| tuo | je |
| lettore | speler |
| host | host |
IT Praticamente ogni host di podcast ha il proprio lettore che puoi incorporare nel tuo sito web, ma se vuoi un grande giocatore per WordPress, Fusebox (in passatoSmart Podcast Player) è la tua risposta.
NL Vrijwel elke podcasthost heeft zijn eigen speler die u op uw website kunt inbedden, maar als u een geweldige speler voor WordPress wilt, is Fusebox (voorheen Smart Podcast Player) uw antwoord.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| praticamente | vrijwel |
| podcast | podcast |
| puoi | kunt |
| grande | geweldige |
| wordpress | wordpress |
| è | is |
| risposta | antwoord |
IT Puoi incorporare un lettore di podcast su singoli post o visualizzare un lettore di playlist su una pagina più generale sul tuo podcast (vedi esempi di entrambi qui) in modo che le persone possano ascoltare anche sul tuo sito web.
NL U kunt een podcastspeler inbedden op individuele berichten of een afspeellijstspeler weergeven op een meer algemene pagina over uw podcast (zie voorbeelden van beide hier) zodat mensen ook op uw website kunnen luisteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| podcast | podcast |
| post | berichten |
| visualizzare | weergeven |
| generale | algemene |
| vedi | zie |
| esempi | voorbeelden |
| qui | hier |
| ascoltare | luisteren |
IT Posso incorporare le vostre guide sul mio sito web?
NL Mag ik jullie handleidingen insluiten op mijn website?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incorporare | insluiten |
| guide | handleidingen |
| sul | op |
| posso | mag |
| le | jullie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| efficienza | efficiëntie |
| ibrido | hybride |
| dinamicamente | dynamisch |
| connettersi | verbinding |
| qualsiasi | maken |
| migliore | hogere |
| posto di lavoro | werkplek |
| forza lavoro | medewerkers |
IT Il feedback degli utenti ha un grande impatto nel modellare i nostri prodotti e ci piacerebbe incorporare i tuoi
NL Feedback van gebruikers heeft een grote invloed op het vormgeven van onze producten, en we willen de uwe graag opnemen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| feedback | feedback |
| utenti | gebruikers |
| ha | heeft |
| grande | grote |
| impatto | invloed |
| prodotti | producten |
| e | en |
| piacerebbe | willen |
| incorporare | opnemen |
IT DVD Jon ha continuato a incorporare le tecniche di QTFairUse nel VLC di VideoLAN e, a maggio, ha integrato di nuovo PlayFair nel codebase di VLC .
NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| tecniche | technieken |
| vlc | vlc |
| e | en |
| maggio | mei |
| di nuovo | weer |
IT È stato sviluppato un rigoroso piano di comunicazione interna e di coinvolgimento per ottenere supporto e incorporare il feedback prima del lancio del programma.
NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementsplan ontwikkeld om steun te krijgen en feedback te verwerken voorafgaand aan de lancering van het programma.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| stato | werd |
| sviluppato | ontwikkeld |
| comunicazione | communicatie |
| interna | intern |
| e | en |
| feedback | feedback |
| lancio | lancering |
| programma | programma |
| supporto | steun |
IT Possibilità di incorporare un centro assistenza e di suggerire articoli pertinenti con il Web Widget e l'SDK per dispositivi mobili.
NL Sluit je helpcenter in en laat relevante artikelen voorstellen met Web Widget en de Mobile SDK.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pertinenti | relevante |
| sdk | sdk |
| mobili | mobile |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dimenticare | vergeet |
| codificare | coderen |
| funzionalità | functies |
| generatore | generator |
| mappe | kaart |
| usa | gebruik |
| tuo | je |
IT Per quanto riguarda i link di affiliazione, potete iscrivervi a molti programmi affiliati diversi sul web e incorporare i vostri link in tutto il contenuto.
NL Wat betreft partnerlinks, je kan je aanmelden voor allerlei partnerprogramma’s op het web en vervolgens partnerlinks in je content plaatsen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| web | web |
| e | en |
| contenuto | content |
| per quanto riguarda | betreft |
IT Ma potrai anche incorporare il lettore di flipbook interattivo all'interno del tuo sito o blog.
NL Maar u kunt de interactieve flipbook speler ook op uw website of blog zetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lettore | speler |
| flipbook | flipbook |
| interattivo | interactieve |
| interno | op |
| o | of |
| blog | blog |
IT Ma se siete un’azienda, la storia è diversa, dato che, per incorporare il video nel vostro sito web, avete come unica scelta un player iframe stanco e brandizzato.
NL Als bedrijf is het ineens een ander verhaal, want je hebt maar een keus als je YouTube-video’s wil insluiten op jouw website: een standaard iframe speler met YouTube-branding.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storia | verhaal |
| diversa | ander |
| incorporare | insluiten |
| video | video |
| scelta | keus |
| player | speler |
IT Potete incorporare senza problemi i video nei vostri post e nelle vostre pagine di WordPress grazie ai blocchi video di Jetpack.
NL Je kunt video’s naadloos in je WordPress-berichten en -pagina’s insluiten met Jetpack video blocks.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potete | kunt |
| incorporare | insluiten |
| video | video |
| post | berichten |
| e | en |
| pagine | pagina |
| wordpress | wordpress |
| senza problemi | naadloos |
IT I temi WordPress funzionano modificando la funzionalità e il design del vostro sito WordPress. In generale, chi sviluppa o possiede un sito web installa i temi per incorporare un aspetto specifico del sito.
NL WordPress thema’s veranderen het ontwerp en de functies van je WordPress website. In het algemeen installeren developers en beheerders thema’s om een bepaalde stijl aan een website te geven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| temi | thema |
| wordpress | wordpress |
| modificando | veranderen |
| e | en |
| vostro | je |
| installa | installeren |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| codice | code |
| html | html |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| miglior | beste |
| automatica | automatische |
| mondo | werelds |
| ampia | breed |
| gamma | scala |
IT Branding personalizzato: possibilità di incorporare il branding della propria azienda nell'interfaccia della chat, personalizzando diversi elementi come pop-up e pulsanti.
NL Aangepaste branding: het in staat stellen van gebruikers om business branding in te bedden in de chat-interface door het aanpassen van verschillende items, zoals pop-ups en een chat-knop.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| branding | branding |
| personalizzato | aangepaste |
| azienda | business |
| interfaccia | interface |
| chat | chat |
| diversi | verschillende |
| elementi | items |
| e | en |
| pulsanti | knop |
IT Ad esempio, l'integrazione del marketing tramite e-mail con un software per live chat consente agli utenti di incorporare un pulsante per la chat nel testo delle e-mail, permettendo di iniziare una conversazione testuale direttamente dall'e-mail stessa
NL Een e-mailmarketingintegratie met live chat software stelt gebruikers bijvoorbeeld in staat om een live chat-knop in de body van de e-mail in te bouwen, waardoor mensen direct vanuit de e-mail een sms-gesprek kunnen starten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| software | software |
| live | live |
| consente | in staat |
| utenti | gebruikers |
| pulsante | knop |
| iniziare | starten |
| direttamente | direct |
IT Permette agli sviluppatori di incorporare funzionalità Zendesk come il centro assistenza, la chat o i ticket, in qualsiasi app, sito web o dispositivo autonomo
NL Met Zendesk Embeddables kunnen ontwikkelaars Zendesk-functionaliteit (Helpcenter, chat of tickets) insluiten in elke app, op elke website of elk zelfstandig apparaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| incorporare | insluiten |
| zendesk | zendesk |
| ticket | tickets |
| autonomo | zelfstandig |
IT La relazione di surf / widget meteo è disponibile qui sotto per incorporare su siti esterni a titolo gratuito e fornisce una sintesi delle nostre Teahupoo previsione surf
NL Het gratis surfbericht/weer widget hieronder is beschikbaar voor websites en geeft een samenvatting van de golfvoorspelling voor Teahupoo
| Italian | Dutch |
|---|---|
| widget | widget |
| meteo | weer |
| disponibile | beschikbaar |
| siti | websites |
| gratuito | gratis |
| e | en |
| sintesi | samenvatting |
| teahupoo | teahupoo |
IT Rispetto al CSV, l'HTML è più flessibile e consente di incorporare diversi oggetti nel suo contenuto. Ad esempio, un file video o un'immagine possono essere facilmente inclusi in questo tipo di file.
NL In vergelijking met de CSV is de HTML flexibeler en kunnen verschillende objecten worden ingesloten in de inhoud. Een videobestand of een afbeelding kan bijvoorbeeld gemakkelijk met gemak in dit type bestand worden opgenomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
| e | en |
| oggetti | objecten |
| file | bestand |
| o | of |
| tipo | type |
IT Zenly usa colori fortemente contrastanti per evidenziare le effettive funzionalità dell’applicazione live-map (a proposito, eccocome incorporare Google Maps sui siti WordPress)
NL Zenly gebruikt sterk contrasterende kleuren om de functionaliteit van de live kaart-app te benadrukken (trouwens, zó sluit je Google Maps in op WordPress sites)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| colori | kleuren |
| fortemente | sterk |
| evidenziare | benadrukken |
| funzionalità | functionaliteit |
| maps | maps |
| siti | sites |
| wordpress | wordpress |
IT Indipendentemente dal paese in cui si risiede, è possibile utilizzare Atlas per incorporare facilmente una società statunitense, aprire un conto bancario negli Stati Uniti e iniziare ad accettare pagamenti con Stripe.
NL Ongeacht het land waar je gevestigd bent kun je Atlas gebruiken om makkelijk een VS-bedrijf op te richten, een VS-bankrekening te openen en te starten met het accepteren van betalingen via Stripe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| indipendentemente | ongeacht |
| possibile | kun |
| atlas | atlas |
| società | bedrijf |
| conto | bankrekening |
| e | en |
| accettare | accepteren |
| pagamenti | betalingen |
IT Utilizzando Flipsnack riusciamo a portare il nostro catalogo cartaceo al cliente digitale. Essere in grado di incorporare i collegamenti ai prodotti lo ha reso ancora più efficace.
NL Met Flipsnack brengen we de 'papieren' catalogus naar de digitale klant. Dit is nog succesvoller geworden dankzij de optie om links naar producten te integreren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| portare | brengen |
| catalogo | catalogus |
| cartaceo | papieren |
| cliente | klant |
| digitale | digitale |
| collegamenti | links |
| prodotti | producten |
| utilizzando | dankzij |
IT Per non parlare poi di come sia possibile incorporare video nella casella del tag utilizzando i codici di incorporamento iframe!
NL Om nog maar te zwijgen over het feit dat uw video in het tekstvak van de tag kunt insluiten met iframe embed codes!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parlare | uw |
| possibile | kunt |
| incorporare | insluiten |
| video | video |
| tag | tag |
| codici | codes |
IT Approfitta della nostra opzione premium per incorporare i contenuti nel tuo catalogo utilizzando qualsiasi codice di incorporamento con tag iFrame
NL Maak gebruik van onze premiumoptie om inhoud in uw catalogus in te sluiten met elke insluitcode die de iFrame-tag heeft
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | inhoud |
| catalogo | catalogus |
| qualsiasi | elke |
| tag | tag |
IT Scegli di incorporare il tuo opuscolo immobiliare sul tuo sito oppure di condividerlo via email con i tuoi clienti
NL Kies ervoor om jouw vastgoedbrochure in te sluiten op je website, of om deze via e-mail te delen met je klanten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| sito | website |
| oppure | of |
| clienti | klanten |
IT Scegli liberamente di incorporare i tuoi materiali di marketing senza scopo di lucro sul tuo sito oppure di condividerli in modo sicuro e privato via email con i tuoi sponsor.
NL Voel je vrij om je nonprofit marketingmateriaal op je website in te sluiten, of deel het veilig en privé via e-mail aan sponsors.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| liberamente | vrij |
| sito | website |
| oppure | of |
| e | en |
| sponsor | sponsors |
IT Come posso fare per incorporare il mio flipbook?
NL Hoe kan ik mijn flipboek insluiten?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| incorporare | insluiten |
IT È davvero semplice incorporare il tuo flipbook sul tuo sito grazie a Flipsnack
NL Het is heel eenvoudig om uw flipbook met Flipsnack op uw website in te sluiten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davvero | heel |
| flipbook | flipbook |
| sito | website |
| flipsnack | flipsnack |
IT Scegli pure liberamente di condividere la grafica per il tuo opuscolo con amici, familiari e clienti. Invialo direttamente via email oppure pubblicalo sui social. Potrai anche incorporare il tuo opuscolo digitale all'interno del tuo sito, se ne hai uno.
NL Voel u vrij om uw brochureontwerp te delen met uw vrienden, familie en klanten. Stuur hem direct via e-mail of post hem op sociale media. U kunt uw digitale brochure ook in uw website invoegen, als u die heeft.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividere | delen |
| opuscolo | brochure |
| amici | vrienden |
| familiari | familie |
| e | en |
| clienti | klanten |
| direttamente | direct |
| social | sociale |
| digitale | digitale |
| sito | website |
IT Se possiedi un sito, puoi anche incorporare il tuo catalogo al suo interno
NL Als je een website bezit, kun je daar ook je catalogus tonen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| un | een |
| sito | website |
| anche | ook |
| catalogo | catalogus |
| il | daar |
IT Possiamo linkare i cataloghi online nelle nostre email e nei nostri post sui social media in maniera molto semplice e incorporare i cataloghi sul nostro sito.
NL We kunnen eenvoudig linken naar elke online catalogus in onze e-mails en posts op sociale media en de catalogi insluiten op onze website.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| i | de |
| e | en |
| social | sociale |
| media | media |
| semplice | eenvoudig |
| incorporare | insluiten |
IT Componi utilizzando gli shortcode – Con questa opzione attivata, è possibile usare gli shortcode per incorporare contenuti di diversi servizi, tra cui Flickr, Hulu, Scribd, Instagram e altri ancora
NL In shortcodes schrijven: Als je deze optie inschakelt, dan kun makkelijk een aantal diensten, zoveel bijvoorbeeld Flickr, Hulu, Scribd en Instagram, shortcodes embedden in je content
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizi | diensten |
| e | en |
| hulu | hulu |
IT Se avete un piano premium di Jetpack e volete incorporare annunci pubblicitari su un sito WordPress, abilitare WordAds in Jetpack può essere una buona opzione.
NL Als je een betaald abonnement op Jetpack hebt en je displayadvertenties op een WordPress site wilt gebruiken, dan is het inschakelen van WordAds in Jetpack een goede optie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| piano | abonnement |
| e | en |
| sito | site |
| wordpress | wordpress |
| abilitare | inschakelen |
| buona | goede |
| opzione | optie |
IT Ci sono diversi tipi di sitemaps che possiamo incorporare in un sito web per migliorare il SEO, come le sitemaps HTML o XML
NL Er zijn verschillende soorten sitemaps die we in een website kunnen opnemen om de SEO te verbeteren, zoals HTML- of XML-sitemaps
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tipi | soorten |
| sitemaps | sitemaps |
| possiamo | kunnen |
| incorporare | opnemen |
| migliorare | verbeteren |
| seo | seo |
| html | html |
| xml | xml |
IT E potete anche incorporare il dropshipping.
NL Plus, je kunt ook dropshipping toevoegen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potete | kunt |
| dropshipping | dropshipping |
IT Gli editor PHP hanno iniziato a incorporare funzionalità che prima si trovavano solo negli IDE, come i debugger e i terminali integrati, le viste e i pannelli altamente personalizzabili e altro ancora.
NL PHP editors bevatten inmiddels features die je eerder alleen in IDE’s kon vinden, zoals ingebouwde debuggers en terminals, aanpasbare views en schermen en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| php | php |
| funzionalità | features |
| e | en |
| integrati | ingebouwde |
| personalizzabili | aanpasbare |
IT Esporta la tua presentazione in formato PNG, PDF o PowerPoint o incorpora una versione dinamica dell'intera presentazione in un sito web o blog. È facile come incorporare un video su YouTube!
NL Exporteer je diavoorstelling naar PNG, PDF of PowerPoint of embed een dynamische versie van de hele presentatie in een website of blog in. Het is net zo eenvoudig als het embedden van een YouTube-video!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| png | png |
| versione | versie |
| dinamica | dynamische |
| intera | hele |
| blog | blog |
| facile | eenvoudig |
| video | video |
| youtube | youtube |
IT Incorporare poco a poco le uova, poi un po' di latte tiepido, e mescolare con un mestolino di legno,
NL Voeg een voor een de eieren toe, daarna een beetje lauwe melk en meng alles met een houten poplepel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uova | eieren |
| poi | daarna |
| latte | melk |
| e | en |
IT Chat, invece, è sostanzialmente uno strumento che permette di incorporare Messenger nel sito web aziendale.
NL Chat daarintegen is een tool om Messenger op de website van je bedrijf in te bouwen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chat | chat |
| è | is |
| aziendale | bedrijf |
IT Con una semplice procedura di installazione, puoi incorporare e gestire un'esperienza di messaggistica brandizzata nei tuoi negozi Shopify
NL Na een simpel installatieproces kan je via je Shopify-winkels een messaging-ervaring creëren en implementeren die aansluit bij je merk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplice | simpel |
| e | en |
| esperienza | ervaring |
| messaggistica | messaging |
| tuoi | je |
| negozi | winkels |
| shopify | shopify |
IT Le immagini della firma sono realizzate per essere aggiunte a documenti o documenti PDF i quali ti permettono di incorporare un’immagine
NL Afbeeldingen van handtekeningen zijn bedoeld om te worden toegevoegd aan documenten of pdf’s waarbij u een afbeelding kunt insluiten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| firma | handtekeningen |
| aggiunte | toegevoegd |
| documenti | documenten |
| incorporare | insluiten |
IT Ci sono diversi snippet di codice che possono essere usati per incorporare i font web nelle email HTML.
NL Er zijn diverse stukjes code die je kan gebruiken om webfonts te embedden in HTML e-mails.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diversi | diverse |
| codice | code |
| possono | kan |
| usati | gebruiken |
| html | html |
IT Consente di incorporare un centro assistenza e di suggerire articoli pertinenti con il Web Widget e l'SDK per dispositivi mobili.
NL Integreer je helpcenter en laat relevante artikelen zien met de web widget en onze Mobile SDK.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consente | laat |
| e | en |
| pertinenti | relevante |
| sdk | sdk |
| mobili | mobile |
| incorporare | integreer |
IT Pubblicare, duplicare o incorporare in altra maniera una parte di Glassdoor in un sito web o impostare un "link diretto" a una parte di Glassdoor senza la nostra esplicita autorizzazione scritta.
NL Delen van Glassdoor te weerspiegelen ("Frame" of "Mirror") of op welke manier dan ook op te nemen in een website, of een "deep link" te maken naar een deel van Glassdoor zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| link | link |
| senza | zonder |
| autorizzazione | toestemming |
| scritta | schriftelijke |
IT Come incorporare una guida o uno smontaggio - Guida di riparazione iFixit
NL Hoe kun je een handleiding of demontage embedden? - iFixit reparatiehandleiding
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guida | handleiding |
| o | of |
| ifixit | ifixit |
IT Questa guida mostra come estrarre e incorporare il codice HTML con cui si può pubblicare una guida o uno smontaggio iFixit su un altro sito.
NL In deze handleiding leer je hoe je een HTML-code kunt embedden, zodat je een iFixit-handleiding of -demontage kunt publiceren op andere sites.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| guida | handleiding |
| codice | code |
| html | html |
| può | kunt |
| pubblicare | publiceren |
| o | of |
| ifixit | ifixit |
| sito | sites |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese