NL Net zoals je in het echte leven je vrienden kunt kiezen, geeft komoot je de mogelijkheid om je volgers uit te zoeken door een goede vrienden-lijst te creëren met de mensen die je kent en vertrouwt
Translate "vrienden" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vrienden" from Dutch to Italian
Translations of vrienden
"vrienden" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of vrienden
Dutch
Italian
IT Komoot ti consente di gestire i tuoi follower e di creare una lista di amici più stretti, proprio come nella vita reale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| net | proprio |
| echte | reale |
| leven | vita |
| vrienden | amici |
| komoot | komoot |
| volgers | follower |
| creëren | creare |
| en | e |
| lijst | lista |
NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.
IT Condividi tutti i tuoi momenti creativi e collabora in tempo reale con i membri della tua band, altri artisti o chiunque altro. Crea nuova musica con gli amici e trova nuovi amici con la musica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | condividi |
| creatieve | creativi |
| en | e |
| realtime | tempo reale |
| artiesten | artisti |
| of | o |
| maak | crea |
| muziek | musica |
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
IT Voi sapete bene che è essenziale usare un gestore di password per rimanere al sicuro online, ma lo sanno anche i vostri amici? Ora potete ricevere una ricompensa per aver aiutato i vostri amici a proteggersi. Ci sono vantaggi per tutti!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weet | sapete |
| essentieel | essenziale |
| online | online |
| blijven | rimanere |
| vrienden | amici |
| nu | ora |
| beloning | ricompensa |
NL Tik erop om toegang te krijgen tot uw profielscherm, waar u uw Snapcode, Snapstreak en opties vindt om uw Trofeeënkast te bekijken, wie u heeft toegevoegd, uw vrienden en een manier om meer vrienden toe te voegen
IT Toccalo per accedere alla schermata del tuo profilo, dove troverai il tuo Snapcode, Snapstreak e le opzioni per visualizzare il tuo Trophy Case, chi ti ha aggiunto, i tuoi amici e un modo per aggiungere altri amici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedere |
| en | e |
| opties | opzioni |
| bekijken | visualizzare |
| vrienden | amici |
NL Waar is Zoek mijn vrienden gebleven en hoe kan ik mijn vrienden volgen?
IT Dov'è finito Trova i miei amici e come posso rintracciare i miei amici?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrienden | amici |
| en | e |
| kan | posso |
NL Dit is wat er is gebeurd met de app Zoek mijn vrienden en wat je nu moet doen om je vrienden te volgen.
IT Ecco cosa è successo all'app Trova i miei amici e cosa devi fare ora per tenere traccia dei tuoi amici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebeurd | successo |
| vrienden | amici |
| en | e |
| je | tuoi |
| moet | devi |
NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden
IT Per vedere la classifica dei passaggi, vai alla scheda Community nella parte inferiore dello schermo> Fai clic sulla scheda Amici in alto e ti verrà presentato come stai rispetto ai tuoi amici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stappen | passaggi |
| ga | vai |
| tabblad | scheda |
| community | community |
| scherm | schermo |
| klik | clic |
| vrienden | amici |
| en | e |
NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!
IT Voi sapete bene che è essenziale usare un gestore di password per rimanere al sicuro online, ma lo sanno anche i vostri amici? Ora potete ricevere una ricompensa per aver aiutato i vostri amici a proteggersi. Ci sono vantaggi per tutti!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weet | sapete |
| essentieel | essenziale |
| online | online |
| blijven | rimanere |
| vrienden | amici |
| nu | ora |
| beloning | ricompensa |
NL Net zoals je in het echte leven je vrienden kunt kiezen, geeft komoot je de mogelijkheid om je volgers uit te zoeken door een goede vrienden-lijst te creëren met de mensen die je kent en vertrouwt
IT Komoot ti consente di gestire i tuoi follower e di creare una lista di amici più stretti, proprio come nella vita reale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| net | proprio |
| echte | reale |
| leven | vita |
| vrienden | amici |
| komoot | komoot |
| volgers | follower |
| creëren | creare |
| en | e |
| lijst | lista |
NL Net zoals je in het echte leven je vrienden kunt kiezen, geeft komoot je de mogelijkheid om je volgers uit te zoeken door een goede vrienden-lijst te creëren met de mensen die je kent en vertrouwt
IT Komoot ti consente di gestire i tuoi follower e di creare una lista di amici più stretti, proprio come nella vita reale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| net | proprio |
| echte | reale |
| leven | vita |
| vrienden | amici |
| komoot | komoot |
| volgers | follower |
| creëren | creare |
| en | e |
| lijst | lista |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
IT Se desideri condividere foto e video con amici specifici anziché tramite una storia, Facebook offre unopzione "Diretta" progettata per condividere "foto e video individuali con amici specifici per un periodo di tempo limitato"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| en | e |
| videos | video |
| specifieke | specifici |
| vrienden | amici |
| wilt | desideri |
| delen | condividere |
| verhaal | storia |
| biedt | offre |
| directe | diretta |
| ontworpen | progettata |
| beperkte | limitato |
NL Als u wilt dat uw vrienden deze app gebruiken, kunt u uw verwijzingscode of QR-code gebruiken om samen te komen met uw vrienden op dit virtuele platform.
IT Se desideri che i tuoi amici utilizzino questa app, puoi utilizzare il tuo codice di riferimento o il codice QR per riunirti con i tuoi amici su questa piattaforma virtuale.
NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier
IT Le spille personalizzate con volti sono un ottimo sistema per divertirsi con amici e parenti! Trasforma il tuo volto, quello dei tuoi amici o il tuo animale domestico in una spilla personalizzata
NL Ja, we hebben een verwijzingsprogramma waarmee je winkeltegoed kunt verdienen als je Sticker Mule aanbeveelt bij je vrienden. Zodra vrienden een nieuw account aanmaken met jouw do…
IT Sì, abbiamo un programma referral che ti permette di guadagnare crediti invitando i tuoi amici a provare Sticker Mule. Una volta creato un nuovo profilo utilizzando il tuo link d'…
NL Hier is de URL van deze Tweet. Kopieer deze om hem eenvoudig te delen met vrienden.
IT Ecco l'URL di questo Tweet. Copialo per condividere facilmente il Tweet con gli amici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| url | url |
| eenvoudig | facilmente |
| delen | condividere |
NL Ontmoet een aantal van onze vrienden
IT Incontra alcuni dei nostri amici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrienden | amici |
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
IT Unisciti a un gruppo per incontrare persone, fare amicizia, trovare supporto, far crescere un'attività ed esplorare i tuoi interessi. Ogni giorno ci sono migliaia di eventi, sia online che di persona!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondersteuning | supporto |
| en | ed |
| interesses | interessi |
| duizenden | migliaia |
| evenementen | eventi |
| online | online |
| bedrijf | attività |
NL Geef je carrière een boostVind je zenKom in bewegingTaalstudie + cultuurSamen met vrienden lezenSamen schrijvenJe ambacht aanscherpen
IT Migliora la tua carrieraTrova il tuo zenMuovitiCondividi lingue + cultureLeggi con gli amiciScrivi insieme ad altriAffina le tue capacità
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
IT Inoltre, ora puoi vedere quali canzoni qualcuno ha suonato e se hai un sacco di amici in comune, il che è sempre fantastico per le partite IRL, giusto?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| en | e |
| vrienden | amici |
| geweldig | fantastico |
| is | è |
NL Vraag mensen om u te taggen of @ u op sociaal gebied als ze vragen stellen (vrienden en volgers zullen in staat zijn om u te vinden en meer te leren)
IT Chiedere alle persone di taggare o @ te sul social quando fanno domande (amici e seguaci saranno in grado di trovarti e saperne di più)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| sociaal | social |
| vrienden | amici |
| en | e |
| volgers | seguaci |
| zullen | saranno |
| meer | più |
NL Ik heb in de loop der jaren 5 of 6 computers gebouwd voor vrienden en mijzelf, en vind het best leuk om in elkaar te zetten.
IT Nel corso degli anni ho costruito 5 o 6 computer per me e per i miei amici, e trovo che sia divertente da mettere insieme.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| loop | corso |
| jaren | anni |
| computers | computer |
| gebouwd | costruito |
| vrienden | amici |
| en | e |
| leuk | divertente |
NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.
IT Stampa una copia o tante, condividile con amici e parenti, o mettile in vendita tramite Blurb per una distribuzione più ampia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| druk | stampa |
| familie | parenti |
| en | e |
| vrienden | amici |
| blurb | blurb |
NL Molly is gek op haar eigen stad en maakt een gids gebaseerd op een deel van haar eigen blog Almost Makes Perfect, waarmee ze vrienden, bekenden en toeristen liet ondekken wat haar stad zo geweldig maakt.
IT Molly adora la sua città e ha deciso di creare una guida che raccoglie i contenuti del suo blog, Almost Makes Perfect, per aiutare amici e visitatori a scoprire ciò che la rende così interessante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gids | guida |
| blog | blog |
| vrienden | amici |
| stad | città |
| perfect | perfect |
NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land
IT Dopo un trasferimento molto importante, Jessica ha raccolto in un libro foto e testi sulla sua nuova città da mostrare ad amici e parenti sparsi in tutto il paese
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhuizing | trasferimento |
| en | e |
| foto | foto |
| vrienden | amici |
| familie | parenti |
NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.
IT Mostra ad amici, parenti e fan un'anteprima del tuo libro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrienden | amici |
| familie | parenti |
| en | e |
| fans | fan |
| boek | libro |
| je | tuo |
NL Deel je boek met je vrienden, familie en andere fans, direct vanuit de app.
IT Condividi il libro con amici, parenti e fan direttamente dall'app
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | condividi |
| boek | libro |
| vrienden | amici |
| familie | parenti |
| en | e |
| fans | fan |
| direct | direttamente |
NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.
IT Prendi le tue decisioni creative e di marketing. Progetta un libro che corrisponda alla tua visione, scegli la migliore opzione per stamparlo e condividilo con amici, fan e follower.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beslissingen | decisioni |
| creatieve | creative |
| en | e |
| vrienden | amici |
| fans | fan |
| volgers | follower |
NL 7. Hoe kan ik tickets kopen voor vrienden en familie als ik niet van plan ben ze te vergezellen?
IT 7. Come posso acquistare biglietti per amici e familiari se non prevedo di accompagnarli?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| tickets | biglietti |
| kopen | acquistare |
| vrienden | amici |
| en | e |
| familie | familiari |
| niet | non |
NL Laat je vrienden geen wachtwoorden hergebruiken
IT Data breach vs data leak – quali sono le differenze?
NL We kunnen ook toegang vragen tot andere rechten met betrekking tot uw account, zoals vrienden, check-ins en vind-ik-leuks, en u kunt ervoor kiezen om ons toegang te verlenen of te weigeren voor elk individueel onderwerp
IT Potremmo anche richiedere l'accesso ad altre autorizzazioni relative all’account dell’utente, come amici, check-in e Mi piace, e l’utente può decidere di concedere o negare l'accesso a ogni singola autorizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| account | account |
| vrienden | amici |
| en | e |
| kiezen | decidere |
| verlenen | concedere |
| of | o |
NL Vrienden van de Aarde: maak het beter
IT Amici della Terra: rendiamola migliore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrienden | amici |
| aarde | terra |
| beter | migliore |
NL "Ik heb het ten zeerste aanbevolen aan al mijn vrienden die problemen hadden met hun telefoons." - Suri Satcher, 10 september 2013
IT "Lo consiglio vivamente a tutti i miei amici che hanno problemi con i loro telefoni". - Suri Satcher, 10 settembre 2013
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrienden | amici |
| problemen | problemi |
| telefoons | telefoni |
| september | settembre |
NL De race, de zon, het plezier van zeilen met vrienden!
IT La regata, il sole, il piacere di navigare con gli amici!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zon | sole |
| plezier | piacere |
NL De troep vrienden skiën zedoor Collection Christophel - Trinacra FIl...van
IT La truppa di amici li sciada Collection Christophel - Trinacra FIl...da
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrienden | amici |
NL Videobellen met je vrienden in HD, muziek van hoge kwaliteit streamen en zelfs films downloaden terwijl je onderweg bent. 5G opent nieuwe mogelijkheden.
IT Videochiama i tuoi amici in HD, riproduci musica in streaming di alta qualità e scarica film mentre sei in giro. Il 5G ti apre un mondo di nuove possibilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tuoi |
| vrienden | amici |
| hd | hd |
| muziek | musica |
| hoge | alta |
| streamen | streaming |
| en | e |
| films | film |
| downloaden | scarica |
| bent | sei |
| opent | apre |
| nieuwe | nuove |
| kwaliteit | qualità |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Het boek werd populair, deelnemers en vrijwilligers kochten het boek voor zichzelf, voor familie en vrienden en doneerden $10 van elk boek aan het fonds voor studiebeurzen.
IT Ma il libro è stato un successo: i partecipanti alla corsa e i volontari lo hanno acquistato per sé, per amici e parenti, e i proventi della vendita, 10 dollari per ogni copia, sono stati versati nel fondo per l'istruzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boek | libro |
| deelnemers | partecipanti |
| en | e |
| vrijwilligers | volontari |
| familie | parenti |
| vrienden | amici |
| fonds | fondo |
NL Je kunt onze online bestandscompressor gratis gebruiken, deel onze website met je vrienden.
IT Puoi usare il nostro compressore di file online gratuitamente, per favore condividi il nostro sito con i tuoi amici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tuoi |
| gratis | gratuitamente |
| deel | condividi |
| vrienden | amici |
NL Onze QR-codegenerator is ontwikkeld als een gratis service die door iedereen kan worden gebruikt. Gebruik hem zo vaak als je wilt, deel hem met je vrienden of e-mail hem naar een collega.
IT Il nostro Generatore di codici QR è un servizio gratuito per tutti. Sentiti libero di usarlo ogni volta che vuoi, di condividerlo con gli amici o inviarlo via email ai colleghi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | è |
NL Ga met je klanten om zoals zij dat ook doen met hun gezin en vrienden
IT Interagisci con i clienti con le stesse modalità che usano per comunicare con familiari e amici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vrienden | amici |
NL “Hoe succesvoller wij zijn in het tevreden houden van onze klanten, hoe groter de kans dat wij ze een extra hypotheek kunnen verstrekken, hun hypotheek kunnen herfinancieren, of dat zij ons aanbevelen aan vrienden of familie.”
IT "Più riusciamo a mantenere i nostri clienti soddisfatti, maggiore è la probabilità che sottoscrivano un prestito aggiuntivo, richiedano il rifinanziamento del loro mutuo o consiglino i nostri servizi a un amico o un familiare."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tevreden | soddisfatti |
| houden | mantenere |
| klanten | clienti |
| kans | probabilità |
NL Neem je vrienden of familie mee naar een aquarium en bespaar veel geld met kortingsbonnen!
IT Non farti scappare la possibilità di vedere, da vicino, tante specie marine grazie alle offerte per acquario!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aquarium | acquario |
| veel | tante |
NL Met vrienden een avond minigolf spelen, nu extra goedkoop met kortingsbonnen
IT Minigolf, golf, tennis… provali con le nostre incredibili offerte
NL Wat is er leuker dan met vrienden een Festival bezoeken? Haal snel de kortingsbon en bespaar geld op festivaltickets!
IT Organizzate una serata speciale con i vostri amici con le nostre offerte per festival!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrienden | amici |
| festival | festival |
NL Ook je vrienden of familie kunnen van de kortingsbonnen gebruik maken waardoor het uitje voor iedereen een feest wordt.
IT Una volta confermato l’acquisto, dovete solo seguire le indicazioni riportate sul coupon d’offerta ed affrettarvi a confermare la vostra partecipazione al festival prescelto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kortingsbonnen | coupon |
| kunnen | dovete |
| je | vostra |
NL Lekker uit je dak gaan met vrienden op een festival? Dat kan, bestel snel de kortingsbon!
IT Le nostre offerte per festival sono nate per garantirvi tanto divertimento e risparmio!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| festival | festival |
NL Ga lekker een avondje karaoke zingen met vrienden, haal de kortingsbon snel!
IT Basta col solito sabato sera! Trascorri una serata alternativa con le nostre offerte per karaoke!
NL U kunt toegang krijgen tot de RoboForm-gegevens van gezinsleden en vrienden in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als methode om het account te herstellen
IT Ricevi l'accesso ai dati RoboForm di familiari e amici in caso di decesso, interdizione o semplicemente per ripristinare il loro account
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| en | e |
| vrienden | amici |
| geval | caso |
| gewoon | semplicemente |
| account | account |
| herstellen | ripristinare |
| gegevens | dati |
NL "Ik voel me beter, slanker, sterker en mijn vrienden, familie en trainer is de veranderingen ook opgevallen”
IT "Mi sento meglio, più in forma, più forte e anche gli amici, la famiglia e il mio allenatore hanno notato la la differenza"
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beter | meglio |
| sterker | più forte |
| en | e |
| familie | famiglia |
| trainer | allenatore |
| ook | anche |
NL Al gauw kleedde René Lacoste vrienden en familie in het poloshirt tijdens internationale wedstrijden. Hij was zijn tijd ver vooruit in het ontwerpen van de moderne garderobe: licht, aanpasbaar en zeer gewild. De grondbeginselen van Lacoste waren gelegd.
IT Molto rapidamente René Lacoste veste i suoi amici intimi e i suoi amici, che indosseranno la polo nelle partite internazionali. Con un colpo solo, ha creato un guardaroba moderno, leggero e fortemente desiderabile. Le basi di Lacoste ci sono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrienden | amici |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| moderne | moderno |
| licht | leggero |
| zeer | molto |
| ontwerpen | creato |
NL "Een team is je gekozen familie: mijn goede vrienden die me positieve energie geven en wier creativiteit zeer inspirerend is. Met hen deel ik goede dingen zoals muziek, mode, gastronomie, architectuur ... maar ook mijn problemen."
IT Un collettivo è la tua famiglia prescelta: i miei amici intimi che mi danno energia positiva e la cui creatività è molto stimolante. Con loro condivido cose belle come la musica, la moda, la gastronomia, l'architettura ... ma anche i miei problemi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| familie | famiglia |
| vrienden | amici |
| positieve | positiva |
| energie | energia |
| en | e |
| zeer | molto |
| inspirerend | stimolante |
| dingen | cose |
| muziek | musica |
| gastronomie | gastronomia |
| architectuur | architettura |
| creativiteit | creatività |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vrienden facebook vrienden vrienden uitnodigen daag vrienden vrienden keer maak vrienden drie vrienden goede vrienden beste vrienden snel vrienden laat vrienden groep vrienden mijn vrienden paar vrienden fitbit vrienden specifieke vrienden oude vrienden online vrienden vrienden familie vele vrienden vrienden terwijl jouw vrienden vrienden weten vrienden zullen zelfs vrienden verras vrienden vrienden kennen twee vrienden vrienden zodat familie en vrienden vrienden en familie vrienden met muziek houden met vrienden vrienden gaat speel tegen vrienden blijven met vrienden vrienden moest
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish