Translate "verwendest" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verwendest" from German to English

Translations of verwendest

"verwendest" in German can be translated into the following English words/phrases:

verwendest any app device help platform services through to the to use tools use using with you use

Translation of German to English of verwendest

German
English

DE Es gibt zwei Möglichkeiten; entweder Du verwendest ? ? ? und verwendest danach die URLs relativ zum Stammverzeichnis Deines Servers ODER oder Du arbeitest mit Deinem Stammverzeichnis (z.B. de.ryte.com, kein http(s)) und verwendest danach ganze URLs.

EN There are two ways to do this - either you just enter ? ? ? and add your allowed/disallowed URLS relative to the root folder of your server OR you enter your root directory (e.g. en.ryte.com) here and use full URLS below.

German English
möglichkeiten ways
urls urls
servers server
ryte ryte
verwendest use
deines your
danach to
und and
relativ relative
oder or

DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

German English
repository repository
branch branch
klonen clone
neuen new
befehlszeile command line
sourcetree sourcetree
mergen merge
verwendest using
zu to
anfrage request
ein a
erstellen create
deine your
und and

DE Du wirst mit ziemlicher Sicherheit einen Bann erhalten, wenn du diese Swapper verwendest, und wenn du sie wiederholt verwendest, kannst du nur damit rechnen, dass die Bans noch strenger werden

EN You will almost definitely receive a ban if you use these swappers and if you repeatedly use them you can only expect the bans to become more severe

German English
wiederholt repeatedly
verwendest use
wirst will
kannst you can
und and
nur only
damit to

DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

German English
repository repository
branch branch
klonen clone
neuen new
befehlszeile command line
sourcetree sourcetree
mergen merge
verwendest using
zu to
anfrage request
ein a
erstellen create
deine your
und and

DE Informationen, die wir automatisch sammeln, wenn du die Services verwendest

EN Information we collect automatically when you use the Services

German English
informationen information
automatisch automatically
sammeln collect
services services
wir we
verwendest use
die the
du you
wenn when

DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du unsere Services verwendest. Dazu zählt das Ansehen unserer Websites und das Ausführen bestimmter Aktionen innerhalb der Services.

EN We collect information about you when you use our Services, including browsing our websites and taking certain actions within the Services.          

German English
informationen information
services services
websites websites
sammeln collect
aktionen actions
innerhalb within
über about
bestimmter certain
verwendest use
und taking
unsere our
wenn when

DE Dazu gehört nicht nur, stromsparende Technik in deinen Geräten zu nutzen, sondern auch in den Werkzeugen, die du verwendest, um diese zu erschaffen.

EN These include taking advantage of energy-saving tech not only in the devices you design, but in the tools you use to create them.

German English
geräten devices
in in
verwendest use
erschaffen create
nicht not
sondern you
zu to
nur only
den the
werkzeugen the tools

DE Dazu gehört auch, sich für nachhaltige Materialien zu entscheiden und Produkte und Komponenten effizient zu verpacken, sodass du insgesamt weniger Plastik verwendest.

EN It also includes opting for sustainably sourced materials and packaging items and components efficiently, so you’re using less packaging overall.

German English
entscheiden opting
effizient efficiently
verpacken packaging
weniger less
nachhaltige sustainably
materialien materials
komponenten components
sodass so
verwendest using
und and
für for
insgesamt overall
auch also
sich it

DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.

EN Release with ease by using Docker and AWS CodeDeploy to deliver your final product.

German English
docker docker
aws aws
produkt product
verwendest using
und and
indem by
um to
auszuliefern deliver
deine your

DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest

EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software

German English
starte start
bitbucket bitbucket
tools tools
software software
verwendest use
mit with
dann then
du you

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.

German English
einfach easily
systeme systems
bereits already
bitbucket bitbucket
webhooks webhooks
integrieren integrate
mit with
du you
verwendest use

DE Stelle ein, wo du lebst, welche Sprache du sprichst und welche Währung du verwendest. Hier erfährst du mehr.

EN Set where you live, what language you speak and the currency you use. Learn more.

German English
währung currency
wo where
verwendest use
erfährst learn more
mehr more
du you

DE Im Site Audit Tool kannst Du die mobile Version Deiner Webseite crawlen indem Du einen der bereits konfigurierten Mobile User Agents verwendest.

EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.

German English
audit audit
mobile mobile
crawlen crawl
konfigurierten configured
user user
agents agents
site site
webseite website
kannst you can
du you
indem by
version version

DE Starte mit Bitbucket und integriere dann die Tools, die du bereits zum Erstellen deiner Software verwendest

EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software

German English
starte start
bitbucket bitbucket
tools tools
software software
verwendest use
mit with
dann then
du you

DE Mit Bitbucket-Webhooks kannst du ganz einfach Systeme integrieren, die du bereits tagtäglich verwendest.

EN Integrate easily with systems you already use in your day-to-day using Bitbucket webhooks.

German English
einfach easily
systeme systems
bereits already
bitbucket bitbucket
webhooks webhooks
integrieren integrate
mit with
du you
verwendest use

DE Wenn du benutzerdefinierte Podcast-Kanäle oder Kategorie-Podcasts verwendest, findest du diese Feed-URLs nach der Aktivierung unter den jeweiligen Einstellungen.

EN If you?re using custom podcast channels or category podcasting, you?ll find those feed URLs under their respective settings after you activate them.

German English
findest find
aktivierung activate
jeweiligen respective
einstellungen settings
kanäle channels
kategorie category
urls urls
oder or
verwendest using
unter under
nach after
podcast podcast
wenn if
du you
der custom

DE Wenn du Blubrry ohne das PowerPress WordPress-Plugin verwendest, musst du deine Podcast-Hosting-Einstellung hier ändern:

EN If you?re using Blubrry without using the PowerPress WordPress plugin, you?ll need to change your Podcast Hosting setting here:

German English
wordpress wordpress
plugin plugin
podcast podcast
hosting hosting
ohne without
verwendest using
musst need to
einstellung setting
hier here
ändern change
du you

DE Wenn du eine eigene Domain als Hauptdomain verwendest, wird deine integrierte Domain in Suchmaschinenergebnissen ausgeblendet .

EN If you use a custom domain as your primary domain, this hides your built-in domain from search engine results.

German English
domain domain
suchmaschinenergebnissen search engine results
in in
wenn if
verwendest use
eine a
eigene your
du you
als as

DE Du entscheidest jedoch selbst, welche Inhalte du verwendest und wie du diese Funktionen nutzt

EN However, your content and how you use these features are up to you

German English
inhalte content
funktionen features
jedoch however
verwendest use
und and
du you
diese these

DE Wenn Du einen Titel auf mehr als einer Seite verwendest, verpasst Du die Gelegenheit, zwischen diesen Seiten zu differenzieren.

EN If you are using one title on more than one site you are you are missing out on an opportunity of differentiating between those pages.

German English
gelegenheit opportunity
wenn if
titel title
mehr more
verwendest using
seiten pages
du you
zwischen between
auf on
einen an
als than
seite of

DE Ja! Du kannst individuell ein einzelnes Snippet exportieren, in dem du auf der Seite ?Snippets verwalten? den Link verwendest, der unter dem Snippet-Namen steht oder die Aktion zum Mehrfachexport nutzt

EN Yes! You can individually export a single snippet using the link below the snippet name on the ?Manage Snippets? page or bulk export multiple snippets using the ?Bulk Actions? feature

German English
snippet snippet
exportieren export
seite page
snippets snippets
verwalten manage
link link
oder or
verwendest using
ja yes
namen name
du you
kannst you can
individuell individually
einzelnes a
den the

DE Verbinde WebinarGeek einfach mit den Tools die Du bereits verwendest, um mehr aus Deinen Webinaren herauszuholen.

EN Connect WebinarGeek easily with the tools you already use to get more out of your webinars.

German English
verbinde connect
einfach easily
webinaren webinars
webinargeek webinargeek
tools tools
verwendest use
mit with
du you
mehr more

DE Ganz gleich, ob du einen unserer Vorschläge verwendest oder du selbst einen Betrag festlegt, der oder die glückliche Beschenkte kann dein Geschenk für jede Mitgliedschaft einlösen.

EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.

German English
vorschläge choose
geschenk gift
mitgliedschaft membership
kann can
oder or
ob whether
betrag amount
einen a
für for
die custom
unserer you

DE Niemand kann erkennen, dass du Surfshark VPN verwendest. Darum kannst du auf so gut wie jede von deiner Uni blockierte Webseite zugreifen!

EN When you use Surfshark VPN, nobody will be able to tell it’s on. That’s why you can access pretty much any site your university has blocked!

German English
surfshark surfshark
vpn vpn
blockierte blocked
zugreifen access
gut pretty
so much
verwendest use
kann can
kannst you can
niemand nobody
dass to
du you

DE Setze auf allen Seiten, auf denen du unsere Produkte verwendest, einen Link zu icons8.de. Bei mehrseitiger Verwendung genügt ein Link im Footer.

EN Add a link to icons8.com on all pages using our content. If that's most pages, a link in your footer is fine.

German English
footer footer
unsere our
seiten pages
verwendest using
link link
bei fine
allen in

DE Erfordert OS X 10.6 oder neuere Versionen. Du verwendest keinen Mac? Versuche es mit der Windows-Version

EN Requires OS X 10.6 or later. Not using a Mac? Try the Windows version

German English
erfordert requires
x x
mac mac
versuche try
oder or
verwendest using
version version
os os
windows windows
mit a
der the

DE Mailchimp und die Authentifizierungs-App verwenden diesen Code zusammen mit einem anderen, ständig wechselnden Wert, um deinen temporären sechsstelligen Code zu generieren, den du zur Anmeldung bei Mailchimp verwendest

EN Mailchimp and the authenticator app then use this code in combination with another constantly changing value to generate your temporary six-digit passcode that you'll use to log in to Mailchimp

German English
mailchimp mailchimp
ständig constantly
wechselnden changing
temporären temporary
code code
app app
anderen another
generieren generate
verwendest use
zusammen with
und and
anmeldung log
den the

DE Richte deine Authentifizierungs-App ein und verbinde sie mit Mailchimp. Anschließend kannst du sie bei jeder Anmeldung zum Generieren eines Passcodes verwenden. So verwendest du eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung zur Anmeldung in deinem Account:

EN After you set up your authenticator app and connect it to Mailchimp, you'll use it to generate a passcode each time you log in. To use a two-factor authentication app to log in to your account, follow these steps.

German English
verbinde connect
mailchimp mailchimp
app app
account account
authentifizierung authentication
in in
generieren generate
verwendest use
sie steps
und and
anmeldung log

DE Wenn du eine SRT-Datei verwendest, konvertiere diese bitte mit der Anwendung TextEdit (Mac) oder Notepad (PC) in eine WebVTT-Datei. Du kannst diese Schritte ausführen, um deine Datei zu konvertieren:

EN If you are using an SRT file, please convert it to a WebVTT file using the TextEdit (Mac) or Notepad (PC) application. You can follow these steps to convert your file:

German English
srt srt
pc pc
mac mac
anwendung application
oder or
verwendest using
konvertiere convert
bitte please
kannst you can
datei file
zu to
eine a
schritte steps
konvertieren your

DE Mit unserem neuen In Email einbetten-Tool kannst du ein animiertes GIF deines Videos in deine E-Mail-Kampagne einbetten, indem du einen Einbettungscode verwendest, der je nach der von dir verwendeten E-Mail-Marketing-Plattform variiert

EN With our new embed in email tool, you’ll be able to embed an animated GIF of your video into your email campaign using an embed code specific to the email marketing platform you’re working with

German English
neuen new
animiertes animated
gif gif
videos video
einbetten embed
tool tool
plattform platform
kampagne campaign
marketing marketing
in in
verwendest using
deines your
mit with
kannst be

DE Wenn du unseren reaktionsfähigen Einbettungscode verwendest, passt sich der Player an die Dimensionen des Containers, in dem er sich befindet, an und das ursprüngliche Seitenverhältnis deines Videos wird beibehalten

EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio

German English
player player
dimensionen dimensions
containers container
ursprüngliche original
seitenverhältnis aspect ratio
videos videos
verwendest using
deines your
befindet to
die adjust
wird the
und its

DE : Zurzeit ist es nicht möglich, neue Videos und Abschnitte hinzuzufügen, wenn du die Mauerwerksansicht verwendest. Wechsle zur Rasteransicht, um diese zu deinem Profil hinzuzufügen.

EN : At this time, it’s not possible to add new videos and sections if you are in the masonry view. Switch to the grid view to add these to your profile.

German English
möglich possible
videos videos
abschnitte sections
wechsle switch
profil profile
neue new
hinzuzufügen to add
nicht not
zu to
und and
du you
zur the

DE Lade sowohl deine Quelldatei als auch die größte HD-Vimeo-Version deines Videos herunter, indem du den Button „Herunterladen" auf deiner Videoseite verwendest.

EN Download both your source file and the largest HD Vimeo version of your video using the "Download" button on your video page

German English
hd hd
button button
herunterladen download
auf on
größte largest
vimeo vimeo
version version
sowohl both

DE Wenn du unseren browserbasierten Encoder verwendest, musst du außerdem die folgenden Seiten öffnen, die WebRTC ermöglichen.

EN In addition, if you are using our browser-based encoder, you will need to open the following which allows for WebRTC.

German English
browserbasierten browser-based
encoder encoder
verwendest using
folgenden following
webrtc webrtc
ermöglichen allows
musst need to
öffnen open
du you

DE verwendest, kannst du dich auch bei Vimeo anmelden und dein Webinar-Event in der Dropdown-Liste „Events“ finden, wie du es auch bei anderen Events tun würdest.

EN , you can also log in to Vimeo and find your webinar event in the Events dropdown as you would for other events.

German English
anmelden log
vimeo vimeo
webinar webinar
anderen other
auch also
wie as
finden find
dropdown dropdown
kannst can
in in
und and
event event
events events
du you
dein your

DE rechts oben klicken, um den Stream für dein Publikum zu starten. Wenn du einen externen Encoder verwendest, starte den Stream vom Encoder aus (wenn du dich dafür entscheidest,

EN button in the upper right corner to start streaming to your audience. If you are using an external encoder, start the stream from the encoder (if you opt to

German English
klicken button
publikum audience
encoder encoder
stream stream
externen external
starte start
verwendest using
zu to
du you
dich your
vom from

DE in der oberen rechten Ecke der Vorschauseite, um den Stream zu beenden. Der Stream wird dann sofort archiviert. (Wenn du einen externen Encoder verwendest, musst du deinen Stream auch dort beenden).

EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)

German English
rechten right
ecke corner
externen external
encoder encoder
stream stream
in in
verwendest using
sofort immediately
zu to

DE Wenn du die App verwendest, ohne dich anzumelden, werden nur Inhalte angezeigt, die mit „Alle Zielgruppen“ bewertet sind

EN If you use the app without logging into an account, only content rated “All Audiences” will appear

DE Wenn du die Apple TV-App verwendest, ohne dich anzumelden, werden nur Inhalte angezeigt, die mit „Alle Zielgruppen“ bewertet sind

EN If you use the Apple TV app without logging into your account, only content rated “All Audiences” will appear

DE Um eine zuverlässige Erfahrung zu gewährleisten, deaktiviere den Dienst vorübergehend, während du die Vimeo-App verwendest.

EN For a reliable experience, temporarily disable the service while using the Vimeo app.

German English
erfahrung experience
vorübergehend temporarily
vimeo vimeo
app app
um for
dienst the service
verwendest using
zuverlässige reliable
den the
eine a

DE Verwendest du Active Directory oder eine andere lokale Anwendung? Kein Problem. Okta bietet verschiedene Konnektoren, die dir eine problemlose Integration mit deinen unterschiedlichen lokalen und cloudbasierten Anwendungen ermöglichen.

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

German English
active active
directory directory
problem problem
bietet offers
ermöglichen can
okta okta
verwendest using
oder or
anwendungen applications
anwendung application
kein no
verschiedene various
dir your
du you
andere the

DE So verwendest du die Vorlage Vision in Werte umsetzen

EN How to use the vision to values template

German English
vorlage template
vision vision
verwendest use
werte values
umsetzen the

DE Wenn du Crucible zusammen mit Fisheye verwendest (in allen Fällen), muss deine Fisheye-Lizenz die gleiche oder eine höhere Anzahl von Benutzern abdecken, damit die Kompatibilität mit Crucible gewährleistet ist.

EN If using Crucible along with Fisheye (in all cases), your Fisheye license must have an equal or greater number of users in order to be compatible with Crucible.

German English
crucible crucible
höhere greater
benutzern users
kompatibilität compatible
lizenz license
verwendest using
fällen cases
oder or
in in
zusammen with
muss must
deine your
anzahl number of
von of
damit to

DE Du verwendest Cloud bereits? Site-Administratoren können zum Abschnitt "Systemadministration" deiner Cloud-Site navigieren und je nach Bedarf Anwendungen und/oder Apps hinzufügen oder entfernen.

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or apps as needed.

German English
cloud cloud
abschnitt section
navigieren navigate
hinzufügen add
entfernen remove
site site
administratoren administrators
verwendest using
apps apps
und and
anwendungen applications
oder or
können can
bedarf needed
du your

DE Du verwendest Cloud bereits? Site-Administratoren können zum Abschnitt Systemadministration deiner Cloud-Site navigieren und je nach Bedarf Anwendungen und/oder Add-ons hinzufügen oder entfernen.

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

German English
cloud cloud
abschnitt section
navigieren navigate
entfernen remove
site site
administratoren administrators
verwendest using
anwendungen applications
und and
oder or
können can
hinzufügen add
ons add-ons
bedarf needed
du your

DE Du verwendest Cloud bereits? Site-Administratoren können zum Abschnitt Systemadministration deiner Cloud-Site navigieren und je nach Bedarf Anwendungen und/oder Apps hinzufügen oder entfernen.

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or apps as needed.

German English
cloud cloud
abschnitt section
navigieren navigate
hinzufügen add
entfernen remove
site site
administratoren administrators
verwendest using
apps apps
und and
anwendungen applications
oder or
können can
bedarf needed
du your

DE So verwendest du die Vorlage Ziele, Signale & Maßstäbe

EN How to use the goals, signals, measures template

German English
vorlage template
ziele goals
signale signals
verwendest use
die the

DE So verwendest du die Vorlage Marketingplan

EN How to use the marketing plan template

German English
vorlage template
verwendest use
die the

DE So verwendest du die Vorlage Kundentyp

EN How to use the persona template

German English
vorlage template
verwendest use
die the

DE Filtere wichtige Vorgänge heraus, indem du integrierte Filter zu Beobachtern, Erwähnungen, Zuweisungen und Autoren verwendest.

EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."

German English
filter filters
indem by
du like
zu to

Showing 50 of 50 translations