Hire a translator I am translator

Translate "werkzeugen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "werkzeugen" from German to English

Translations of werkzeugen

"werkzeugen" in German can be translated into the following English words/phrases:

werkzeugen equipment platform process resources set systems team teams the tools time tool tooling tools use

Translation of German to English of werkzeugen

German
English

DE Das Modifizieren vordefinierter Parameter ermöglicht die Erzeugung von Semi-Standard-Werkzeugen und Werkzeugen anderer Hersteller

EN Predefined parameters can be modified, meaning that semi-standard tools or tools from other manufacturers can be created

German English
parameter parameters
ermöglicht can
werkzeugen tools
hersteller manufacturers
anderer other
von from
die that

DE Sehr flexibel Der Anwender kann flexibel die Parameter verändern, was die Erstellung von Semi-Standard Werkzeugen oder Werkzeugen anderer Hersteller ermöglicht

EN Highly flexible Users can change the parameters flexibly, which enables creation of semi-standard tools or tools from other manufacturers.

German English
anwender users
parameter parameters
erstellung creation
werkzeugen tools
oder or
hersteller manufacturers
anderer other
ändern change
kann can
ermöglicht enables
was which
flexibel flexibly
verändern the

DE Das Modifizieren vordefinierter Parameter ermöglicht die Erzeugung von Semi-Standard-Werkzeugen und Werkzeugen anderer Hersteller

EN Predefined parameters can be modified, meaning that semi-standard tools or tools from other manufacturers can be created

German English
parameter parameters
ermöglicht can
werkzeugen tools
hersteller manufacturers
anderer other
von from
die that

DE Sehr flexibel Der Anwender kann flexibel die Parameter verändern, was die Erstellung von Semi-Standard Werkzeugen oder Werkzeugen anderer Hersteller ermöglicht

EN Highly flexible Users can change the parameters flexibly, which enables creation of semi-standard tools or tools from other manufacturers.

German English
anwender users
parameter parameters
erstellung creation
werkzeugen tools
oder or
hersteller manufacturers
anderer other
ändern change
kann can
ermöglicht enables
was which
flexibel flexibly
verändern the

DE Du kannst die Zeichenstift-Werkzeuge zusammen mit den Form-Werkzeugen verwenden, um komplexe Formen zu erstellen. Weitere Informationen zu den Modi, in denen du mit den Zeichenstift-Werkzeugen zeichnen kannst, findest du unter Zeichenmodi.

EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.

DE 10. Mit welchen Werkzeugen können Cloudflare-Kunden den Datenzugriff geografisch beschränken?

EN 10. What tools does Cloudflare have for its customers to geographically restrict access to data?

German English
werkzeugen tools
geografisch geographically
beschränken restrict
cloudflare cloudflare
kunden customers
welchen what
den to

DE Dazu gehört nicht nur, stromsparende Technik in deinen Geräten zu nutzen, sondern auch in den Werkzeugen, die du verwendest, um diese zu erschaffen.

EN These include taking advantage of energy-saving tech not only in the devices you design, but in the tools you use to create them.

German English
geräten devices
in in
verwendest use
erschaffen create
nicht not
sondern you
zu to
nur only
den the
werkzeugen the tools

DE Stärken Sie Datenschutz und Sicherheit mit den ausgereiftesten Protokollen und Werkzeugen.

EN Boost data privacy and security with advanced protocols and tools.

German English
stärken boost
werkzeugen tools
sicherheit security
datenschutz privacy
mit with
und and

DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.

EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.

DE Alle Hostwinds Dedizierte Server verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen wird

EN All Hostwinds Dedicated Servers come with an abundance of tools that will make your life easier

German English
hostwinds hostwinds
server servers
fülle abundance
werkzeugen tools
leichter easier
ihr your
alle all
die dedicated
wird will
leben life
von of
machen that

DE Alle Hostwinds Gemeinsame Hosting-Pläne verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen werden

EN All Hostwinds Shared Hosting Plans come with an abundance of tools that will make your life easier

German English
gemeinsame shared
fülle abundance
werkzeugen tools
leichter easier
pläne plans
hostwinds hostwinds
ihr your
hosting hosting
alle all
leben life
von of
werden come
machen that

DE BetOnline nennt VPNs spezifisch unter den ?Werkzeugen, die nicht mit Poker zusammenhängen?: ?Die Nutzung einer virtuellen Maschine ist verboten

EN BetOnline has VPNs mentioned specifically under their ‘Tools not related to Poker’-section: “The use of Virtual Machines and/or any software that specializes in screen-sharing and remote-access is prohibited

German English
vpns vpns
spezifisch specifically
poker poker
zusammenhängen related
verboten prohibited
werkzeugen tools
nutzung use
virtuellen virtual
nicht not
maschine machines
ist is
mit and
den the

DE Eine vollständige E-Commerce-Plattform enthält eine Unmenge an anspruchsvollen Werkzeugen und Funktionen und steht für einen zukunftssicheren Entwicklungsansatz

EN A complete ecommerce platform is loaded with sophisticated tools and features and takes a future-proof approach in development

German English
zukunftssicheren future-proof
e-commerce ecommerce
plattform platform
vollständige complete
funktionen features
werkzeugen tools
steht is
und and
einen a

DE Neben einem umfassenden Angebot an Werkzeugen zur Verwaltung von Storefronts für den digitalen Handel bietet Sitecore XC eine offene Architektur, sodass sich weitere Anwendungen flexibel integrieren lassen.

EN Besides a full range of tools to manage digital commerce storefronts, Sitecore XC also offers open architecture, meaning flexible integration with other applications.

German English
handel commerce
sitecore sitecore
xc xc
offene open
architektur architecture
flexibel flexible
bietet offers
umfassenden full
werkzeugen tools
verwaltung manage
anwendungen applications
digitalen a
sodass to
integrieren integration

DE Material und Anlagen: Die Kosten der erforderlichen Betriebsmittel für das Projekt, von Werkzeugen über Software bis zu amtlichen Genehmigungen.

EN Materials and equipment: The cost of resources required for the project, from physical tools to software to legal permits

German English
erforderlichen required
genehmigungen permits
software software
material materials
projekt project
zu to
kosten cost
für for
und and
anlagen equipment

DE Angefangen von hilfreichen Herstellungs-Tricks bis hin zu den Werkzeugen des Handwerks bekommen Besucher alles zum Thema geboten und können sich von Meistern des Fachs inspirieren lassen.

EN From tricks of the trade, to tools of the craft - they’re curating it all, and allow you to access and draw inspiration from creatives worldwide.

German English
werkzeugen tools
inspirieren inspiration
tricks tricks
zu to
und and
hin from
von of
den the

DE Bei der breiten Palette an flexiblen Werkzeugen, leistungsstarken Funktionen und massiven Vorteile für den Teameinsatz ist das auch nicht weiter verwunderlich.

EN Equipped with the most advanced tools and capabilities and with a host of benefits for teams, it’s easy to see why.

German English
vorteile benefits
funktionen capabilities
für for
und and
werkzeugen tools
den the

DE Vektor-Designwerkzeuge mit Import von AI-Dateien, professioneller PDF-Ausgabe und allen anderen Werkzeugen und Features, die Sie für ansprechende Grafiken, Logos, Symbole und Illustrationen benötigen – ob in Druck-, Web- oder Mobilprojekten

EN Vector design tool with AI file import, professional PDF output and everything else you need to produce stunning artwork, logos, icons and illustrations for print, web and mobile.

German English
vektor vector
ai ai
import import
pdf pdf
ausgabe output
logos logos
druck print
web web
dateien file
symbole icons
und and
für professional
illustrationen illustrations
von to
oder else

DE Affinity Designer enthält eine breite Palette an Werkzeugen, die speziell auf maximale Produktivität optimiert wurden und ihnen dabei trotzdem eine 100 % genaue Geometrie bieten.

EN Affinity Designer is full of tools meticulously developed for achieving high productivity, while maintaining 100 percent accurate geometry.

German English
affinity affinity
designer designer
werkzeugen tools
produktivität productivity
genaue accurate
geometrie geometry
dabei for
maximale high

DE Das moderne Werkzeug von Tā Moko ist die Tätowiermaschine, wobei einige Tā Moko-Künstler zwischen traditionellen und modernen Werkzeugen und Methoden wechseln

EN The modern tool of tā moko is the tattoo machine, although some tā moko artists alternate between traditional and modern methods

German English
traditionellen traditional
methoden methods
künstler artists
wechseln alternate
werkzeug tool
ist is
einige some
zwischen between
und and
von of
modernen modern

DE Ein breites Spektrum leicht verwendbarer APIs sorgt für Interoperabilität mit anderen Sicherheitsplattformen und -werkzeugen.

EN Broad set of easy-to-use APIs provide interoperability with other security platforms and tools

German English
breites broad
leicht easy
apis apis
sorgt provide
interoperabilität interoperability
anderen other
werkzeugen tools
und and
mit with

DE Die intuitive Verwaltungsansicht und die zugehörigen Werkzeugen ermöglichen es IT-Experten in kürzerer Zeit mehr zu erledigen.

EN The intuitive Administrator View and related tools are designed to help IT professionals get more done in less time.

German English
intuitive intuitive
zugehörigen related
werkzeugen tools
zeit time
erledigen done
experten professionals
es it
in in
mehr more
zu to
und and
die the

DE Der Akku kann ohne Hilfe von Werkzeugen ausgetauscht werden.

EN The battery can be replaced without any tools.

German English
akku battery
werkzeugen tools
ausgetauscht replaced
ohne without
kann can
der the
werden be

DE mit einer detaillierten Dokumentation als Anleitung zur Installation und zusätzlichen Windows-spezifischen Werkzeugen.

EN , with a detailed document to guide your installation and additional Windows-specific tools.

German English
detaillierten detailed
installation installation
werkzeugen tools
anleitung guide
dokumentation document
zusätzlichen additional
und and
mit with
einer a
als to

DE Hier sehen Sie eine Demo zu den einzigartigen Werkzeugen, die XMLSpy zum Erstellen, Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken bietet und erfahren, wie Sie sich damit Zeit und Ärger ersparen.

EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.

German English
xmlspy xmlspy
ersparen save
xpath xpath
demo demo
bearbeiten editing
bietet provides
zeit time
testen testing
einzigartigen a
den the
werkzeugen the tools
von of

DE Hier sehen Sie eine Demo zu den einzigartigen Werkzeugen, die XMLSpy zum Erstellen, Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken hat und erfahren, wie Sie sich damit Zeit und Ärger ersparen.

EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.

German English
xmlspy xmlspy
ersparen save
xpath xpath
demo demo
bearbeiten editing
zeit time
testen testing
einzigartigen a
den the
werkzeugen the tools
von of

DE Das Gärtner-Tablett ist flach aber hoch oben am Rollator angebracht, um einen leichten Zugang zu Gartenhandschuhen und Werkzeugen zu ermöglichen, die für das Beschneiden von Pflanzen und andere Gärtnerarbeiten benötigt werden

EN The Gardener Tray is flat and attached high up on the rollator to allow easy access to garden gloves and tools needed for trimming plants and other activities

German English
flach flat
rollator rollator
leichten easy
werkzeugen tools
benötigt needed
tablett tray
pflanzen plants
zugang access
ist is
ermöglichen allow
und and
zu to
andere other
um for

DE Im Vergleich zu anderen Online-Office-Suiten bietet Ihnen ONLYOFFICE Docs den vollständigsten Satz an Werkzeugen

EN Compared to other online office suites, ONLYOFFICE Docs provides you with the most complete set of tools

German English
bietet provides
onlyoffice onlyoffice
docs docs
werkzeugen tools
online online
office office
suiten suites
anderen other
satz with
zu to
den the

DE Da UCS in diesem Betriebsmodus nicht das führende Identity-Management-System ist, schützt die Univention Management Console (UMC) bestimmte Nutzer- und Gruppenobjekte, die von AD-Werkzeugen verwaltet werden, vor Änderungen

EN As UCS is not the leading identity management system in this operating mode, the Univention Management Console (UMC) protects user and group objects that are managed by AD tools against changes

German English
ucs ucs
schützt protects
univention univention
Änderungen changes
identity identity
nutzer user
führende leading
system system
werkzeugen tools
in in
management management
console console
diesem this
nicht not
werden are
und and
ist is
von mode
verwaltet managed

DE bis zu fortgeschrittenen Debugging-Werkzeugen wie

EN to advanced debugging tools like

German English
fortgeschrittenen advanced
debugging debugging
werkzeugen tools
zu to

DE Die Siemens AG forderte eine einheitliche Governance für eine übergreifende Anwendung von Werkzeugen und Prozessen, um Entwicklungen schneller und sicherer voranzutreiben

EN Siemens AG called for uniform governance for a comprehensive application of tools and processes in order to drive developments faster and more reliably

German English
siemens siemens
einheitliche uniform
governance governance
prozessen processes
entwicklungen developments
schneller faster
ag ag
anwendung application
werkzeugen tools
und and
eine a
von drive
um for
sicherer to

DE Noch besser: Erkennen Sie potenzielle Probleme bereits im Vorfeld, und statten Sie Ihr Team mit den notwendigen Werkzeugen aus, um Probleme zu lösen, bevor sie entstehen.

EN Even better, anticipate the issue and arm your team with the tools to solve problems before they happen.

German English
besser better
probleme problems
team team
ihr your
lösen solve
mit with
und and
werkzeugen the tools
zu to

DE Nutzung statistischer Funktionen und Tests beim Eintritt von Ereignissen. Pega kann Ihre analytischen Funktionen aus beliebigen Standard-Werkzeugen wie R, SAS, SPSS und Minitab importieren.

EN Apply statistical functions and tests in-line as events occur. Pega can import your analytical functions from any standard toolset, including R, SAS, SPSS and Minitab.

German English
statistischer statistical
funktionen functions
tests tests
ereignissen events
pega pega
kann can
analytischen analytical
sas sas
importieren import
standard standard
r r
ihre your
und and
aus from

DE Der Adobe Connector von Canto funktioniert mit mehreren Kreativprogrammen, wie beispielsweise Premiere Pro, Photoshop, InDesign und Illustrator. Nach Ihrer ersten Anmeldung werden Sie automatisch in den verschiedenen Werkzeugen angemeldet.

EN The one Canto Connector for Adobe works across multiple creative tools, including Premiere Pro, Photoshop, InDesign and Illustrator, logging you in automatically across tools after your initial login.

German English
adobe adobe
connector connector
canto canto
funktioniert works
photoshop photoshop
indesign indesign
illustrator illustrator
automatisch automatically
werkzeugen tools
premiere premiere
in in
ersten for
und and
mehreren multiple
anmeldung login
den the

DE Mit diesen unverzichtbaren Werkzeugen können Sie viele verschiedene medizinische Messungen schnell berechnen.

EN These essential tools help you quickly calculate many different medical measurements.

German English
unverzichtbaren essential
werkzeugen tools
medizinische medical
messungen measurements
schnell quickly
berechnen calculate
diesen these
viele many
verschiedene different
sie you

DE Über die effektive Plattform mit Ihren Monetarisierungs-Werkzeugen können Sie Ihre Inhalte zu Geld machen. Erstellen Sie Ihre eigenen Inhalte für Ihre Website und lassen Sie sich angemessen dafür bezahlen.

EN Effective content monetization platform allowing you to make money on social media. Develop your own content and make it work for you - monetize a website on your own terms.

German English
effektive effective
inhalte content
website website
plattform platform
dafür for
geld money
und allowing
sie you

DE Mit diesen Werkzeugen können Sie die Grundlagen des Musikmachens unterrichten: Rhythmus, Melodie und Harmonie, Song-Komposition, Sounddesign, kreatives Arbeiten mit Samples und mehr.

EN Using these tools, you can teach the fundamentals of music creation: rhythm, melody and harmony, song composition, sound design, creating with samples and more.

German English
werkzeugen tools
grundlagen fundamentals
harmonie harmony
samples samples
komposition composition
song song
rhythmus rhythm
melodie melody
mehr more
mit with
können can
und teach

DE Es fehlt an Werkzeugen zum Erkennen, Erstellen, Teilen und Verwalten von Ereignissen

EN There is a lack of tooling to discover, create, share and manage events

German English
fehlt lack
werkzeugen tooling
erkennen discover
ereignissen events
verwalten manage
teilen share
erstellen create
von of
und and
es there

DE Mit dem Abschluss des Abo-Service profitieren Sie jedes Quartal von regelmäßigen Updates, kreativen Foto-Werkzeugen, inspirierenden Tutorials und lizenzfreier Musik für Ihre animierten Diashows.

EN By purchasing a subscription service, you can take advantage of regular quarterly updates, creative photo tools, inspiring tutorials and royalty-free music for your animated slideshows.

German English
regelmäßigen regular
updates updates
kreativen creative
inspirierenden inspiring
tutorials tutorials
animierten animated
diashows slideshows
abo subscription
foto photo
werkzeugen tools
musik music
service service
ihre your
und and
profitieren advantage
für for
sie you
von of

DE Eine Vielzahl an Designs und Vorlagen unterschiedlicher Stilrichtungen sowie die intuitive Echtzeit-Bearbeitung mit leicht verständlichen Werkzeugen verhelfen Ihnen dabei rasch zu professionellen Ergebnissen.

EN A number of designs and templates in different styles, plus intuitive real-time editing and easy-to-understand tools will help you to quickly produce professional results.

German English
werkzeugen tools
ergebnissen results
echtzeit real-time
bearbeitung editing
designs designs
vorlagen templates
verhelfen help
rasch quickly
intuitive intuitive
leicht easy
und and
eine a
zu to
mit plus

DE Universell einsetzbare Trägermodule für eine breite Palette von Werkzeugen.

EN Universal carrier modules for a wide range of tools.

German English
universell universal
breite wide
palette range
werkzeugen tools
für for
von of
eine a

DE Federführend leitete er dort die Entwicklung von PDF-Technologie, web-basierten Werkzeugen und Automatisierungssoftware

EN NiXPS merged operations with HYBRID Software in 2013

German English
technologie software
von in
dort with

DE Affinity Designer vereint die fantastischen Möglichkeiten für Vektorgrafikdesigns mit einer breiten Palette an Werkzeugen und Funktionen für Rastergrafiken. Die App ist ebenfalls für Mac, PC und iPadOS verfügbar.

EN Affinity Designer combines stunning vector graphic design capabilities with added raster power. It’s also available for Mac, PC and iPadOS.

German English
affinity affinity
fantastischen stunning
ipados ipados
designer designer
pc pc
verfügbar available
mac mac
für for
ist also
und and
mit with
vereint combines

DE Integrationen externer Dienstleister zur Bereitstellung von Mitarbeitern, Werkzeugen und Code oder Bedienung von Zendesk-Instanzen

EN Integrations with any third party aiding subscriber by providing staff, tooling, code, or directly servicing Zendesk instances

German English
integrationen integrations
bereitstellung providing
mitarbeitern staff
werkzeugen tooling
code code
zendesk zendesk
oder or
und any
instanzen instances

DE Anstatt härter zu arbeiten, arbeiten Sie klüger. Multiplizieren Sie Ihre Anstrengungen so, dass eine Arbeitsstunde vier Arbeitsstunden entspricht. Mit den richtigen Werkzeugen für den Job erreichen Sie alles schneller und einfacher.

EN Rather than working harder, work smarter. Multiply your efforts so that an hour’s work is equivalent to four hour’s  of work. You’ll achieve everything faster and more easily by using the right tools for the job.

German English
härter harder
klüger smarter
multiplizieren multiply
entspricht equivalent
werkzeugen tools
so so
richtigen right
schneller faster
einfacher easily
ihre your
vier four
job job
arbeiten work
anstrengungen efforts
für for
alles everything
und and
anstatt to
dass that
den the

DE Die gute Nachricht ist, dass eine Vielzahl von Werkzeugen zur Verwaltung von Docker-Images zur Verfügung stehen, mit denen Sie sicherstellen können, dass die Deployment-Pipeline Ihres Unternehmens davon nicht betroffen wird

EN The good news is that there are many tools available for managing your Docker images to ensure your organization’s development pipeline isn’t affected in any way

German English
nachricht news
werkzeugen tools
betroffen affected
docker docker
images images
pipeline pipeline
verwaltung managing
gute good
dass that
wird the

DE JFrog Platform bietet zudem eine Vielzahl an Werkzeugen zur sicheren und schnellen Softwarelieferung an die Edge

EN The JFrog Platform also includes multiple tools to distribute software to the edge securely and quickly

German English
jfrog jfrog
platform platform
werkzeugen tools
schnellen quickly
edge edge
und and
sicheren to
zur the

DE Entwerfen und planen Sie mit CAD-Werkzeugen, die eigens für Architekten entwickelt wurden. Setzen Sie Ihre Ideen vom Entwurfskonzept bis zum Bauplan in einer einzigen Softwareumgebung um.

EN Design and draft with CAD tools developed specifically for architects. Take your ideas from conceptual design to construction documentation within a single software environment.

German English
eigens specifically
architekten architects
entwickelt developed
werkzeugen tools
entwerfen design
mit with
ihre your
und and
sie take
ideen ideas
vom from
einzigen a
um for

DE Konstruktion und Dokumentation für elektrische Steuerungssysteme ‒ mit CAD-Werkzeugen, die eigens für Elektroingenieure erstellt wurden. Automatisieren Sie Routineaufgaben und fördern Sie die Produktivität bei der Zeichnungserstellung.

EN Design and document electrical control systems with CAD tools created for electrical engineers. Automate common design tasks and facilitate drafting productivity.

German English
dokumentation document
elektrische electrical
werkzeugen tools
automatisieren automate
fördern facilitate
produktivität productivity
erstellt created
konstruktion design
und and

DE Mit diesen Werkzeugen können Sie per Fernzugriff arbeiten und mit Kollegen zusammenarbeiten

EN These tools allow you to work remotely and collaborate with colleagues

German English
werkzeugen tools
kollegen colleagues
zusammenarbeiten collaborate
arbeiten work
und and
sie you
mit with
per to

Showing 50 of 50 translations