DE Du kannst die Zeichenstift-Werkzeuge zusammen mit den Form-Werkzeugen verwenden, um komplexe Formen zu erstellen. Weitere Informationen zu den Modi, in denen du mit den Zeichenstift-Werkzeugen zeichnen kannst, findest du unter Zeichenmodi.
"werkzeugen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
werkzeugen | conjunto equipos funciones herramientas las herramientas materiales software todo y herramientas |
DE Du kannst die Zeichenstift-Werkzeuge zusammen mit den Form-Werkzeugen verwenden, um komplexe Formen zu erstellen. Weitere Informationen zu den Modi, in denen du mit den Zeichenstift-Werkzeugen zeichnen kannst, findest du unter Zeichenmodi.
ES Puede utilizar las herramientas de pluma junto con las herramientas de forma para crear formas complejas. Para obtener más información sobre los modos en los que puede dibujar con las herramientas de pluma, consulte Modos de dibujo.
DE 10. Mit welchen Werkzeugen können Cloudflare-Kunden den Datenzugriff geografisch beschränken?
ES 10. ¿Qué herramientas tiene Cloudflare para que sus clientes restrinjan geográficamente el acceso a los datos?
German | Spanish |
---|---|
werkzeugen | herramientas |
geografisch | geográficamente |
cloudflare | cloudflare |
kunden | clientes |
welchen | para |
DE Registrieren Sie ein kostenloses Matterport-Konto mit 1 aktiven Speicherplatz, 1 Benutzer und Zugriff auf eine Reihe von Werkzeugen.
ES Regístrese para obtener una cuenta de Matterport gratuita con 1 espacio activo, 1 usuario y acceso al paquete de herramientas.
German | Spanish |
---|---|
kostenloses | gratuita |
werkzeugen | herramientas |
aktiven | activo |
benutzer | usuario |
und | y |
zugriff | acceso |
konto | cuenta |
DE Stärken Sie Datenschutz und Sicherheit mit den ausgereiftesten Protokollen und Werkzeugen.
ES Aumenta la protección y seguridad de los datos con los protocolos y herramientas más avanzados.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
sicherheit | seguridad |
datenschutz | protección |
werkzeugen | y herramientas |
German | Spanish |
---|---|
mithilfe | utilizar |
werkzeugen | herramientas |
photoshop | photoshop |
szene | escena |
lerne | y |
innerhalb | en |
DE Alle Hostwinds Dedizierte Server verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen wird
ES Todas Hostwinds Los servidores dedicados vienen con una abundancia de herramientas que facilitarán su vida.
German | Spanish |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
dedizierte | dedicados |
fülle | abundancia |
werkzeugen | herramientas |
leben | vida |
alle | todas |
server | servidores |
wird | vienen |
DE Alle Hostwinds Gemeinsame Hosting-Pläne verfügen über eine Fülle von Werkzeugen, die Ihr Leben leichter machen werden
ES Todas Hostwinds Los planes de alojamiento compartidos vienen con una abundancia de herramientas que facilitarán su vida
German | Spanish |
---|---|
gemeinsame | compartidos |
fülle | abundancia |
werkzeugen | herramientas |
leben | vida |
pläne | planes |
alle | todas |
hostwinds | hostwinds |
hosting | alojamiento |
werden | vienen |
DE BetOnline nennt VPNs spezifisch unter den ?Werkzeugen, die nicht mit Poker zusammenhängen?: ?Die Nutzung einer virtuellen Maschine ist verboten
ES BetOnline menciona específicamente las VPN en su sección «Herramientas no relacionadas con el Póquer»: «El uso de máquinas virtuales y/o cualquier software especializado en compartir pantallas y de acceso remoto está prohibido
German | Spanish |
---|---|
vpns | vpn |
spezifisch | específicamente |
zusammenhängen | relacionadas |
virtuellen | virtuales |
verboten | prohibido |
nicht | no |
maschine | máquinas |
nutzung | uso |
ist | está |
DE Wir bauen an neuen Strukturen und Werkzeugen, um das Lesen, Bearbeiten und Teilen von Wikimedia-Websites zu erleichtern
ES Desarrollamos nuevas funciones y herramientas para leer, editar y compartir desde los sitios de Wikimedia
German | Spanish |
---|---|
neuen | nuevas |
bearbeiten | editar |
teilen | compartir |
und | y |
websites | sitios |
von | de |
werkzeugen | y herramientas |
zu | para |
German | Spanish |
---|---|
starken | potentes |
werkzeugen | herramientas |
ermöglichen | permiten |
vorstellungen | necesidades |
bibliothek | biblioteca |
projekt | proyecto |
vorlagen | plantillas |
wir bieten | ofrecemos |
mit | de |
anzupassen | personalizar |
DE Benutzer können ihre Websites mit einem Klick cachen und WP Rocket bietet die umfassendste Palette von Werkzeugen zur Steigerung der Website-Geschwindigkeit.
ES Los usuarios cachean sus web con un clic y, además, WP Rocket proporciona las herramientas más completas para aumentar la velocidad de tu web.
German | Spanish |
---|---|
benutzer | usuarios |
klick | clic |
bietet | proporciona |
geschwindigkeit | velocidad |
werkzeugen | las herramientas |
und | y |
website | web |
steigerung | más |
German | Spanish |
---|---|
material | materiales |
kosten | coste |
erforderlichen | necesarios |
genehmigungen | permisos |
software | software |
und | y |
projekt | proyecto |
anlagen | equipos |
bis | hasta |
German | Spanish |
---|---|
lassen | permiten |
tricks | trucos |
werkzeugen | las herramientas |
und | e |
bis | hasta |
hin | de |
DE Bei der breiten Palette an flexiblen Werkzeugen, leistungsstarken Funktionen und massiven Vorteile für den Teameinsatz ist das auch nicht weiter verwunderlich.
ES Es fácil entender por qué, ya que cuentan con las herramientas y capacidades más avanzadas y una gran cantidad de ventajas para los equipos.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
werkzeugen | las herramientas |
vorteile | ventajas |
funktionen | capacidades |
ist | es |
auch | más |
massiven | gran |
DE Affinity Designer enthält eine breite Palette an Werkzeugen, die speziell auf maximale Produktivität optimiert wurden und ihnen dabei trotzdem eine 100 % genaue Geometrie bieten.
ES Affinity Designer está lleno de herramientas desarrolladas meticulosamente para lograr una alta productividad, mientras mantiene una geometría 100 % precisa.
German | Spanish |
---|---|
werkzeugen | herramientas |
produktivität | productividad |
genaue | precisa |
geometrie | geometría |
designer | designer |
an | a |
und | mientras |
DE Das moderne Werkzeug von Tā Moko ist die Tätowiermaschine, wobei einige Tā Moko-Künstler zwischen traditionellen und modernen Werkzeugen und Methoden wechseln
ES La herramienta moderna de tā moko es la máquina de tatuajes, aunque algunos artistas de tā moko alternan entre métodos tradicionales y modernos
German | Spanish |
---|---|
traditionellen | tradicionales |
methoden | métodos |
künstler | artistas |
einige | algunos |
und | y |
ist | es |
werkzeug | herramienta |
zwischen | de |
ES Resalte lo importante y oculte imperfecciones con iluminación HDR, balance de blanco y más.
German | Spanish |
---|---|
wichtige | importante |
beleuchtung | iluminación |
hdr | hdr |
und | y |
weiß | blanco |
anderen | más |
DE Hier sehen Sie eine Demo zu den einzigartigen Werkzeugen, die XMLSpy zum Erstellen, Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken bietet und erfahren, wie Sie sich damit Zeit und Ärger ersparen.
ES En nuestros vídeos de demostración puede descubrir las herramientas únicas que ofrece XMLSpy para construir, editar y probar expresiones XPath, y cómo estas pueden hacer su vida más fácil.
German | Spanish |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
bearbeiten | editar |
xpath | xpath |
demo | demostración |
bietet | ofrece |
und | y |
werkzeugen | las herramientas |
testen | probar |
einzigartigen | únicas |
sie | nuestros |
zu | construir |
wie | cómo |
DE Hier sehen Sie eine Demo zu den einzigartigen Werkzeugen, die XMLSpy zum Erstellen, Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken hat und erfahren, wie Sie sich damit Zeit und Ärger ersparen.
ES En nuestros vídeos de demostración puede descubrir las herramientas únicas que ofrece XMLSpy para construir, editar y probar expresiones XPath, y cómo estas pueden hacer su vida más fácil.
German | Spanish |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
bearbeiten | editar |
xpath | xpath |
demo | demostración |
und | y |
werkzeugen | las herramientas |
testen | probar |
einzigartigen | únicas |
sie | nuestros |
zu | construir |
wie | cómo |
DE Er wird mit fünf Werkzeugen und Zubehör geliefert, darunter ein motorisierter Reinigungskopf für eine kraftvolle Reinigung, mit der Sie mühelos jede Ecke und Oberfläche Ihres Hauses erreichen können
ES Viene con cinco herramientas y accesorios, incluido un cabezal limpiador motorizado para una limpieza potente, que le permite llegar a cada rincón y superficie de su casa con facilidad
German | Spanish |
---|---|
kraftvolle | potente |
reinigung | limpieza |
ecke | rincón |
oberfläche | superficie |
zubehör | accesorios |
und | y |
werkzeugen | herramientas |
wird | viene |
geliefert | con |
darunter | para |
erreichen | llegar |
mühelos | con facilidad |
DE bis zu fortgeschrittenen Debugging-Werkzeugen wie
ES hasta herramientas avanzadas de depuración, como
German | Spanish |
---|---|
fortgeschrittenen | avanzadas |
werkzeugen | herramientas |
bis | hasta |
wie | como |
DE Mit unserem wachsenden Paket an Software, Werkzeugen und Dienstleistungen können Sie Matterport-Spaces in einem reibungslosen Workflow erfassen, verwalten und erleben.
ES Nuestro siempre creciente paquete de software, herramientas y servicios permite capturar, gestionar y experimentar espacios Matterport en un flujo de trabajo continuo.
German | Spanish |
---|---|
wachsenden | creciente |
paket | paquete |
workflow | flujo de trabajo |
spaces | espacios |
software | software |
verwalten | gestionar |
und | y |
in | en |
dienstleistungen | y servicios |
German | Spanish |
---|---|
tests | pruebas |
ereignissen | eventos |
analytischen | analíticas |
sas | sas |
importieren | importar |
standard | estándar |
und | y |
funktionen | funciones |
werkzeugen | herramientas |
kann | puede |
DE Die beste Option ist der Einsatz von Werkzeugen und Software, die zum Erstellen von Rechnungen entwickelt wurden. Sie können diese Werkzeuge einsetzen, um das Beste beider Welten zu erzielen! Großen Komfort und einen beeindruckenden Stil.
ES La mejor opción es usar herramientas y software diseñado para crear facturas. ¡Puedes usar estas herramientas para aprovechar lo mejor de ambas opciones! Gran comodidad y un estilo asombroso.
German | Spanish |
---|---|
rechnungen | facturas |
komfort | comodidad |
option | opción |
software | software |
stil | estilo |
und | y |
entwickelt | diseñado |
beste | la mejor |
ist | es |
einsetzen | aprovechar |
sie können | puedes |
erstellen | crear |
werkzeuge | herramientas |
großen | gran |
DE Normalerweise sind das Fotografen und Designer, die Zugang zu diesen Werkzeugen haben und sie für ihre Arbeit nutzen.
ES Es algo habitual entre fotógrafos y diseñadores que disponen de estos programas y usan estas herramientas para trabajar.
German | Spanish |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
designer | diseñadores |
werkzeugen | herramientas |
arbeit | trabajar |
und | y |
haben | disponen |
für | de |
DE Es gibt keine Dringlichkeit mit diesen Werkzeugen (auch wenn Sie bereits E-Mails erhalten die anderweitiges behaupten).
ES No hay inmediatez en estas herramientas (aunque puedes haber recibido más de un correo electrónico que implica lo contrario).
German | Spanish |
---|---|
werkzeugen | herramientas |
e | electrónico |
keine | no |
wenn | en |
mails | correo |
mit | de |
e-mails | correo electrónico |
es | hay |
erhalten | puedes |
German | Spanish |
---|---|
effektive | efectiva |
inhalte | contenido |
plattform | plataforma |
lassen | permite |
und | y |
website | web |
geld | dinero |
mit | con |
ihren | tu |
für | para |
DE Es fehlt an Werkzeugen zum Erkennen, Erstellen, Teilen und Verwalten von Ereignissen
ES Faltan herramientas para descubrir, crear, compartir y gestionar eventos
German | Spanish |
---|---|
werkzeugen | herramientas |
teilen | compartir |
ereignissen | eventos |
und | y |
erkennen | para |
verwalten | gestionar |
erstellen | crear |
German | Spanish |
---|---|
breite | gran |
palette | variedad |
werkzeugen | herramientas |
von | de |
DE Und als Dankeschön an diejenigen, die gedient haben, möchte Pinnacle exklusive militärische Rabatte anbieten, damit das Militärpersonal Zugang zu hochwertigen Werkzeugen zum Erstellen und Bearbeiten von Filmen hat.
ES Y como agradecimiento a quienes han servido, Pinnacle quiere ofrecer descuentos militares exclusivos para que el personal militar pueda tener acceso a herramientas de edición y creación de películas de alta calidad.
German | Spanish |
---|---|
gedient | servido |
möchte | quiere |
exklusive | exclusivos |
zugang | acceso |
werkzeugen | herramientas |
filmen | películas |
und | y |
rabatte | descuentos |
anbieten | ofrecer |
dankeschön | como |
die | quienes |
zu | a |
hochwertigen | alta calidad |
DE Machen Sie mit bei unserem Partnerprogramm und profitieren Sie von effektiven Promotion-Werkzeugen
ES Cree una cuenta de afiliado y obtenga su enlace de afiliado personal.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Affinity Designer vereint die fantastischen Möglichkeiten für Vektorgrafikdesigns mit einer breiten Palette an Werkzeugen und Funktionen für Rastergrafiken. Die App ist ebenfalls für Mac, PC und iPadOS verfügbar.
ES Affinity Designer combina impresionantes capacidades de diseño gráfico vectorial con mayores capacidades de rasterizado. También disponible para Mac, PC y iPadOS.
German | Spanish |
---|---|
fantastischen | impresionantes |
ipados | ipados |
designer | designer |
mac | mac |
verfügbar | disponible |
und | y |
mit | de |
funktionen | capacidades |
DE Wir bei kleinen SEO Tool wollen immer Sie mit allen Werkzeugen, um Sie für Suchmaschinen-Optimierung benötigen
ES Nosotros en Pequeño herramientas de SEO siempre queremos ofrecerle todas las herramientas que necesita para la optimización de motor de búsqueda
German | Spanish |
---|---|
kleinen | pequeño |
seo | seo |
optimierung | optimización |
wir | queremos |
werkzeugen | las herramientas |
tool | herramientas |
allen | en |
immer | que |
DE Internet ist mit Werkzeugen und Programmen überschwemmt, die Sie fehlende Backlinks überprüfen lassen
ES Internet está inundado de herramientas y programas que le permiten comprobar los vínculos de retroceso que faltan
German | Spanish |
---|---|
internet | internet |
werkzeugen | herramientas |
programmen | programas |
fehlende | faltan |
backlinks | vínculos de retroceso |
überprüfen | comprobar |
und | y |
lassen | permiten |
ist | está |
mit | de |
DE Wir wissen auch, dass die richtige Strategie und Mühe mit den richtigen Werkzeugen zusammen mit Konkurrenten Backlinks, geben Ihnen einen Vorteil
ES También somos conscientes de que, junto con los vínculos de retroceso de la competencia, la estrategia adecuada y esfuerzo con las herramientas adecuadas le dará una ventaja
German | Spanish |
---|---|
strategie | estrategia |
mühe | esfuerzo |
backlinks | vínculos de retroceso |
vorteil | ventaja |
und | y |
werkzeugen | las herramientas |
konkurrenten | la competencia |
auch | también |
wissen | conscientes |
richtige | adecuada |
geben | dará |
DE Integrationen externer Dienstleister zur Bereitstellung von Mitarbeitern, Werkzeugen und Code oder Bedienung von Zendesk-Instanzen
ES Las integraciones efectuadas con cualquier tercero que ayude al suscriptor proporcionando personal, herramientas, código o prestando servicio directamente a las instancias de Zendesk
German | Spanish |
---|---|
integrationen | integraciones |
bedienung | servicio |
bereitstellung | proporcionando |
instanzen | instancias |
zendesk | zendesk |
code | código |
werkzeugen | herramientas |
oder | o |
und | las |
von | de |
DE Mit den richtigen Werkzeugen für den Job erreichen Sie alles schneller und einfacher.
ES Logrará todo de forma más rápida y sencilla si utiliza las herramientas adecuadas para el trabajo.
German | Spanish |
---|---|
schneller | rápida |
werkzeugen | las herramientas |
und | y |
alles | todo |
einfacher | sencilla |
erreichen | el |
DE Nachdem Sie auf "Senden" geklickt haben, wird Ihre Cover-Vorlage erstellt. Anschließend können Sie mit den Drag & Drop-Werkzeugen ein Cover erstellen.
ES Después de hacer clic en enviar, esto creará su plantilla de portada y podrá comenzar a usar las herramientas de arrastrar y soltar para crear una portada.
German | Spanish |
---|---|
geklickt | hacer clic |
drag | arrastrar |
werkzeugen | herramientas |
cover | portada |
vorlage | plantilla |
drop | soltar |
können | podrá |
erstellt | creará |
anschließend | a |
DE Maximieren Sie die Effizienz mit 3D-gedruckten Werkzeugen, Vorrichtungen und Fertigungsmitteln
ES Maximice la eficiencia con piezas y herramientas que aumentan la productividad
German | Spanish |
---|---|
maximieren | maximice |
und | y |
mit | con |
werkzeugen | y herramientas |
DE Mit Unity Pro Können Entwicklungsteams interaktive, immersive Erfahrungen mit einem leistungsstarken, in der Produktion bewährten Satz aus Werkzeugen erstellen und betreiben.
ES Unity Pro potencia a los equipos de desarrollo para que creen y operen juegos envolventes y experiencias interactivas con un conjunto de herramientas sofisticadas y de eficacia comprobada en producción.
German | Spanish |
---|---|
interaktive | interactivas |
erfahrungen | experiencias |
bewährten | comprobada |
und | y |
in | en |
produktion | producción |
können | potencia |
unity | a |
German | Spanish |
---|---|
kampagne | campaña |
integrieren | incorporar |
helfen | ayuda |
wertvolle | valiosos |
neue | nuevos |
spieler | jugadores |
und | y |
können | puedes |
werkzeugen | herramientas |
konzentrieren | enfocarte |
vielzahl | variedad |
zu | a |
DE Als führender Hersteller von zuverlässigen und innovativen Werkzeugen für das Bauwesen und das Handwerk wird sich auf Baustellen weltweit auf Emerson-Produkte verlassen.
ES Como primer fabricante mundial de herramientas fiables e innovadoras para la construcción y la industria en general, los productos de Emerson tienen la confianza de los constructores de todo el planeta.
German | Spanish |
---|---|
zuverlässigen | fiables |
innovativen | innovadoras |
werkzeugen | herramientas |
bauwesen | construcción |
emerson | emerson |
produkte | productos |
hersteller | fabricante |
weltweit | mundial |
und | e |
von | de |
DE Das Geschäft mit professionellen Werkzeugen von Emerson umfasst einige der zuverlässigsten Werkzeuge und Technologien für das Maschinen-, Elektro- und Sanitärgewerbe
ES El negocio de herramientas profesionales de Emerson incluye algunas de las herramientas y tecnologías más fiables del mercado para mecánicos, electricistas y fontaneros
German | Spanish |
---|---|
umfasst | incluye |
emerson | emerson |
technologien | tecnologías |
und | y |
geschäft | negocio |
einige | algunas |
professionellen | de |
werkzeuge | las herramientas |
DE Mehr als 135 Jahre Erfahrung mit Verbindungssystemen und -werkzeugen
ES Más de 135 años de experiencia con sistemas de conexión y herramientas
German | Spanish |
---|---|
erfahrung | experiencia |
werkzeugen | herramientas |
und | y |
jahre | años |
mehr | más |
mit | de |
DE Fordern Sie einen vollständigen Katalog für neueste Informationen zu Greenlee-Werkzeugen an.
ES Pida un catálogo de nuestra línea completa para ver la información más reciente sobre herramientas Greenlee.
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completa |
katalog | catálogo |
werkzeugen | herramientas |
informationen | información |
neueste | más |
sie | nuestra |
zu | sobre |
DE Als Hersteller von innovativen Produkten und produktivitätssteigernden Werkzeugen spielt Emerson weltweit in Gewerbe- und Wohngebäuden sowie auf Baustellen eine große Rolle.
ES Con productos innovadores y herramientas que mejoran la productividad, Emerson juega un papel esencial en los edificios comerciales y los sitios de construcción del mundo entero.
German | Spanish |
---|---|
innovativen | innovadores |
spielt | juega |
weltweit | mundo |
rolle | papel |
emerson | emerson |
und | y |
in | en |
produkten | productos |
von | de |
werkzeugen | y herramientas |
DE Wir haben das Jahr 2017 mit der Übernahme von Evertoon abgeschlossen. Dabei handelt es sich um ein Team, das sich auf die Entwicklung von Smartphone-Apps, Werkzeugen für Kreative und den Aufbau von Communitys konzentriert.
ES Concluimos el año adquiriendo Evertoon, un equipo centrado en productos móviles, herramientas para la creatividad y desarrollo comunitario.
German | Spanish |
---|---|
konzentriert | centrado |
smartphone | móviles |
entwicklung | desarrollo |
und | y |
team | equipo |
ein | un |
jahr | año |
auf | en |
werkzeugen | herramientas |
für | para |
DE Promotions PRO ist das ultimative Modul, um erfolgreiche Werbekampagnen in Ihrem Shop zu erstellen. Das frische Design kombiniert mit der Vielzahl an Funktionen und Werkzeugen machen dieses Modul zur besten Wahl, um den Umsatz zu steigern.
ES Promotions PRO es el módulo definitivo para crear campañas de promoción exitosas en su tienda. El diseño fresco combinado con la multitud de características y herramientas hace que este módulo sea la mejor opción para aumentar las ventas.
German | Spanish |
---|---|
ultimative | definitivo |
modul | módulo |
erfolgreiche | exitosas |
werbekampagnen | campañas |
frische | fresco |
kombiniert | combinado |
vielzahl | multitud |
wahl | opción |
shop | tienda |
und | y |
umsatz | ventas |
design | diseño |
funktionen | características |
steigern | aumentar |
in | en |
ist | es |
besten | mejor |
erstellen | crear |
ihrem | su |
werkzeugen | y herramientas |
machen | para |
DE Sie profitieren von Vorlagen für BI-Werkzeuge, Informationen über den geschäftlichen Nutzen von Werkzeugen und Teilen aus der Digital Library, sodass Sie einen vollständige Berichte über Ihren gesamten 3D-Druckbetrieb erhalten.
ES En suma, utilice informes para supervisar toda la actividad de impresión 3D.
German | Spanish |
---|---|
nutzen | utilice |
berichte | informes |
sodass | para |
einen | de |
gesamten | en |
ES Desarrollo del productos BEV: Para alinear los ciclos de desarrollo BEV con los plazos de los programas tradicionales, es necesario realizar cambios en los equipos de ingeniería de estructuras y de herramientas
German | Spanish |
---|---|
strukturen | estructuras |
herkömmlicher | tradicionales |
und | y |
erforderlich | necesario |
zu | a |
bringen | con |
um | para |
Showing 50 of 50 translations