DE Die Webseite kann Links zu anderen Webseiten enthalten, über die MUMART SAS keine Kontrolle hat. MUMART SAS haftet weder bei Nichteinhaltung der Datenschutzbestimmungen durch diese Webseiten noch für deren Inhalt.
DE Die Webseite kann Links zu anderen Webseiten enthalten, über die MUMART SAS keine Kontrolle hat. MUMART SAS haftet weder bei Nichteinhaltung der Datenschutzbestimmungen durch diese Webseiten noch für deren Inhalt.
ES El Sitio puede contener enlaces a otros sitios web que quedan fuera del control de MUMART SAS. MUMART SAS declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las normas relativas a la protección de datos o al contenido de estos sitios web.
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
kontrolle | control |
haftet | responsabilidad |
nichteinhaltung | incumplimiento |
inhalt | contenido |
anderen | otros |
weder | o |
links | enlaces |
zu | a |
kann | puede |
webseiten | sitios web |
DE Hosting: OVH SAS ist eine Tochtergesellschaft der OVH Groupe SAS, einer im Handelsregister von Lille unter der Nummer 537 407 926 eingetragenen Gesellschaft mit Sitz in 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
ES Alojamiento: OVH SAS es una filial de OVH Groupe SAS, sociedad inscrita en el Registro Mercantil de Lille con el número 537 407 926, con domicilio en 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
German | Spanish |
---|---|
hosting | alojamiento |
sas | sas |
tochtergesellschaft | filial |
gesellschaft | sociedad |
rue | rue |
im | en el |
in | en |
nummer | el número |
ist | es |
DE Copyright © Ledger SAS. Alle Rechte vorbehalten. Ledger, Ledger Nano S, Ledger Vault, Bolos sind eingetragene Marken von Ledger SAS 1 rue du mail, 75002, Paris, Frankreich Zahlungsmethoden
ES Copyright © Ledger SAS. Todos los derechos reservados. Ledger, Ledger Nano S, Ledger Vault y Bolos son marcas comerciales registradas de Ledger SAS 1 rue du mail, 75002, París, Francia Métodos de pago
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
rechte | derechos |
vorbehalten | reservados |
s | s |
eingetragene | registradas |
marken | marcas |
zahlungsmethoden | métodos de pago |
nano | nano |
rue | rue |
paris | parís |
frankreich | francia |
alle | todos |
von | de |
sind | son |
DE Copyright © Ledger SAS. Alle Rechte vorbehalten. Ledger, Ledger Nano S, Ledger Vault, Bolos sind eingetragene Marken von Ledger SAS 1 rue du mail, 75002, Paris, Frankreich Zahlungsmethoden
ES Copyright © Ledger SAS. Todos los derechos reservados. Ledger, Ledger Nano S, Ledger Vault y Bolos son marcas comerciales registradas de Ledger SAS 1 rue du mail, 75002, París, Francia Métodos de pago
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
rechte | derechos |
vorbehalten | reservados |
s | s |
eingetragene | registradas |
marken | marcas |
zahlungsmethoden | métodos de pago |
nano | nano |
rue | rue |
paris | parís |
frankreich | francia |
alle | todos |
von | de |
sind | son |
DE Starten Sie Ihre Karriere mit einem SAS®-Zeugnis. Beherrschen Sie die erforderlichen Fähigkeiten für die Zertifizierung „SAS® Base Programmer“.
ES Comienza tu carrera con una credencial SAS®.. Domina las habilidades necesarias para la certificación de Programador Básico de SAS®.
German | Spanish |
---|---|
starten | comienza |
karriere | carrera |
sas | sas |
beherrschen | domina |
fähigkeiten | habilidades |
erforderlichen | necesarias |
zertifizierung | certificación |
mit | con |
die | la |
DE Starten Sie Ihre Karriere mit einem SAS®-Zeugnis. Meistern Sie die erforderlichen Fähigkeiten für die Zertifizierung "SAS® Visual Business Analyst"
ES Comienza tu carrera con una credencial SAS®.. Domina las habilidades necesarias para la certificación de Analista Visual de Negocios SAS®.
German | Spanish |
---|---|
starten | comienza |
karriere | carrera |
sas | sas |
erforderlichen | necesarias |
fähigkeiten | habilidades |
zertifizierung | certificación |
visual | visual |
analyst | analista |
business | negocios |
DE Grow Your Career with a SAS® Credential. Meistern Sie die erforderlichen Fähigkeiten für die Zertifizierung "SAS® Advanced Programming Professional".
ES Grow Your Career with a SAS® Credential. Domina las habilidades necesarias para la certificación profesional de Programación Avanzada SAS®.
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
erforderlichen | necesarias |
fähigkeiten | habilidades |
zertifizierung | certificación |
advanced | avanzada |
programming | programación |
a | a |
your | your |
für | de |
DE Copyright © Ledger SAS. Alle Rechte vorbehalten. Ledger, Ledger Stax, Ledger Nano S, Ledger Vault, Bolos sind eingetragene Marken von Ledger SAS 1 rue du mail, 75002, Paris, Frankreich Zahlungsmethoden
ES Copyright © Ledger SAS. Todos los derechos reservados. Ledger, Ledger Stax, Ledger Nano S, Ledger Vault y Bolos son marcas comerciales registradas de Ledger SAS 1 rue du mail, 75002, París, Francia Métodos de pago
DE Copyright © Ledger SAS. Alle Rechte vorbehalten. Ledger, Ledger Stax, Ledger Nano S, Ledger Vault, Bolos sind eingetragene Marken von Ledger SAS 1 rue du mail, 75002, Paris, Frankreich Zahlungsmethoden
ES Copyright © Ledger SAS. Todos los derechos reservados. Ledger, Ledger Stax, Ledger Nano S, Ledger Vault y Bolos son marcas comerciales registradas de Ledger SAS 1 rue du mail, 75002, París, Francia Métodos de pago
DE Copyright © Ledger SAS. Alle Rechte vorbehalten. Ledger, Ledger Stax, Ledger Nano S, Ledger Vault, Bolos sind eingetragene Marken von Ledger SAS
ES Copyright © Ledger SAS. Todos los derechos reservados. Ledger, Ledger Stax, Ledger Nano S, Ledger Vault y Bolos son marcas comerciales registradas de Ledger SAS
DE Beginnen wir mit dem einfachen Teil: Zunächst packten wir in die vier freien Steckplätze vier SAS-Festplatten mit 12 TB und 3.5 Zoll.
ES Comencemos por lo más simple: hemos añadido 4 discos SAS de 3.5 pulgadas de 12 TB, para el almacenamiento de los datos en los 4 slots disponibles.
German | Spanish |
---|---|
beginnen | comencemos |
zoll | pulgadas |
sas | sas |
teil | de |
in | a |
DE Die vier SAS-Platten sowie die beiden SSD M.2 werden vom System als JBOD betrachtet
ES Los 4 discos SAS,así como los 2 SSD M.2, son vistos en JBOD por el sistema
German | Spanish |
---|---|
ssd | ssd |
sas | sas |
m | m |
system | sistema |
vom | el |
beiden | en |
DE Als ich anfing habe ich nicht sonderlich darauf geachtet, wie ich am Klavier saß
ES Al principio no prestaba mucha atención a cómo me sentaba en el piano
German | Spanish |
---|---|
ich | me |
klavier | piano |
am | en el |
nicht | no |
darauf | en |
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
pci | pci |
dss | dss |
zertifiziert | certificación |
ii | ii |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
tests | pruebas |
ereignissen | eventos |
analytischen | analíticas |
sas | sas |
importieren | importar |
standard | estándar |
und | y |
funktionen | funciones |
werkzeugen | herramientas |
kann | puede |
DE SAS, vereinfachte Aktiengesellschaft mit 15 845 321 € Kapital
ES SAS con un capital de 15.845.321 €
DE Ich bin seit ungefähr zehn Jahren ein SAS-Partner
ES He sido un afiliado de SAS durante unos diez años ..
German | Spanish |
---|---|
partner | afiliado |
sas | sas |
jahren | años |
seit | de |
DE Jeder kennt einen Store Builder, einen Shop Builder-Website Builder wird SAS-Produkte ziehen und formatieren.
ES Cualquiera sabe de un creador de tiendas, creador de sitios web que extraerá y formateará productos SAS.
German | Spanish |
---|---|
kennt | sabe |
builder | creador |
ziehen | extraer |
formatieren | formatear |
sas | sas |
und | y |
produkte | productos |
wird | que |
website | web |
DE Drittschnellste Zeit auf offroad boezinge sas (2:21) 19. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en offroad boezinge sas (2:21) 19 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
oktober | octubre |
DE Drittschnellste Zeit auf Gran Premio SAS-Pils (3:50) 19. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Gran Premio SAS-Pils (3:50) 19 de octubre de 2021
German | Spanish |
---|---|
gran | gran |
oktober | octubre |
DE Der Lexus UX300e saß auf dem Fahrersitz und ist ein sehr komfortabler Ort - wenn auch nicht etwas umständlich in Bezug auf diesen Test, da er ein Fahrzeug mit Linkslenkung aus Europa ist, das auf britischen Straßen gefahren wird
ES Sentado en el asiento del conductor y el Lexus UX300e es un lugar muy cómodo para estar, si no un poco incómodo en esta revisión, ya que es un vehículo con volante a la izquierda de origen europeo que se conduce por las carreteras del Reino Unido
German | Spanish |
---|---|
test | revisión |
fahrzeug | vehículo |
straßen | carreteras |
nicht | no |
in | en |
ist | es |
sehr | muy |
ort | lugar |
britischen | reino unido |
und | e |
wenn | si |
DE Stattdessen zeigt es ihn als jungen Mann, der gerade als Mitglied der SAS gedient hat und 1960 versucht, eine Sicherheitsfirma zu gründen.
ES En cambio, lo muestra como un joven recién salido de servir como miembro del SAS y tratando de iniciar una empresa de seguridad en 1960.
German | Spanish |
---|---|
zeigt | muestra |
gerade | recién |
mitglied | miembro |
sas | sas |
versucht | tratando de |
und | y |
stattdessen | en cambio |
es | lo |
jungen | joven |
der | de |
als | en |
DE -Diese Spionageserie zeigt, wie Batmans Butler von einem Mitglied der SAS zu einem Butler wurde.
ES -Esta serie de espías muestra cómo el mayordomo de Batman pasó de ser miembro del SAS a, bueno, convertirse en mayordomo.
German | Spanish |
---|---|
zeigt | muestra |
mitglied | miembro |
sas | sas |
zu | a |
DE Bald würde ich mich davon überzeugen, dass ich wieder auf dem Fahrersitz saß, dass es nie wirklich so schlimm oder so schwer zu kontrollieren war.
ES Pronto, comencé a convencerme de que estaba de vuelta en el asiento del conductor, que nunca había sido tan malo ni tan difícil de controlar.
German | Spanish |
---|---|
bald | pronto |
schlimm | malo |
schwer | difícil |
kontrollieren | controlar |
so | tan |
zu | a |
wieder | vuelta |
DE „Ich saß in einem Zug zum Flughafen und bemerkte, dass ich meinen Reisepass vergessen hatte
ES «Estaba dentro de un tren de camino al aeropuerto cuando me di cuenta de que me había dejado el pasaporte
German | Spanish |
---|---|
zug | tren |
flughafen | aeropuerto |
ich | me |
reisepass | pasaporte |
in | dentro |
hatte | había |
zum | al |
dass | que |
DE Der Platz, an dem der Scharfschütze saß, und die Fundstelle eines Gewehrs sind so erhalten, wie sie am 22. November 1963 aussahen.
ES Observa con tus propios ojos dónde se apoyó el francotirador y la zona donde encontraron el rifle, conservados tal y como estaban el 22 de noviembre de 1963.
German | Spanish |
---|---|
november | noviembre |
und | y |
DE Zurück zur Kellertreppe ? wer saß da schon wieder ? ?Unser Paul?! Mittlerweile haben wir ihn das dritte Mal dort gefunden und deshalb machen wir auch morgens unsere Igelrundgänge.
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
German | Spanish |
---|---|
paul | pablo |
mittlerweile | mientras tanto |
gefunden | encontrado |
deshalb | por eso |
und | y |
wieder | vuelta |
mal | por |
machen | hacemos |
auch | también |
dritte | de |
dort | allí |
schon | a |
morgens | mañana |
unser | nuestro |
wer | quién |
DE Der Name ist einem Erfolgsprojekt von Euromobil aus den 90er Jahren entliehen und ruft Momente familiären Beisammenseins in Erinnerung, als man an langen Winterabenden gemeinsam um das Feuer saß, sich unterhielt und den Kindern Märchen erzählte
ES El mismo nombre, tomado de un proyecto exitoso de Euromobil de los años noventa, evoca antiguos momentos de la vida familiar, en los que se charlaba y se contaban historias y cuentos a los niños alrededor del fuego, durante las noches de invierno
German | Spanish |
---|---|
momente | momentos |
feuer | fuego |
kindern | niños |
und | y |
jahren | años |
in | en |
name | nombre |
um | alrededor |
DE Shopify ist heute die beliebteste E-Commerce-SAS-Plattform. Mit WonderPush können Sie die Unterstützung für Web-Push-Benachrichtigungen in wenigen Minuten zu Ihrer Shopify-Website hinzufügen.
ES Shopify es la plataforma SAS de comercio electrónico más popular en la actualidad. WonderPush le permite añadir soporte de notificación web push a su sitio web de Shopify en cuestión de minutos.
German | Spanish |
---|---|
beliebteste | más popular |
minuten | minutos |
sas | sas |
e | electrónico |
benachrichtigungen | notificación |
shopify | shopify |
unterstützung | soporte |
plattform | plataforma |
commerce | comercio |
heute | actualidad |
in | en |
hinzufügen | añadir |
ist | es |
zu | a |
mit | de |
website | sitio |
DE Scalefast SAS ist der authorisierte Wiederverkäufer und Vertriebspartner der im online Store angebotenen Produkte.
ES Scalefast SAS es el revendedor autorizado de los productos y servicios ofrecidos en esta tienda en línea.
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
wiederverkäufer | revendedor |
online | en línea |
store | tienda |
angebotenen | ofrecidos |
und | y |
ist | es |
im | en |
DE Name und Adresse des Garantiegebers: OPINEL SAS, Vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Stammkapital von 453 438 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister in Chambéry unter der Nummer 745 821 025.
ES Nombre y dirección del garante: OPINEL SAS, sociedad por acciones simplificada según la legislación francesa con un capital social de 453 438 euros, inscrita en el Registro Mercantil (RSC) de Chambéry con el número 745 821 025.
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
vereinfachte | simplificada |
euro | euros |
eingetragen | registro |
im | en el |
und | y |
adresse | dirección |
nummer | el número |
in | en |
name | nombre |
DE OPINEL SAS ist ein Familienunternehmen, der Vorstandsvorsitzende François Opinel und der Geschäftsführer Denis Opinel sind die Urenkel des Firmengründers.
ES OPINEL SAS es una empresa familiar y el presidente François Opinel y el director general Denis Opinel son los bisnietos del fundador.
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
geschäftsführer | director |
und | y |
ist | es |
ein | una |
sind | son |
der | el |
DE OPINEL SAS, vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Stammkapital von 453.438 Euro,
ES OPINEL SAS, Sociedad por Acciones Simplificada con un capital social de 453 438 Euros,
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
vereinfachte | simplificada |
euro | euros |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
ES En particular, los datos recogidos se transmiten a la sociedad OPINEL SAS con fines de marketing y de ejecución de las prestaciones, en particular el servicio posventa de los Productos.
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
zwecke | fines |
vermarktung | marketing |
übermittelt | transmiten |
ausführung | ejecución |
und | y |
daten | datos |
insbesondere | en |
unternehmen | sociedad |
dienstleistungen | prestaciones |
DE ESolutions SAS kann nicht für Informationen, Meinungen und Empfehlungen von Dritten haftbar gemacht werden.
ES ESolutions SAS no se hace responsable de la información, opiniones y recomendaciones proporcionadas por terceros.
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
meinungen | opiniones |
empfehlungen | recomendaciones |
nicht | no |
und | y |
informationen | información |
haftbar | responsable de |
DE ESolutions SAS haftet nicht für direkte, indirekte, zufällige oder kumulative Verluste oder Schäden, wie auch immer diese entstanden sind, es sei denn, das Unternehmen hat nachweislich fahrlässig gehandelt und gearbeitet
ES ESolutions SAS no será responsable de ninguna pérdida o daño directo, indirecto, accidental, consecutivo o acumulativo, sea cual sea su causa, a menos que se haya demostrado que la empresa ha sido negligente en sus acciones y en su labor ejecutada
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
haftet | responsable |
nachweislich | demostrado |
unternehmen | empresa |
und | y |
direkte | directo |
schäden | daño |
nicht | no |
verluste | pérdida |
oder | o |
immer | que |
wie | la |
sei | sea |
DE ESolutions SAS kann auch nicht für indirekte Schäden (wie z.B. Markt- oder Gelegenheitsverluste) haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung der Website ergeben.
ES ESolutions SAS tampoco se hace responsable de los daños indirectos (como las pérdidas u oportunidades mercantiles) que se deriven del uso del sitio.
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
nutzung | uso |
indirekte | indirectos |
schäden | daños |
website | sitio |
kann | oportunidades |
gemacht | que |
wie | como |
haftbar | responsable de |
DE SAS-Platten, die in mehreren RAID6-Volumes eingerichtet sind, um eine höhere Zuverlässigkeit zu gewährleisten
ES Discos SAS con más volúmenes RAID6 para garantizar mayor fiabilidad
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
volumes | volúmenes |
zuverlässigkeit | fiabilidad |
gewährleisten | garantizar |
höhere | mayor |
mehreren | más |
zu | para |
in | con |
DE Der Speicher ist mit jedem VMware-Host über eine doppelte 12-GBit-SAS-Verbindung zu den 2 verschiedenen Speicher-Controllern verbunden, um auch Fehlertoleranz zu gewährleisten
ES El almacenamiento está conectado a cada software mediante una doble conexión de 12 Gb y dos diferentes controller de almacenamiento para garantizar también la fault-tolerance
German | Spanish |
---|---|
speicher | almacenamiento |
gewährleisten | garantizar |
verschiedenen | diferentes |
verbindung | conexión |
verbunden | conectado |
auch | también |
ist | está |
zu | a |
DE StationScout - Prüfen Sie Ihr SAS während des gesamten Lebenszyklus
ES StationScout - pruebas de SAS en todo su ciclo de vida
German | Spanish |
---|---|
prüfen | pruebas |
sas | sas |
lebenszyklus | ciclo de vida |
ihr | de |
gesamten | en |
DE Mit StationScout und IEDScout auf der MBX1- oder RBX1-Plattform sind hochgradig sichere Prüfungen von IEC-61850-basierten SCADA- und Stationsautomatisierungssystemen (SAS) möglich
ES StationScout e IEDScout en la plataforma MBX1 o RBX1 permiten realizar pruebas altamente seguras de los sistemas de automatización de subestaciones (SAS) y SCADA basados en la norma IEC 61850
German | Spanish |
---|---|
hochgradig | altamente |
prüfungen | pruebas |
sas | sas |
plattform | plataforma |
scada | scada |
iec | iec |
oder | o |
und | e |
DE September: Air Canada und SAS starten Codeshare-Flüge
ES Septiembre: Air Canada y SAS inician vuelos con código compartido
German | Spanish |
---|---|
september | septiembre |
air | air |
canada | canada |
sas | sas |
starten | inician |
flüge | vuelos |
und | y |
DE Mai: Air Canada, Lufthansa, SAS, Thai Airways International und United Airlines starten das Star Alliance Netzwerk
ES Mayo: Air Canada, Lufthansa, SAS, Thai Airways International y United Airlines lanzan la red Star Alliance
German | Spanish |
---|---|
mai | mayo |
air | air |
canada | canada |
sas | sas |
international | international |
star | star |
alliance | alliance |
lufthansa | lufthansa |
und | y |
netzwerk | red |
DE © 2022 NOVOTEL und Hotels At Home SAS
ES © 2022 NOVOTEL y Hotels At Home, una sociedad por acciones simplificada
German | Spanish |
---|---|
novotel | novotel |
hotels | hotels |
home | home |
und | y |
DE IDeaS, ein SAS-Unternehmen, ist der weltweit führende Anbieter von Revenue-Management-Software und -Services
ES IDeaS, una empresa de SAS, es el proveedor líder mundial de software y servicios de gestión de ingresos
German | Spanish |
---|---|
ideas | ideas |
weltweit | mundial |
sas | sas |
software | software |
revenue | ingresos |
und | y |
anbieter | proveedor |
unternehmen | empresa |
management | gestión |
services | servicios |
ist | es |
führende | líder |
DE IDeaS, ein SAS-Unternehmen, ist der weltweit führende Anbieter von Revenue-Management-Software und -Services. Mit über 30 Jahren Erfahrung steigert IDeaS mehr...
ES IDeaS, una empresa de SAS, es el proveedor líder mundial de software y servicios de gestión de ingresos. Con más de 30 años de experiencia, IDeaS genera mej...
German | Spanish |
---|---|
ideas | ideas |
weltweit | mundial |
erfahrung | experiencia |
sas | sas |
software | software |
revenue | ingresos |
und | y |
jahren | años |
anbieter | proveedor |
unternehmen | empresa |
management | gestión |
services | servicios |
ist | es |
führende | líder |
mehr | más |
DE IDeaS ist im Besitz von SaS und bietet ihnen Zugang zu einigen der besten Analysemodelle, um Hotels dabei zu unterstützen, intelligentere Preisentscheidungen zu treffen. IDeaS ist weiterhin innovativ und ruht sich nie auf seinen Lorbeeren aus.
ES IDeaS es propiedad de SaS, lo que les da acceso a algunos de los mejores modelos de análisis para ayudar a los hoteles a tomar decisiones de precios más inteligentes. IDeaS continúa innovando, sin dormirse en los laureles.
German | Spanish |
---|---|
ideas | ideas |
sas | sas |
bietet | da |
hotels | hoteles |
intelligentere | inteligentes |
innovativ | innovando |
zugang | acceso |
und | tomar |
ist | es |
zu | a |
besten | mejores |
unterstützen | ayudar |
DE starke Programmiererfahrung und Datenverwaltung mit SAS und R
ES Experiencia de programación sólida y gestión de datos utilizando SAS y R
German | Spanish |
---|---|
starke | sólida |
sas | sas |
und | y |
mit | de |
DE Einige der beliebten Alternativen der R-Programmierung umfassen Python, SAS (Statistical Analysis System) und SPSS (Softwarepaket für statistische Analyse).
ES Algunas de las alternativas populares de la programación R incluyen Python, SAS (sistema de análisis estadístico) y SPSS (paquete de software para análisis estadístico).
German | Spanish |
---|---|
beliebten | populares |
alternativen | alternativas |
umfassen | incluyen |
python | python |
sas | sas |
statistische | estadístico |
einige | algunas |
system | sistema |
softwarepaket | software |
und | y |
programmierung | programación |
analysis | análisis |
German | Spanish |
---|---|
sas | sas |
pci | pci |
dss | dss |
zertifiziert | certificación |
ii | ii |
und | y |
Showing 50 of 50 translations