EN Here, we present the latest statistics on the number of Ukrainian developers, salaries of Ukrainian software developers, and tips on establishing your own offshore development center in Ukraine
"ukrainian" in English can be translated into the following German words/phrases:
ukrainian | ukrainische |
English | German |
---|---|
statistics | statistiken |
salaries | gehälter |
tips | tipps |
ukraine | ukraine |
present | präsentieren |
in | in |
we | wir |
here | hier |
and | und |
your | eigenen |
number of | anzahl |
English | German |
---|---|
statistics | statistiken |
salaries | gehälter |
tips | tipps |
ukraine | ukraine |
present | präsentieren |
in | in |
we | wir |
here | hier |
and | und |
your | eigenen |
number of | anzahl |
EN Due to the political tensions in Ukraine, it might be difficult to access the internet in some regions. Several Russian news sites and other websites are blocked by the Ukrainian government.
DE Aufgrund der politischen Spannungen in der Ukraine kann es in einigen Regionen schwierig sein, auf das Internet zuzugreifen. Mehrere russische Nachrichtenseiten und andere Websites werden von der ukrainischen Regierung blockiert.
English | German |
---|---|
political | politischen |
ukraine | ukraine |
difficult | schwierig |
regions | regionen |
blocked | blockiert |
it | es |
internet | internet |
to access | zuzugreifen |
in | in |
government | regierung |
and | und |
websites | websites |
other | andere |
to | aufgrund |
English | German |
---|---|
more | mehr |
premier | premier |
pages | seiten |
league | league |
EN Lviv had been called 'truly European' long before the Ukrainian official Eurointegration path started.
DE Man nannte diese wunderbare Stadt „echt europäisch“ lange bevor die Ukraine ihren offiziellen Weg europäischer Integration antritt.
English | German |
---|---|
european | europäischer |
before | bevor |
official | offiziellen |
been | die |
long | lange |
path | weg |
had | diese |
EN Ukrainian fashion designers are recognized around the world.
DE Natürlich schuf es eine einzigartige Gelegenheit für ukrainische DesignerInnen, sich und ihre Ideen zu manifestieren - übrigens nicht unbedingt mit irgendwelchen völkischen Motiven
English | German |
---|---|
ukrainian | ukrainische |
designers | designerinnen |
EN Ukraine has already made a great contribution to world photo art. Photographers shape the powerful wave of contemporary Ukrainian photography and help to influence global trends.
DE Die Ukraine hat bereits einen bedeutenden Beitrag zur zeitgenössischen Fotokunst weltweit geleistet
English | German |
---|---|
ukraine | ukraine |
contemporary | zeitgenössischen |
made | geleistet |
world | weltweit |
has | hat |
EN Modern Ukrainian literature developed itself as a sharp and vivid answer to the static forms with a period of uncertainty and frustration.
DE In gewisser Weise entwickelte sich die zeitgenössische ukrainische Literatur als scharfe und lebhafte Antwort auf die statischen Formen der späten sowjetischen Literatur
English | German |
---|---|
ukrainian | ukrainische |
literature | literatur |
developed | entwickelte |
static | statischen |
modern | zeitgenössische |
and | und |
itself | die |
as | als |
answer | antwort |
to | formen |
EN The music industry seems to be the most experimental sphere of Ukrainian modern culture.
DE Die Musikindustrie ist vielleicht die experimentellste Sphäre der modernen ukrainischen Kultur
English | German |
---|---|
modern | modernen |
culture | kultur |
to be | vielleicht |
EN The Ukrainian film industry is blooming: the directors win awards at international festivals and create a competitive market at home.
DE Die ukrainische Filmindustrie boomt: die ukrainischen RegisseurInnen werden auf internationalen Festivals ausgezeichnet und schaffen einen wettbewerbsfähigen Markt in der Heimat
English | German |
---|---|
ukrainian | ukrainische |
international | internationalen |
festivals | festivals |
competitive | wettbewerbsfähigen |
market | markt |
at | in |
and | und |
EN This is the official website of Ukraine, administered by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute.
DE Diese Webseite ist die offizielle Webseite der Ukraine, betreibt vom Außenministerium der Ukraine und Ukrainischen Institut
English | German |
---|---|
official | offizielle |
website | webseite |
ukraine | ukraine |
institute | institut |
is | ist |
and | und |
EN Furthermore, WECHANGE is involved in events, e.g. as co-organizer of PlatformCoops Germany in Berlin. WECHANGE is also present abroad, most recently at UkraineLab 2017, a forum for Ukrainian civil society.
DE WECHANGE ist des Weiteren auf Veranstaltungen tätig, z.B. als Co-Veranstalter von PlatformCoops Germany in Berlin. Auch im Ausland ist WECHANGE unterwegs, zuletzt bspw. beim UkraineLab 2017, einem Forum für die Ukrainische Zivilgesellschaft.
English | German |
---|---|
events | veranstaltungen |
germany | germany |
berlin | berlin |
forum | forum |
ukrainian | ukrainische |
e.g | bspw |
civil society | zivilgesellschaft |
a | b |
in | in |
also | auch |
abroad | ausland |
recently | zuletzt |
is | ist |
as | als |
for | für |
of | von |
EN An interesting example of this is the translation into Russian and Ukrainian
DE Ein kurioses Beispiel hierfür ist die Übersetzung ins Russische und Ukrainische
English | German |
---|---|
ukrainian | ukrainische |
example | beispiel |
and | und |
is | ist |
the | die |
EN Chancellor Scholz and President Macron meet Ukrainian president. Scholz's first EU summit as head of government begins in Brussels.
DE Bundeskanzler Scholz und Präsident Macron treffen den ukrainischen Präsidenten. In Brüssel beginnt für Scholz der erste EU-Gipfel als Regierungschef.
English | German |
---|---|
chancellor | bundeskanzler |
scholz | scholz |
president | präsident |
meet | treffen |
eu | eu |
summit | gipfel |
brussels | brüssel |
begins | beginnt |
first | erste |
in | in |
as | als |
and | und |
of | der |
English | German |
---|---|
to | zu |
the | der |
you | sie |
English | German |
---|---|
reasons | gründe |
outsourcing | outsourcing |
for | für |
English | German |
---|---|
guide | leitfaden |
outsourcing | outsourcing |
ukraine | ukraine |
developers | softwareentwickler |
and | und |
English | German |
---|---|
benefits | vorteile |
developers | entwicklern |
with | mit |
the | welche |
English | German |
---|---|
gathered | gesammelt |
outsourcing | outsourcing |
ukraine | ukraine |
market | marktes |
development | entwickelt |
statistics | statistiken |
to | zu |
English | German |
---|---|
and | erfahren |
for | für |
the | falls |
state | sie |
it | trotzdem |
current | ist |
of | mit |
EN The resort has a children's playground, a playground and a bar with pizza and Ukrainian cuisine
DE Das Resort verfügt über einen Kinderspielplatz, einen Spielplatz und eine Bar mit Pizza und ukrainischer Küche
English | German |
---|---|
resort | resort |
playground | spielplatz |
bar | bar |
cuisine | küche |
with | mit |
and | und |
pizza | pizza |
EN Cheerful Devil is a guest house, a meeting place and development and to support local activities. It is an oasis of peace for all those seeking to escape from everyday life. In Lipiu - one of the last Polish village from the Ukrainian border, in an…
DE Fröhlich Teufel ist ein Gasthaus, ein Treffpunkt und Entwicklung und lokale Aktivitäten zu unterstützen. Es ist eine Oase der Ruhe für alle diejenigen aus dem Alltag zu entfliehen. In Lipiu - einen des letzten polnischen Dorf von der ukrainischen…
EN As the city of three faiths and Three Cultures: Polish, Ukrainian and Jewish
DE Sobald auch eine Stadt, in der drei Religionen und die drei Kulturen: Polnisch, Ukrainisch und Juden
English | German |
---|---|
city | stadt |
cultures | kulturen |
polish | polnisch |
as | auch |
three | drei |
and | und |
EN Passionate sex with sensual Ukrainian blonde babe Nancy A and Martin
DE Glamouröse ukrainische blonde Schönheit strippt sinnlich vor einem Freund
English | German |
---|---|
sensual | sinnlich |
ukrainian | ukrainische |
blonde | blonde |
a | freund |
with | vor |
EN Hot erotic fuck with stunning Ukrainian blonde Nancy A
DE Schönes Babe Nancy A in der White Boxxx von Martin verführt
English | German |
---|---|
a | a |
EN Hot erotic sex with beautiful Ukrainian blonde Nancy A and lover Martin
DE Ukrainisches Model Nancy A wird in der Hündchenstellung genagelt
English | German |
---|---|
a | a |
with | der |
EN Hot Ukrainian blonde Nancy A in erotic blowjob and facesitting session
DE Fantasievoller Porno aus der White Boxxx mit Nancy A und Martin
English | German |
---|---|
a | a |
and | und |
DE XChimera - Jessica X versaute ukrainische intensive Muschi ficken und Creampie - LETSDOEIT
English | German |
---|---|
jessica | jessica |
x | x |
ukrainian | ukrainische |
intense | intensive |
pussy | muschi |
fuck | ficken |
and | und |
creampie | creampie |
EN In collaboration with other companies from the “Händler helfen Händlern” initiative (Merchants Helping Merchants) and the business portal “Business-On.de”, shopware AG has created a job portal for Ukrainian refugees
DE Die shopware AG hat in Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen der Initiative „Händler helfen Händlern“ und dem Wirtschaftsportal „Business-On.de“ eine Jobbörse für geflüchtete Ukrainer eingerichtet
EN Furthermore, WECHANGE is involved in events, e.g. as co-organizer of PlatformCoops Germany in Berlin. WECHANGE is also present abroad, most recently at UkraineLab 2017, a forum for Ukrainian civil society.
DE WECHANGE ist des Weiteren auf Veranstaltungen tätig, z.B. als Co-Veranstalter von PlatformCoops Germany in Berlin. Auch im Ausland ist WECHANGE unterwegs, zuletzt bspw. beim UkraineLab 2017, einem Forum für die Ukrainische Zivilgesellschaft.
English | German |
---|---|
events | veranstaltungen |
germany | germany |
berlin | berlin |
forum | forum |
ukrainian | ukrainische |
e.g | bspw |
civil society | zivilgesellschaft |
a | b |
in | in |
also | auch |
abroad | ausland |
recently | zuletzt |
is | ist |
as | als |
for | für |
of | von |
EN An interesting example of this is the translation into Russian and Ukrainian
DE Ein kurioses Beispiel hierfür ist die Übersetzung ins Russische und Ukrainische
English | German |
---|---|
ukrainian | ukrainische |
example | beispiel |
and | und |
is | ist |
the | die |
English | German |
---|---|
population | bevölkerung |
cinema | kino |
and | und |
support | unterstützung |
to | der |
EN Get inspired by the latest from these phenomenal Ukrainian contributors
DE Lassen Sie sich von den neuesten Werken dieser aufstrebenden Mitwirkenden inspirieren
English | German |
---|---|
inspired by | inspirieren |
latest | neuesten |
the | den |
from | von |
EN 20 Minutes is now available in Ukrainian
DE 20 Minuten gibt es neu auf Ukrainisch
English | German |
---|---|
minutes | minuten |
in | auf |
is | gibt |
now | neu |
EN Information for students with Ukrainian refugee status
DE Information für Studierende mit Flüchtlingsstatus aus der Ukraine
English | German |
---|---|
information | information |
students | studierende |
for | für |
with | mit |
EN She is a member of our Italy and Russia groups, and speaks five languages: English, German, Italian, Russian and Ukrainian.
DE Sie ist Mitglied unserer Ländergruppen Italien und Russland und spricht fünf Sprachen: Englisch, Deutsch, Italienisch, Russisch und Ukrainisch.
English | German |
---|---|
italy | italien |
russia | russland |
five | fünf |
languages | sprachen |
is | ist |
german | deutsch |
russian | russisch |
and | spricht |
of | unserer |
member | mitglied |
EN A publication of the German-Ukrainian Chamber of Industry and Commerce prepared by the Committee on Legal Affairs, 2018.
DE Eine Publikation der Deutsch-Ukrainischen Industrie- und Handelskammer erstellt vom Ausschuss Recht, 2018.
English | German |
---|---|
publication | publikation |
industry | industrie |
committee | ausschuss |
legal | recht |
and | und |
EN 11/2019: DAAD promotes German-Ukrainian cooperation
DE 11/2019: DAAD fördert deutsch-ukrainische Zusammenarbeit
English | German |
---|---|
promotes | fördert |
cooperation | zusammenarbeit |
daad | daad |
EN 05/2018: Ukrainian geodesy students visit Oldenburg
DE 05/2018: Ukrainische Geodäsiestudierende besuchen Oldenburg
English | German |
---|---|
ukrainian | ukrainische |
visit | besuchen |
EN Q1 2022 on the Vienna Stock Exchange: Price fluctuations and continued high turnover due to Russian-Ukrainian war
DE 1. Quartal 2022 an der Wiener Börse: Preisschwankungen und anhaltend hohe Umsätze durch russisch-ukrainischen Krieg
English | German |
---|---|
war | krieg |
and | und |
stock exchange | börse |
high | hohe |
on | an |
the | der |
EN Together with Ukrainian partners, the participants develop mutual projects.In an interview, four participants introduce their projects:
DE Mit ukrainischen Partnern entwickeln die Teilnehmer gemeinsame Projekte.Im Interview stellen vier Teilnehmerinnen ihre Projekte vor:
English | German |
---|---|
partners | partnern |
mutual | gemeinsame |
interview | interview |
develop | entwickeln |
projects | projekte |
participants | teilnehmer |
four | vier |
introduce | stellen |
with | mit |
EN Interview with the Ukrainian scientist Dmytro Leontyev about the current situation, further options for international cooperation and the West’s naivety
DE Ein Interview mit dem ukrainischen Wissenschaftler Dmytro Leontyev über die aktuelle Lage, weitere Möglichkeiten der internationalen Kooperation und die Naivität des Westens.
English | German |
---|---|
interview | interview |
scientist | wissenschaftler |
current | aktuelle |
situation | lage |
international | internationalen |
cooperation | kooperation |
for | weitere |
and | und |
with | mit |
about | über |
EN Information and support services for Ukrainian students and researchers
DE Alle Informationen und Unterstützungsangebote für ukrainische Wissenschaftler*innen und Studierende
English | German |
---|---|
information | informationen |
ukrainian | ukrainische |
students | studierende |
researchers | wissenschaftler |
and | und |
for | für |
EN “Ukrainian Languages, Literature and Culture”
DE „Sprachen, Literatur und Kultur der Ukraine“
EN Arrangements for Ukrainian aslyum seekers in Upper Franconia
DE Aufnahmeeinrichtung für ukrainische Asylbewerber in Oberfranken
English | German |
---|---|
ukrainian | ukrainische |
in | in |
for | für |
English | German |
---|---|
ukraine | ukraine |
researchers | forscher |
stops | stoppt |
cooperation | kooperationen |
partners | partner |
offers | bietet |
help | hilfe |
and | und |
with | mit |
all | alle |
to | innen |
russian | der |
EN Strategist and Portfolio Manager Carlos de Sousa gives three possible scenarios to the ongoing war in Ukraine and how he sees Ukrainian, Russian and Belarusian bonds being impacted.
DE Carlos de Sousa, Emerging Markets Strategist und Portfolio Manager, präsentiert drei mögliche Szenarios zum Krieg in der Ukraine sowie die seiner Ansicht nach möglichen Auswirkungen auf Anleihen aus der Ukraine, Russland und Belarus.
English | German |
---|---|
portfolio | portfolio |
manager | manager |
carlos | carlos |
de | de |
war | krieg |
ukraine | ukraine |
bonds | anleihen |
impacted | auswirkungen |
in | in |
and | und |
three | drei |
possible | mögliche |
EN "Our solidarity is with the entire Ukrainian population
DE "Unsere Solidarität gilt der gesamten ukrainischen Bevölkerung
English | German |
---|---|
solidarity | solidarität |
entire | gesamten |
population | bevölkerung |
our | unsere |
the | der |
EN Ukrainian refugees: Support and Counselling Services in Styria and Austria
DE Geflüchtet aus der Ukraine: Beratungs- und Unterstützungsangebote in der Steiermark und Österreich
English | German |
---|---|
styria | steiermark |
and | und |
in | in |
EN Ukrainian parliamentary Speaker in Berlin +++ Reactions from Germany to the war in Ukraine.
DE Ukrainischer Parlamentspräsident in Berlin +++ Reaktionen aus Deutschland auf den Krieg in der Ukraine.
English | German |
---|---|
berlin | berlin |
reactions | reaktionen |
war | krieg |
ukraine | ukraine |
in | in |
germany | deutschland |
from | aus |
the | den |
Showing 50 of 50 translations