Translate "interpretation" to English

DE Kennzahlen sind ohne die richtige Interpretation wertlos. Mit Sprout sammeln und analysieren Sie detaillierte Daten, um Ihre Ergebnisse zu messen, Einflussfaktoren zu identifizieren und die Entscheidungsfindung zu beeinflussen.

• richtige Interpretation wertlos
• Sprout sammeln
• analysieren Sie detaillierte
• Ergebnisse zu messen
• Einflussfaktoren zu identifizieren

DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.

• Straffung der Ziel-
• Biomarker-Identifizierung
• Neuverwendung von Medikamenten
• Krankheiten gewährt
• Interpretation experimenteller Daten

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

• XMLSpy bietet komplette
• WSDL-Dokumenten
• Erstellen von SOAP
• Übermitteln dieser Requests
• Webservice
• SOAP

DE Verknüpfen und verfolgen Sie Online- oder Offline-Daten im Single Customer View. Exponea Core ist nahtlos in alle Exponea-Module integriert und garantiert eine vollständige Nutzung und Interpretation Ihrer Daten über die gesamte Plattform hinweg.

• Verknüpfen
• verfolgen Sie Online-
• Offline-Daten im Single
• View
• Exponea-Module integriert
• garantiert eine vollständige
• Interpretation Ihrer Daten
• gesamte Plattform

DE 9.10 Interpretation der Bonusprogramm-Bedingungen.

DE Die Berichte von Sprout bieten eine sinnvolle, präsentationsfertige Interpretation Ihrer Facebook-Analysen.

• Berichte von Sprout
• sinnvolle
• präsentationsfertige Interpretation Ihrer

DE Ihre eigene Interpretation der Gesetzeslage wird hierbei respektiert und Sie können den Bannertext jederzeit mit wenigen Klicks anpassen, falls sich Ihre Strategie oder Rechtsauffassung, z.B. aufgrund neuer Gesetzesurteile, ändert.

• hierbei respektiert
• Klicks anpassen
• falls sich Ihre
• Rechtsauffassung
• aufgrund neuer Gesetzesurteile

DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.

• Jedes Hotel
• Resort im St
• eigene
• lokal inspirierte Interpretation
• hauseigenen Cocktails kreiert
• Rezepte der weltweiten
• Regis Reiseziele

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.  

• Jedes St
• Interpretation dieser bezaubernden
• seinen Gästen ermöglicht
• treffen
• Kontakte zu knüpfen

DE Da die endgültige Regel 21 CFR Teil 11 ursprünglich 1997 veröffentlicht wurde, erfordern einige ihrer Anforderungen auch eine Interpretation oder Klärung auf der Grundlage der heutigen IT-Standards.

• Da die endgültige
• CFR Teil ursprünglich
• erfordern einige ihrer
• Interpretation
• heutigen

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Interpretation von Daten und Diagrammen. Zentrale Erkenntnisse werden verständlich vermittelt, damit Sie schneller fundiertere Entscheidungen treffen können.

• Verbringen Sie weniger
• Interpretation von Daten
• Diagrammen
• vermittelt
• damit Sie schneller
• Entscheidungen treffen

DE Die Zusammenführung von räumlich und zeitlich hochauflösender Daten und deren Interpretation sind wesentliche Innovationstreiber für die Realisierung nachhaltigerer Prozesse im Pflanzenbau. Hierbei…

• Zusammenführung von räumlich
• zeitlich hochauflösender Daten

DE Neue Themen, wie die Interpretation von Genen

• Interpretation von Genen

DE Vordefinierte Berichte mit Zahlen und deren Interpretation

• deren Interpretation

DE Jeder Stil wird mit der handschriftlichen Interpretation des klassischen Herschel Supply-Logos durch den Künstler abgeschlossen.

• Künstler

DE Die neue Luminor Marina Panerai Goldtech™ - 44 mm ist eine moderne Interpretation wegweisender Elemente der Geschichte Panerais. Dank des besonderen Edelmetalls, aus dem sie gefertigt wurde, weist das Model eine einzigartige Identität auf.

• Luminor Marina Panerai
• Interpretation wegweisender Elemente
• Geschichte Panerais
• Dank des besonderen
• weist das Model
• einzigartige Identität

DE Kombination und clevere Interpretation von Daten

• Kombination

DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.

• UX Design
• UI Design Sprints
• Entwurf eines neuen
• Gig

DE UX Design und UI Design Sprints für den Entwurf eines neuen Produktes. Eine einzigartige Interpretation von E-Commerce in der Gig Economy.

• UX Design
• UI Design Sprints
• Entwurf eines neuen
• Gig

DE Conversion Tracking und Attribution (Praktische Interpretation)

• Conversion Tracking
• Attribution
• Praktische Interpretation

DE Die Prüfung ist nicht an ein bestimmtes Produkt gebundenen und umfasst vier Themenfelder: Daten-Grundlagen, Analyse-Grundlagen, Interpretation von Analysen und erweiterte Analysen

• bestimmtes Produkt gebundenen
• umfasst vier Themenfelder
• Daten-Grundlagen
• Analyse-Grundlagen
• Interpretation von Analysen
• erweiterte Analysen

DE Auf diese Weise können Sie Ihren gesamten Betrieb im Auge behalten und erhalten die Werkzeuge zur Interpretation Ihrer Beobachtungen

• Weise können Sie
• behalten
• erhalten die Werkzeuge
• Interpretation Ihrer Beobachtungen

DE Thermalfarbpaletten helfen dabei, verschiedene Wärmequellen zu identifizieren, die dieselbe Menge an Wärmeenergie abgeben, was die Interpretation einer Szene einfacher und effizienter macht

• Thermalfarbpaletten helfen dabei
• abgeben
• Interpretation einer Szene
• effizienter macht

DE Das Ringen um die gültige Interpretation der Wahrheit wurde zum lebhaften Tagesgeschäft

• Interpretation der Wahrheit
• lebhaften Tagesgeschäft

DE Unser Ziel ist es, die Analyse und Visualisierung von verstreuten Rohdaten so flexibel und einfach wie möglich zu gestalten, sodass Sie sich auf die Interpretation Ihrer Kennzahlen und die Steuerung wichtiger Unternehmensprozesse konzentrieren können.

• Analyse
• Visualisierung von verstreuten
• flexibel
• einfach wie möglich
• gestalten
• Interpretation Ihrer Kennzahlen
• Steuerung wichtiger Unternehmensprozesse

DE Kein Handelsbrauch oder keine andere reguläre Praxis oder Methode des Handels zwischen den Parteien kann zur Modifizierung, Interpretation, Ergänzung oder Änderungen der Bedingungen dieses Vertrags eingesetzt werden

• Kein Handelsbrauch
• andere reguläre Praxis
• Methode des Handels
• Interpretation
• Ergänzung
• Änderungen der Bedingungen

DE Die PowerDMARC-Plattform ist auch für Nicht-Sicherheitsfachleute einfach zu bedienen. Wenn Sie dennoch Hilfe bei der Interpretation der Daten in den Ergebnissen benötigen, sind wir für Sie da!

• Interpretation der Daten
• Ergebnissen benötigen
• da

DE in ihrer Interoperabilität, und in der semantischen Interpretation der Rohdaten (bezieht sich bspw

• ihrer Interoperabilität
• bezieht sich bspw

DE die Computer Vision, die sie zur Echtzeiterfassung und Interpretation ihrer Umgebung benötigen, sowie

• Computer Vision
• Echtzeiterfassung
• Interpretation ihrer Umgebung

DE Interpretation der Ergebnisse Ihres VoIP-Geschwindigkeitstests

• Interpretation der Ergebnisse
• VoIP-Geschwindigkeitstests

DE Der größte TV-Trend der letzten Jahre ist High Dynamic Range (HDR). Es hat sich auch auf andere Geräte ausgeweitet. Hier ist Dolbys Interpretation

• Jahre ist High
• Range
• HDR
• andere Geräte ausgeweitet
• Dolbys Interpretation

DE Unmittelbar an der Grenze zwischen zwei Kantonen befindet sich der Gasthof, der nicht nur für seinen Garten berühmt ist, sondern auch für seine Interpretation von Nachhaltigkeit

• zwischen zwei Kantonen
• Gasthof
• seinen Garten berühmt
• Interpretation von Nachhaltigkeit

DE Die sich ständig verändernde Welt, in der wir leben, findet eine völlig neue Interpretation des Lebens

• ständig verändernde Welt
• leben
• findet eine völlig
• Interpretation des Lebens

DE Alle unsere Teams sind bestrebt, Sie von der Implementierung der Lösung bis zur Interpretation der Analysedaten zu begleiten

• Teams sind bestrebt
• Implementierung der Lösung
• Interpretation der Analysedaten
• begleiten

DE Für die mikrobiologische Kontrolle vereint das Brewers QCheck Kit® gebrauchsfertige Nährmedien aus der NBB®-Linie als Einzeltests, mit all seinen anerkannten Vorzügen im Handling und Interpretation

• mikrobiologische Kontrolle vereint
• Brewers QCheck
• Einzeltests
• all seinen anerkannten
• Handling
• Interpretation

DE Heutzutage arbeitet ein digitales Marketing Team durchschnittlich mit zehn oder mehr Online-Marketinginstrumenten. Der Datenerfassungsprozess über diese Tools hinweg, die Analyse und Interpretation ist schwierig, zeitaufwendig und teuer.

• Marketing Team durchschnittlich
• zehn
• Online-Marketinginstrumenten
• hinweg
• Analyse
• Interpretation ist schwierig
• zeitaufwendig

DE Ihre prägnanten Konturen, der zeitlose Stil und die geometrische Schlichtheit sind eine zeitgemäße Interpretation des Art déco, das mit einer der Glanzzeiten der Manufaktur zusammenfällt

• prägnanten Konturen
• zeitlose Stil
• déco
• Glanzzeiten der Manufaktur

DE Die Aquanaut, eine zeitgemäße Interpretation der Patek Philippe Tradition, wurde als moderne Uhr für die jüngere Generation konzipiert.

• Aquanaut
• Philippe Tradition
• jüngere Generation

DE Bei Fragen zur Interpretation oder Anwendung der hier dargelegten Regeln.

• Fragen zur Interpretation

DE Learning Computer Vision Systems: Für die Interpretation visueller Informationen ist ein hoher Abstraktionsgrad erforderlich, der heute durch Lernsysteme effizient erreicht wird

• Learning Computer Vision
• Interpretation visueller Informationen
• hoher Abstraktionsgrad erforderlich
• heute durch Lernsysteme

DE Camilla beschloss, in die Traditionen Schwedens einzutauchen und sie in einer eher abstrakten Interpretation zum Leben zu erwecken

• Camilla beschloss
• Traditionen Schwedens einzutauchen
• eher abstrakten Interpretation
• Leben zu erwecken

DE und Chinabrands behält sich das Recht vor, die endgültige Interpretation des Ereignisses vorzunehmen.

DE Interpretation & Visualisierung

• Interpretation
• Visualisierung

DE Interpretation & Visualisierung der Daten

• Interpretation
• Visualisierung der Daten

DE Wenn der Kunde Ausrüstung benötigt, so kümmert sich unsere Agentur auch um das Besorgen von Ständen, Empfangsgeräten, Ohrstücken und um alle weiteren notwendigen Geräte, die den Erfolg Ihrer Interpretation garantieren werden.

• Kunde Ausrüstung benötigt
• Besorgen von Ständen
• Empfangsgeräten
• Ohrstücken
• weiteren notwendigen Geräte
• Erfolg Ihrer Interpretation

DE Das bedeutet nicht, dass es keinen Raum für kreative Interpretation oder individuellen Ausdruck gibt, aber streng genommen, wird Scopes Sie niemals fehl leiten

• Interpretation
• streng genommen
• Scopes Sie niemals
• leiten

DE Während wir am Ende dieser ordentlichen Tagesfahrt die Mischung aus getrockneten Schlamm, Kot und Staub von unseren Wasserflaschen kratzten fühlten wir uns wie Statisten in der Indiana-Jones-Interpretation eines Dorftheaters.

• getrockneten Schlamm
• Kot
• Staub von unseren
• eines

DE Während dies eine gute Interpretation ist, sind diese Bilder wirklich nur Computer mit kommerzieller Ebene.Was einen Computer macht, ist ein Webserver die Software, die darauf installiert ist.

• kommerzieller
• Computer macht
• Webserver die Software
• darauf installiert

DE Außerdem steht Giuseppe Verdis Requiem in der Interpretation von Riccardo Muti auf dem Programm, u.a

• Außerdem steht Giuseppe
• Programm

DE Zu den Gästen zählten die Geigerin Lisa Batiashvili und – als Debütant bei den Osterfestspielen – Kirill Petrenko mit einer stürmisch gefeierten Interpretation von Tschaikowskys Pathétique.

• Lisa Batiashvili
• stürmisch gefeierten Interpretation
• Tschaikowskys