Translate "interpretation" to Spanish

DE Die Normalisierung und Organisation von Life-Science-Daten aus unterschiedlichen Quellen in integrierten Silos erleichtert Forschern den Vergleich, die Analyse, die Interpretation und den Austausch von Daten

• Normalisierung
• Organisation von Life-Science-Daten
• Silos erleichtert Forschern
• Vergleich
• Analyse
• Interpretation
• Austausch von Daten

DE Kennzahlen sind ohne die richtige Interpretation wertlos. Mit Sprout sammeln und analysieren Sie detaillierte Daten, um Ihre Ergebnisse zu messen, Einflussfaktoren zu identifizieren und die Entscheidungsfindung zu beeinflussen.

• richtige Interpretation wertlos
• Sprout sammeln
• analysieren Sie detaillierte
• Ergebnisse zu messen
• Einflussfaktoren zu identifizieren

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

• XMLSpy bietet komplette
• WSDL-Dokumenten
• Erstellen von SOAP
• Übermitteln dieser Requests
• Webservice
• SOAP

DE Auf selbstbewusste Weise italienisch – Das W Rome repräsentiert von außen einen historischen Palazzo, der mit einer gewagten Interpretation eines luxuriösen Innenbereichs neu gestaltet wurde

• selbstbewusste Weise italienisch
• W Rome repräsentiert
• außen einen historischen
• gewagten Interpretation eines
• Innenbereichs neu gestaltet

DE Interpretation der Nachrichten basierend auf Beweisen, einschließlich Daten; Projektierung, wie sich Ereignisse basierend auf vergangenen Ereignissen entwickeln könnten oder wie Produkte und Dienstleistungen miteinander verglichen werden.

• Interpretation der Nachrichten
• Beweisen
• einschließlich Daten
• Projektierung
• Ereignissen entwickeln könnten
• Produkte
• Dienstleistungen miteinander verglichen

DE Der größte TV-Trend der letzten Jahre ist High Dynamic Range (HDR). Es hat sich auch auf andere Geräte ausgeweitet. Hier ist Dolbys Interpretation

• Jahre ist High
• Range
• HDR
• andere Geräte ausgeweitet
• Dolbys Interpretation

DE Während beide Tools das zukünftige Kaufverhalten prognostizieren, kann sich deine Interpretation dieser Werte aus Marketingsicht unterscheiden.

• Während beide Tools
• zukünftige Kaufverhalten prognostizieren
• Marketingsicht

DE Moderne asiatische Aromen werden in Koh Samui im Namu lebendig und bieten eine moderne Interpretation der japanischen Küche

• Moderne asiatische Aromen
• lebendig
• bieten eine moderne
• japanischen Küche

DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.

• Jedes Hotel
• Resort im St
• eigene
• lokal inspirierte Interpretation
• hauseigenen Cocktails kreiert
• Rezepte der weltweiten
• Regis Reiseziele

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.  

• Jedes St
• Interpretation dieser bezaubernden
• seinen Gästen ermöglicht
• treffen
• Kontakte zu knüpfen

DE Kosten Sie mit unserer Interpretation des wichtigsten europäischen Desserts,

• Interpretation des wichtigsten

DE Unsere Interpretation der dynamischen Verknüpfungsanforderungen im endgültigen Entwurf des RTS lautet in der Tat, dass die Zahlungsinformationen zur Zahlungsauthentifizierung in der SMS-Nachricht enthalten sein müssen.

• Interpretation der dynamischen
• Zahlungsinformationen zur Zahlungsauthentifizierung

DE Hier ist der Sachverhalt etwas komplexer, denn die Interpretation des Adjektivs „profitable" (rentabel) variiert je nach API und Geschäftsstrategie

• Sachverhalt etwas komplexer
• denn die Interpretation
• Adjektivs
• rentabel
• Geschäftsstrategie

DE Jeder Stil wird mit der handschriftlichen Interpretation des klassischen Herschel Supply-Logos durch den Künstler abgeschlossen.

• Künstler

DE Übersetzung und Interpretation aus dem Englischen by Doret Pohl.Lass uns deine Meinung wissen. Es wäre gut von dir zu hören. Du findest uns auf Twitter (

• Übersetzung
• by Doret
• deine Meinung wissen
• hören

DE Das ist, glaube ich, der wichtigste Vorteil von Tableau, dass sich viele Kollegen jetzt auf die kreative Interpretation von Zahlen konzentrieren können, anstatt selbst Reports zu erstellen und sich mit den Daten zu beschäftigen.

• anstatt selbst Reports
• erstellen

DE Dies erfordert Fertigkeiten beim Beantworten von Fragen, der Interpretation von Ergebnissen im Kontext bestehender Geschäftsziele sowie beim Entdecken von Trends und Mustern in den Daten

• Dies erfordert Fertigkeiten
• Beantworten von Fragen
• Interpretation von Ergebnissen
• Kontext bestehender Geschäftsziele
• Entdecken von Trends

DE Die Prüfung ist nicht an ein bestimmtes Produkt gebundenen und umfasst vier Themenfelder: Daten-Grundlagen, Analyse-Grundlagen, Interpretation von Analysen und erweiterte Analysen

• bestimmtes Produkt gebundenen
• umfasst vier Themenfelder
• Daten-Grundlagen
• Analyse-Grundlagen
• Interpretation von Analysen
• erweiterte Analysen

DE Auf diese Weise können Sie Ihren gesamten Betrieb im Auge behalten und erhalten die Werkzeuge zur Interpretation Ihrer Beobachtungen

• Weise können Sie
• behalten
• erhalten die Werkzeuge
• Interpretation Ihrer Beobachtungen

DE Thermalfarbpaletten helfen dabei, verschiedene Wärmequellen zu identifizieren, die dieselbe Menge an Wärmeenergie abgeben, was die Interpretation einer Szene einfacher und effizienter macht

• Thermalfarbpaletten helfen dabei
• abgeben
• Interpretation einer Szene
• effizienter macht

DE Versorgen Sie Mitarbeiter dann basierend auf einer dynamischen Interpretation der benötigten Informationen mit Aufforderungen, Hinweisen, Tipps und zusätzlichen Inhalten.

• Versorgen Sie Mitarbeiter
• Interpretation der benötigten
• Aufforderungen
• Hinweisen
• Tipps
• zusätzlichen

DE Du solltest dir ein direktes Zitat aus dem Text aufschreiben, wenn du glaubst, dass es zur Interpretation wichtig ist. Ansonsten paraphrasiere den Text, wenn du dir Stichpunkte über Ereignisse oder Themen machst.

• aufschreiben
• glaubst

DE Erstelle eine Gliederung, die Hintergrundinformationen über das Buch und den Autoren sowie eine Zusammenfassung des Texts selbst und deine Interpretation enthält.[11]

• Erstelle eine Gliederung
• Texts selbst
• deine Interpretation

DE Achte darauf, dass deine persönliche Überzeugung nicht zu sehr deine Analyse bzw. Interpretation beeinflusst. Wenn dich ein Buch nicht überzeugt, frage dich, ob du voreingenommen bist und daher nicht neutral über das Buch sprechen kannst.

• Achte darauf
• deine persönliche Überzeugung
• sehr deine Analyse
• Interpretation beeinflusst
• dich ein Buch
• überzeugt
• frage dich
• ob du voreingenommen
• daher nicht neutral
• Buch sprechen

DE Die PowerDMARC-Plattform ist auch für Nicht-Sicherheitsfachleute einfach zu bedienen. Wenn Sie dennoch Hilfe bei der Interpretation der Daten in den Ergebnissen benötigen, sind wir für Sie da!

• Interpretation der Daten
• Ergebnissen benötigen
• da

DE Interpretation der Ergebnisse Ihres VoIP-Geschwindigkeitstests

• Interpretation der Ergebnisse
• VoIP-Geschwindigkeitstests

DE Die Zeit steht im Wesentlichen still, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, dann beschleunigt sich alles und die Bedrohungen werden in Echtzeit, was zu einer aufregenden Interpretation eines klassischen Spielstils führt.

• still
• anfangen
• bewegen
• aufregenden Interpretation eines
• Spielstils

DE Unmittelbar an der Grenze zwischen zwei Kantonen befindet sich der Gasthof, der nicht nur für seinen Garten berühmt ist, sondern auch für seine Interpretation von Nachhaltigkeit

• zwischen zwei Kantonen
• Gasthof
• seinen Garten berühmt
• Interpretation von Nachhaltigkeit

DE Eine neue Interpretation regionaler Zutaten verschaffte Morris East und 2 Doors Down einen Platz auf der You Gotta Eat Here!-Seite des Food Network’s

• Interpretation regionaler Zutaten
• Morris East
• You Gotta Eat
• -Seite des Food

DE Für die mikrobiologische Kontrolle vereint das Brewers QCheck Kit® gebrauchsfertige Nährmedien aus der NBB®-Linie als Einzeltests, mit all seinen anerkannten Vorzügen im Handling und Interpretation

• mikrobiologische Kontrolle vereint
• Brewers QCheck
• Einzeltests
• all seinen anerkannten
• Handling
• Interpretation

DE Ihre prägnanten Konturen, der zeitlose Stil und die geometrische Schlichtheit sind eine zeitgemäße Interpretation des Art déco, das mit einer der Glanzzeiten der Manufaktur zusammenfällt

• prägnanten Konturen
• zeitlose Stil
• déco
• Glanzzeiten der Manufaktur

DE Die Aquanaut, eine zeitgemäße Interpretation der Patek Philippe Tradition, wurde als moderne Uhr für die jüngere Generation konzipiert.

• Aquanaut
• Philippe Tradition
• jüngere Generation

DE Bei Fragen zur Interpretation oder Anwendung der hier dargelegten Regeln.

• Fragen zur Interpretation

DE Camilla beschloss, in die Traditionen Schwedens einzutauchen und sie in einer eher abstrakten Interpretation zum Leben zu erwecken

• Camilla beschloss
• Traditionen Schwedens einzutauchen
• eher abstrakten Interpretation
• Leben zu erwecken

DE und Chinabrands behält sich das Recht vor, die endgültige Interpretation des Ereignisses vorzunehmen.

DE Dank intelligenter Automatisierung können Anwender Ihren Systemen die Interpretation von Daten in einer benutzerfreundlichen GUI beibringen

• Dank intelligenter Automatisierung
• Anwender Ihren Systemen
• Interpretation von Daten
• benutzerfreundlichen GUI beibringen

DE Es war in der Tat nur eine wissenschaftliche Demonstration, wie das Auge die Dinge bei unterschiedlichen Lichtquellen unterschiedlich sieht und wie unser Gehirn alle diese Interpretation auf eine für uns einzigartige Weise handhabt.

• wissenschaftliche Demonstration
• Auge die Dinge
• unterschiedlichen Lichtquellen unterschiedlich
• einzigartige Weise

DE Jeder Stil wird mit der handschriftlichen Interpretation des klassischen Herschel Supply-Logos durch den Künstler abgeschlossen.

• Künstler

DE Jeder Stil wird mit der handschriftlichen Interpretation des klassischen Herschel Supply-Logos durch den Künstler abgeschlossen.

• Künstler

DE Eine moderne Interpretation eines Panerai Klassikers

• moderne Interpretation eines
• Klassikers

DE Das Modell RRS 100 ist eine moderne Interpretation der klassischen Pilotenbrille.

DE Während dies eine gute Interpretation ist, sind diese Bilder wirklich nur Computer mit kommerzieller Ebene.Was einen Computer macht, ist ein Webserver die Software, die darauf installiert ist.

• kommerzieller
• Computer macht
• Webserver die Software
• darauf installiert

DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.

• Welt schöpfen
• bleibt unsere Interpretation
• stets eine ganz

DE Die Stiftung hält sich bei ihrer Interpretation und Umsetzung der Ergebnisse der Sorgfaltsprüfung an ihre Richtlinien zu ethischer Spendenbeschaffung und Annahme von Geschenken

• ihrer Interpretation
• Umsetzung der Ergebnisse
• ethischer Spendenbeschaffung
• Annahme von Geschenken

DE Der Kleiderschrank ist für neue Nutzungsarten bestimmt und bietet sich der modernen Interpretation eines unverzichtbaren Einrichtungselements an

• Nutzungsarten bestimmt
• Interpretation eines unverzichtbaren

DE Digitale Golduhren bieten eine unterschiedliche Wirkung. Es gibt den retro-goldenen Digital-Look, der dich in die 1980er Jahre zurückversetzt. Dann gibt es noch die moderne Interpretation, die die goldene Digitaluhr in das 21. Jahrhundert katapultiert.

• Digitale Golduhren bieten
• unterschiedliche Wirkung
• retro-goldenen Digital-Look
• zurückversetzt
• moderne Interpretation
• Jahrhundert

DE Die Kathedralenfassung feiert die Schönheit und Eleganz und ist unsere Interpretation eines sehr traditionellen Designs

• Eleganz
• Interpretation eines sehr
• Designs

DE Die moderne Interpretation des zeitlosen Rosenschliffs besticht durch geometrische Stufenschliff-Facetten.

DE Eine moderne achtstimmige Interpretation klassischer Polysynth-Sounds – mit warmem Klang und breitem Sweet Spot.

• moderne achtstimmige Interpretation
• Polysynth-Sounds
• warmem Klang
• breitem Sweet

DE Eine moderne, achtstimmige Interpretation der klassischen Polysynthese. Warme Töne und weitreichende Sweet Spots.

• moderne
• Polysynthese
• Warme Töne
• weitreichende Sweet