Hire a translator I am translator

Translate "webservice" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "webservice" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of webservice

German
Spanish

DE Der XMLSpy SOAP Debugger arbeitet nach dem Prinzip eines Webservice Proxy zwischen einem Webservice Client und einem Server

ES El depurador SOAP de XMLSpy funciona como un proxy entre un cliente y un servidor de servicios web

German Spanish
xmlspy xmlspy
debugger depurador
proxy proxy
client cliente
server servidor
und y
arbeitet funciona
zwischen de

DE Timeout-Einstellungen für Webservice-Aufrufe und die Datenbankausführung - Definieren von Timeouts für Webservice-Aufrufe (nur Enterprise Edition) und Datenbankquellkomponenten

ES Tiempo de espera para llamadas a servicios web y ejecución de BD: defina tiempos de espera para llamadas a servicios web (Enterprise Edition) y fuentes de BD

German Spanish
definieren defina
enterprise enterprise
aufrufe llamadas
und y
edition edition
von de

DE Der XMLSpy SOAP Debugger arbeitet nach dem Prinzip eines Webservice Proxy zwischen einem Webservice Client und einem Server

ES El depurador SOAP de XMLSpy funciona como un proxy entre un cliente y un servidor de servicios web

German Spanish
xmlspy xmlspy
debugger depurador
proxy proxy
client cliente
server servidor
und y
arbeitet funciona
zwischen de

DE Timeout-Einstellungen für Webservice-Aufrufe und die Datenbankausführung - Definieren von Timeouts für Webservice-Aufrufe (nur Enterprise Edition) und Datenbankquellkomponenten

ES Tiempo de espera para llamadas a servicios web y ejecución de BD: defina tiempos de espera para llamadas a servicios web (Enterprise Edition) y fuentes de BD

German Spanish
definieren defina
enterprise enterprise
aufrufe llamadas
und y
edition edition
von de

DE MapForce Server führt anhand von optimierten Datenmappings Datentransformationen für jede beliebige Kombination von XML-, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten durch.

ES MapForce Server realiza transformaciones de datos XML, JSON, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel y servicios web a partir de asignaciones de datos optimizadas.

German Spanish
mapforce mapforce
führt realiza
optimierten optimizadas
datenmappings asignaciones de datos
datentransformationen transformaciones de datos
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
server server
daten datos
und y
file archivos

DE Automatisiert die Integration jeder beliebigen Kombination aus XML, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-. Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten

ES Automatiza la integración de datos XML, JSON, de base de datos, EDI, XBRL, archivos planos, Excel y de servicios web

German Spanish
automatisiert automatiza
integration integración
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
daten datos
und y
file archivos
datenbank base

DE Wenn ein FlowForce Server-Auftrag als Webservice bereitgestellt wird, erhalten Benutzer auf ihrem lokalen Rechner oder Mobilgerät die zwischengespeicherten Ergebnisse sofort, eingeschränkt nur durch die Netzwerkgeschwindigkeit.

ES Cuando se expone un trabajo de FlowForce Server como servicio web, los resultados del trabajo almacenados en caché envían respuestas instantáneas a usuarios locales o móviles.

German Spanish
benutzer usuarios
mobilgerät móviles
lokalen locales
server server
oder o
ergebnisse resultados
durch de

DE Dadurch müssen Ihre Endbenutzer nicht warten, bis eine oft minuten- oder sogar stundenlange Datenbank- oder Webservice-Abfrage fertig gestellt wurde

ES Los usuarios no tienen que esperar a que termine de ejecutarse la consulta web o de BD, lo que puede llevar entre unos minutos y varias horas

German Spanish
endbenutzer usuarios
warten esperar
abfrage consulta
dadurch que
minuten minutos
nicht no
oft de
oder o

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.

German Spanish
xmlspy xmlspy
client cliente
anzeigen visualizar
dokumenten documentos
wsdl wsdl
bietet ofrece
einen un
unterstützung servicio
und y
requests solicitudes
erstellen crear
der la

DE Sie können einen Webservice-Aufruf in ein Mapping einfügen und Input-Parameter sowie Benutzername/Passwort oder eine andere Authentizierung definieren.

ES Es decir, puede insertar una llamada a un servicio web en la asignación y obtener parámetros de entrada y el nombre de usuario y la contraseña u otros datos de autenticación diferentes.

German Spanish
einfügen insertar
aufruf llamada
parameter parámetros
und y
andere otros
in en
passwort contraseña
können puede
benutzername nombre de usuario

DE Trotz dieser Vorteile sind EDI-Systeme in der Regel nicht mit anderen in modernen E-Business- und Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten kompatibel

ES A pesar de todas estas ventajas, los sistemas EDI no suelen ser interoperables con otros formatos utilizados hoy en día en aplicaciones de servicios web y comercio electrónico

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher häufig in AJAX- und Webservice-Applikationen eingesetzt.

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones de servicios web y aplicaciones AJAX.

German Spanish
json json
strukturierte estructurados
daten datos
ajax ajax
und y
in en
netzwerkverbindung conexión
applikationen aplicaciones
oft de
zu transmitir
daher para

DE Unterstützung von Webservice-Implementierungen – automatische Generierung von C#- oder Java-Code zur Implementierung von Webservices auf einem Server, nachdem Mappings für die Transaktionen in einer WSDL-Datei definiert wurden.

ES Funciones para implementación de servicios web: MapForce genera automáticamente el código C# o Java necesario para implementar servicios web en un servidor una vez definidas las asignaciones para las transacciones de un archivo WSDL

German Spanish
generierung genera
automatische automáticamente
code código
c c
oder o
definiert definidas
mappings asignaciones
transaktionen transacciones
datei archivo
wsdl wsdl
server servidor
java java
unterstützung servicios
implementierung implementación
in en
die de

DE Zu den üblichen Webservice-Spezifikationen gehören:

ES Las especificaciones comunes de los servicios web incluyen lo siguiente:

German Spanish
üblichen comunes
spezifikationen especificaciones
den de

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones AJAX, Web 2.0 y servicios web

German Spanish
json json
strukturierte estructurados
daten datos
ajax ajax
web web
und y
in en
netzwerkverbindung conexión
applikationen aplicaciones
oft de
zu transmitir
daher para

DE SOAP Debugger zum Überprüfen von Webservice-Interaktionen

ES Depurador SOAP para inspeccionar interacciones con servicios web

German Spanish
debugger depurador
interaktionen interacciones
von con
zum para

DE Die XMLSpy-Hilfe enthält Erklärungen zu einem Webservice-Beispiel, zu dem Sie eine Verbindung herstellen und mit den SOAP Client und Debugger-Funktionen experimentieren können.

ES El archivo de ayuda de XMLSpy incluye información sobre un ejemplo de servicio web al que se puede conectar para experimentar con el cliente SOAP y el depurador SOAP.

German Spanish
enthält incluye
verbindung conectar
experimentieren experimentar
xmlspy xmlspy
beispiel ejemplo
debugger depurador
hilfe ayuda
und y
können puede
funktionen servicio
zu sobre

DE In Antwort auf die steigende Nachfrage nach durchgehender Sicherheit von Webservice-Transaktionen unterstützt XMLSpy die Authentifizierung auf Basis des WS-Security-Standards mittels Client-Zertifikaten und durch Aufruf von Webservices über HTTPS.

ES Las transacciones de servicios web tienen requisitos de seguridad y XMLSpy ofrece una autenticación basada en el estándar WS-Security (seguridad de servicios web) a través de certificados cliente y también permite llamar a servicios web por HTTPS.

German Spanish
xmlspy xmlspy
https https
transaktionen transacciones
standards estándar
client cliente
authentifizierung autenticación
und y
zertifikaten certificados
in en
sicherheit seguridad
basis una

DE Sie können einen Webservice-Aufruf in ein Mapping einfügen und Input-Parameter sowie Benutzername/Passwort oder eine andere Authentizierung definieren

ES Es decir, puede insertar una llamada a un servicio web en la asignación y obtener parámetros de entrada y el nombre de usuario y la contraseña u otros datos de autenticación diferentes

German Spanish
einfügen insertar
aufruf llamada
parameter parámetros
und y
andere otros
in en
passwort contraseña
können puede
benutzername nombre de usuario

DE Um das Ergebnis an eine andere Komponente zu übergeben oder es in eine Datei zu schreiben, verbinden Sie die Output-Parameter mit dem Webservice.

ES Para pasar el resultado a otro componente o escribirlo en un archivo basta con conectar los componentes de salida con el servicio web dentro de la asignación.

German Spanish
verbinden conectar
output salida
komponente componente
übergeben pasar
in en
datei archivo
ergebnis resultado
oder o
mit de

DE Dies ist ein hilfreicher Schritt, wenn Sie Webservice-Aufrufe in einem Webbrowser-Fenster testen und anpassen möchten.

ES Se trata de una función muy práctica a la hora de probar y corregir llamadas a servicios web en una ventana del navegador porque basta con copiar la URL para usarla como plantilla.

German Spanish
testen probar
aufrufe llamadas
fenster ventana
webbrowser navegador
und y
in en
einem de

DE Ein reales Anwendungsbeispiel dafür finden Sie in diesem ausführlichen Tutorial zur Integration von Webservice-Daten.

ES ¿Busca ejemplos reales? En este tutorial se explica en detalle la Integración de datos de los servicios web.

German Spanish
finden busca
tutorial tutorial
integration integración
daten datos
in en
von de

DE So könnten Sie etwa einen Monatsbericht mit Diagrammen in Form einer Excel-Arbeitsmappe erstellen und den Bericht durch Mappen von Daten aus einer Datenbank, einem Webservice oder jeder beliebigen anderen Datenquelle aktualisieren.

ES Por ejemplo, puede crear un informe mensual en formato de libro Excel con gráficos y actualizar el informe con solo crear asignaciones de datos entre una base de datos, un servicio web y cualquier otro origen de datos.

German Spanish
diagrammen gráficos
excel excel
aktualisieren actualizar
und y
daten datos
bericht informe
anderen otro
könnten puede
datenbank base de datos
in en
erstellen crear
form formato

DE Unterstützung für die OAuth 2.0-Autorisierung in Webservice-Aufrufen

ES Compatibilidad con la autorización OAuth 2.0 en llamadas a servicios web

German Spanish
unterstützung servicios
autorisierung autorización
in en
die la

DE Der Schweregrad von Vorfällen variiert stark. Er reicht von gelegentlichen Fehlern bei einigen wenigen Benutzern bis hin zum Absturz eines gesamten weltweiten Webservice.

ES Estos tipos de incidentes pueden variar ampliamente en gravedad, desde el bloqueo de un servicio web global completo hasta un pequeño número de usuarios que informan de errores puntuales.

German Spanish
vorfällen incidentes
variiert variar
fehlern errores
benutzern usuarios
weltweiten global
reicht hasta

DE Zu den Vorlagen gehören SOAP WebService-Testplan, einfacher und erweiterter Webtestplan, FTP-Testplan (File Transfer Protocol), Funktionstestplan und andere

ES Las plantillas incluyen soap WebService Test Plan, plan de prueba web básico y avanzado, plan de prueba FTP (Protocolo de transferencia de archivos), plan de pruebas funcionales y otros

German Spanish
file archivos
transfer transferencia
protocol protocolo
einfacher básico
ftp ftp
vorlagen plantillas
und y
den de
zu las
andere otros

DE Melde drohendes oder gefährliches Verhalten. Wenn das Treffen wirklich sehr schlecht verläuft und die Person gefährlich zu sein scheint, dann solltest du zur Polizei gehen und die Person beim Webservice bzw. der App, die du benutzt hast, melden.[15]

ES Denuncia cualquier comportamiento peligroso o amenazante. Si el encuentro sale muy mal y la persona termina siendo alguien peligroso, denúnciala en la policía local y en las redes sociales o en la aplicación de citas donde la hayas conocido.[15]

German Spanish
verhalten comportamiento
schlecht mal
gefährlich peligroso
polizei policía
und y
person persona
zu a
oder o
sehr muy
app aplicación
du hayas
sein siendo
wenn si

DE Problem: Kein Zugriff auf Mailheader im Webservice verkompliziert den Workflow zur automatischen Analyse

ES Problema: La falta de acceso a los encabezados de correo en el servicio web complica el flujo de trabajo para el análisis automatizado

German Spanish
problem problema
zugriff acceso
workflow flujo de trabajo
automatischen automatizado
analyse análisis
im en el
den de

DE Wenn System- und Geschäftslogik über mehrere Webservice-Endpunkte orchestriert wird, profitieren Prozessmanager von Prozess-Service-Task-Aktivitäten. Genauer gesagt...

ES Si el sistema y la lógica empresarial están orquestados a través de varios puntos finales...

German Spanish
system sistema
und y
wenn si
mehrere varios

DE Wenn System- und Geschäftslogik über mehrere Webservice-Endpunkte orchestriert wird, profitieren Prozessmanager von Prozess-Service-Task-Aktivitäten

ES Si el sistema y la lógica empresarial están orquestados a través de varios puntos finales de servicios web, los administradores de procesos se benefician de las actividades de procesos para tareas de servicios

German Spanish
profitieren benefician
prozess procesos
aktivitäten actividades
task tareas
system sistema
und y
service servicios
wenn si
mehrere varios

DE Wenn entfernte Systeme spezielle Dienstbenutzer für Webservice-Verbindungen verwenden, profitieren Administratoren von Ausnahmelisten für Benutzer. Einige...

ES Si los sistemas se utilizan en varios departamentos, los administradores se benefician de los permisos...

German Spanish
systeme sistemas
profitieren benefician
administratoren administradores
einige varios
wenn si
von de
benutzer utilizan

DE Wenn entfernte Systeme spezielle Dienstbenutzer für Webservice-Verbindungen verwenden, profitieren Administratoren von Ausnahmelisten für Benutzer

ES Si los sistemas se utilizan en varios departamentos, los administradores se benefician de los permisos de tipo de elemento del organizador

German Spanish
systeme sistemas
profitieren benefician
administratoren administradores
wenn si
von de
benutzer utilizan

DE Altova MissionKit für die End-to-End Webservice-Entwicklung mit Funktionen für grafisches Design, WSDL-Codegenerierung, Debugging und mehr

ES Altova MissionKit para el desarrollo de servicios web, con herramientas de diseño gráfico, generación de código WSDL, depurador, etc.

German Spanish
altova altova
grafisches gráfico
wsdl wsdl
design diseño
entwicklung desarrollo
funktionen herramientas
mit de

DE Webservice Whitepaper (PDF 4 MB)

ES Manual técnico sobre servicios web (PDF 4MB)

German Spanish
pdf pdf

DE Ein Entwickler oder IT-Spezialist stellt mit Hilfe von MobileTogether Designer eine Anbindung an Hintergrunddaten in XML-, HTML-, JSON-Dateien, einer Datenbank oder einem Webservice her und erstellt anschließend eine App

ES El desarrollador utiliza MobileTogether Designer para conectarse a fuentes de datos centrales (datos XML, HTML, BD, JSON o servicios web) y diseña crea la aplicación

German Spanish
hilfe servicios
erstellt crea
xml xml
html html
json json
designer designer
und y
entwickler desarrollador
datenbank datos
oder o
app aplicación
anschließend a

DE Testen Sie die Funktionalitäten der Architect Edition, einschließlich RAD Server, unserer REST-basierten Webservice-Engine, sowie umfangreicher Remote-Datenbankkonnektivität und der integrierten InterBase ToGo Edition für mobile Geräte

ES Pruebe las características de la edición Architect que incluyen nuestro motor de servicio web basado en REST de RAD Server, una amplia conectividad de base de datos remota y la edición integrada de InterBase ToGo para dispositivos móviles.

German Spanish
testen pruebe
funktionalitäten características
edition edición
einschließlich incluyen
rad rad
umfangreicher amplia
integrierten integrada
mobile móviles
geräte dispositivos
architect architect
engine motor
basierten basado
remote remota
server server
und y

DE Nein. Squarespace ist ein vollständig verwalteter Webservice. Eine Version zum Download ist nicht in Planung. Wir bieten viele gängige Methoden für den Export deiner Daten an.

ES No. Squarespace es un servicio online y no tenemos previsto crear una versión descargable. No obstante, proporcionamos diversas opciones para exportar tus datos.

German Spanish
planung crear
export exportar
squarespace squarespace
daten datos
version versión
wir bieten proporcionamos
nein no
ist es
wir tenemos
für para
ein un
eine una

DE Google Search Console ist ein kostenloser Webservice von Google, mit dem Sie die Leistung und den Traffic Ihrer Website in der Google-Suchmaschine messen können

ES Google Search Console es un servicio web gratuito proporcionado por Google con el que puede medir el rendimiento y el tráfico de su sitio web en el motor de búsqueda de Google

German Spanish
kostenloser gratuito
console console
und y
search search
in en
können puede
leistung rendimiento
google google
ist es
traffic el tráfico

DE Optimieren einer Datei für einen Webservice

ES Optimiza un archivo para un servicio web

German Spanish
optimieren optimiza
für para
datei archivo
einen un

DE Amazon Route 53 ist ein hochverfügbarer und skalierbarer Cloud Domain Name System (DNS)-Webservice, der Anfragen effektiv mit der Infrastruktur verbindet, die in AWS läuft

ES Amazon Route 53 es un servicio web de sistema de nombres de dominio (DNS) en la nube, altamente disponible y escalable que conecta de manera efectiva las solicitudes a la infraestructura que se ejecuta en AWS

German Spanish
amazon amazon
skalierbarer escalable
name nombres
anfragen solicitudes
verbindet conecta
cloud nube
domain dominio
dns dns
infrastruktur infraestructura
aws aws
und y
route route
in en
system sistema
effektiv efectiva
ist es

DE Werden Sie Teil unserer Entwickler-Community und erstellen Sie Plug-Ins, die Ihre Software oder Ihren Webservice nahtlos in Capture One integrieren.

ES Únete a nuestra comunidad de desarrolladores y crea plugins que integren a la perfección tu software o servicio web con Capture One.

German Spanish
capture capture
community comunidad
entwickler desarrolladores
software software
und y
oder o
plug-ins plugins
one one
teil de

DE Zugriffsrichtlinien für Dienste und Services — Definieren Sie, welche Dienste oder Servicemethoden remote mit einer zusätzlichen Webservice-Sicherheits-Ebene aufgerufen werden können.

ES Políticas de acceso al servicio — Define qué servicios o métodos de servicio pueden se llamados de forma remota con una capa adicional de seguridad de servicios web.

DE Der Embarcadero REST Debugger ermöglicht es Entwicklern, die Funktionsweise eines RESTful Webservice zu erforschen, zu testen und schließlich zu verstehen

ES El depurador REST de Embarcadero permite a los desarrolladores explorar, probar y finalmente comprender cómo funciona un servicio web RESTful

German Spanish
embarcadero embarcadero
debugger depurador
ermöglicht permite
entwicklern desarrolladores
erforschen explorar
und y
testen probar
funktionsweise servicio
schließlich finalmente
zu a

DE Unsere Experten begleiten Sie bei der Umsetzung und Nachbereitung der SMS-Nachrichten, die mit unserem Webservice gemacht werden

ES Nuestros expertos le acompañan en la implementación y seguimiento de los mensajes SMS realizados con nuestro servicio Web

German Spanish
experten expertos
begleiten acompañan
umsetzung implementación
und y
sms sms

DE Einige berühmte Cloud-basierte Dienstanbieter sind Amazon-Webservice (AWS) , Microsoft Azure , und Google Cloud-Plattform (GCP)

ES Algunos proveedores de servicios basados en la nube famosos son Servicio web de Amazon (AWS) , Microsoft Azure , y Google Cloud Platform (GCP)

German Spanish
einige algunos
berühmte famosos
microsoft microsoft
google google
gcp gcp
basierte basados
amazon amazon
azure azure
plattform platform
aws aws
und y
cloud cloud
sind son

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.

German Spanish
xmlspy xmlspy
client cliente
anzeigen visualizar
dokumenten documentos
wsdl wsdl
bietet ofrece
einen un
unterstützung servicio
und y
requests solicitudes
erstellen crear
der la

DE Sie können einen Webservice-Aufruf in ein Mapping einfügen und Input-Parameter sowie Benutzername/Passwort oder eine andere Authentizierung definieren.

ES Es decir, puede insertar una llamada a un servicio web en la asignación y obtener parámetros de entrada y el nombre de usuario y la contraseña u otros datos de autenticación diferentes.

German Spanish
einfügen insertar
aufruf llamada
parameter parámetros
und y
andere otros
in en
passwort contraseña
können puede
benutzername nombre de usuario

DE MapForce Server führt anhand von optimierten Datenmappings automatisierte Datentransformationen für jede beliebige Kombination von XML-, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten durch.

ES MapForce Server realiza transformaciones de datos XML, JSON, BD, EDI, XBRL, archivos planos, Excel y servicios web a partir de asignaciones de datos optimizadas.

German Spanish
mapforce mapforce
führt realiza
optimierten optimizadas
datenmappings asignaciones de datos
datentransformationen transformaciones de datos
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
server server
daten datos
und y
file archivos

DE Dadurch müssen Ihre Endbenutzer nicht warten, bis eine oft minuten- oder sogar stundenlange Datenbank- oder Webservice-Abfrage fertig gestellt wurde

ES Los usuarios no tienen que esperar a que termine de ejecutarse la consulta web o de BD, lo que puede llevar entre unos minutos y varias horas

German Spanish
endbenutzer usuarios
warten esperar
abfrage consulta
dadurch que
minuten minutos
nicht no
oft de
oder o

DE Trotz dieser Vorteile sind EDI-Systeme in der Regel nicht mit anderen in modernen E-Business- und Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten kompatibel

ES A pesar de todas estas ventajas, los sistemas EDI no suelen ser interoperables con otros formatos utilizados hoy en día en aplicaciones de servicios web y comercio electrónico

German Spanish
anderen otros
verwendeten utilizados
systeme sistemas
edi edi
in der regel suelen
applikationen aplicaciones
business comercio
e electrónico
und y
trotz a pesar de
in en
nicht no
vorteile ventajas

Showing 50 of 50 translations