Hire a translator I am translator

Translate "webservice" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "webservice" from German to English

Translations of webservice

"webservice" in German can be translated into the following English words/phrases:

webservice web service web services

Translation of German to English of webservice

German
English

DE Timeout-Einstellungen für Webservice-Aufrufe und die Datenbankausführung - Definieren von Timeouts für Webservice-Aufrufe (nur Enterprise Edition) und Datenbankquellkomponenten

EN Timeout settings for Web service calls and database execution – Define timeouts for Web service calls (Enterprise Edition only) and database sources

German English
definieren define
enterprise enterprise
edition edition
nur only
für for
von and

DE Tipp: Wenn Sie die URL des Webservice in KEY hinterlegt haben, können Sie schnell auf den Webservice zugreifen, indem Sie auf das Eingabesymbol in KEY klicken.

EN Tip: If you have entered the URL of the web service in your KEY entry, you can quickly access the web service from the KEY entry by clicking the entry symbol.

German English
tipp tip
url url
webservice web service
key key
schnell quickly
zugreifen access
klicken clicking
in in
haben have
wenn if
können can
indem by
den the

DE Auf diese Weise können sie Servicekonten erstellen, die in der Regel von Webservice-Verbindungen von Remote-Systemen verwendet werden, anstatt die Anmeldung von Webservice-Benutzern immer zuzulassen.

EN This allows them to restrict access to certain types of items to specific groups of users only, rather than having too many or irrelevant organizer items available.

German English
anmeldung access
benutzern users
anstatt to
diese this
immer than

DE Timeout-Einstellungen für Webservice-Aufrufe und die Datenbankausführung - Definieren von Timeouts für Webservice-Aufrufe (nur Enterprise Edition) und Datenbankquellkomponenten

EN Timeout settings for Web service calls and database execution – Define timeouts for Web service calls (Enterprise Edition only) and database sources

German English
definieren define
enterprise enterprise
edition edition
nur only
für for
von and

DE MapForce Server führt anhand von optimierten Datenmappings Datentransformationen für jede beliebige Kombination von XML-, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten durch.

EN MapForce Server performs data transformations for any combination of XML, JSON, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, and/or Web service based on optimized data mappings.

German English
mapforce mapforce
führt performs
optimierten optimized
datenmappings data mappings
flat flat
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
server server
oder or
daten data
datenbank database
file file
kombination combination
und and
für for
anhand on
von of

DE Automatisiert die Integration jeder beliebigen Kombination aus XML, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-. Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten

EN Automates integration of any combination of XML, JSON, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, and/or Web service data

German English
automatisiert automates
integration integration
xml xml
flat flat
json json
edi edi
xbrl xbrl
excel excel
datenbank database
daten data
file file
oder or
kombination combination
und and

DE Sie können sogar einen bestehenden Webservice verwenden, um Daten in einem Mapping anzuzeigen oder zu verarbeiten.

EN You can even use an existing Web service to look up or process data in any mapping.

German English
webservice web service
mapping mapping
daten data
oder or
sie you
in in
zu to
verwenden use
können can
bestehenden existing

DE Dadurch müssen Ihre Endbenutzer nicht warten, bis eine oft minuten- oder sogar stundenlange Datenbank- oder Webservice-Abfrage fertig gestellt wurde

EN Your users don’t need to wait until the database or web service query, which can take minutes or even hours to execute, completes

German English
endbenutzer users
abfrage query
minuten minutes
oder or
datenbank database
nicht dont
ihre your
warten wait
wurde the
sogar to

DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.

EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.

German English
xmlspy xmlspy
komplette full
client client
webservice web service
anzeigen viewing
wsdl wsdl
dokumenten documents
bietet offers
unterstützung service
an requests

DE MapForce unterstützt den Aufruf von SOAP- und REST-Webservices direkt über ein Mapping. Sie können einen Webservice-Aufruf in ein Mapping einfügen und Input-Parameter sowie Benutzername/Passwort oder eine andere Authentizierung definieren.

EN MapForce supports calling SOAP and REST Web services directly from within a mapping. You can insert a Web service call into a mapping and supply input parameters and username/password or other authentication.

German English
mapforce mapforce
direkt directly
mapping mapping
einfügen insert
rest rest
unterstützt supports
oder or
parameter parameters
andere other
aufruf calling
passwort password
von from
in into
und and
können can
benutzername username
sie you

DE MapForce unterstützt sowohl JSON- als auch XML-Daten im Request oder Response Body, sodass Sie praktisch jeden HTTP-Webservice, in dem XML- oder JSON-Strukturen verwendet werden, aufrufen können.

EN MapForce supports both JSON or XML data in the request or response body, allowing you to call virtually any HTTP Web service that requires or returns XML or JSON structures.

German English
mapforce mapforce
request request
body body
praktisch virtually
json json
xml xml
daten data
http http
strukturen structures
unterstützt supports
im in the
oder or
verwendet service
in in
aufrufen call
sodass to

DE Trotz dieser Vorteile sind EDI-Systeme in der Regel nicht mit anderen in modernen E-Business- und Webservice-Applikationen verwendeten Datenformaten kompatibel

EN Despite these benefits, EDI systems are typically not interoperable with the other data formats that fuel today’s connected e-business and Web services applications

German English
edi edi
kompatibel interoperable
vorteile benefits
anderen other
systeme systems
applikationen applications
trotz despite
mit with
und and
sind are
nicht not
der the

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher häufig in AJAX- und Webservice-Applikationen eingesetzt.

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX and Web services applications.

German English
json json
strukturierte structured
daher therefore
ajax ajax
applikationen applications
daten data
verwendet used
netzwerkverbindung network connection
in in
und and
wird is
um for
eine a

DE Sie können JSON-Daten bei der Erstellung einer mobilen App in MobileTogether entweder direkt aus einer Daten laden oder über einen REST-Webservice oder mittels eines HTTP- oder FTP-Request abrufen.

EN When building your mobile app in MobileTogether, you can utilize JSON either loaded directly from a file or consumed via a REST web service or via an HTTP or FTP request.

German English
erstellung building
mobilen mobile
mobiletogether mobiletogether
direkt directly
json json
laden loaded
rest rest
http http
ftp ftp
request request
app app
in in
sie you
können can
aus from
oder or
einen a

DE Unterstützung für OAuth 2.0 in Webservice-Aufrufen

EN Support for OAuth 2.0 in Web services calls

German English
oauth oauth
unterstützung support
in in
für for

DE Behandlung von Webservice-Fehlern

EN Handling of Web services errors

German English
behandlung handling
von of
fehlern errors

DE Unterstützung von Webservice-Implementierungen – automatische Generierung von C#- oder Java-Code zur Implementierung von Webservices auf einem Server, nachdem Mappings für die Transaktionen in einer WSDL-Datei definiert wurden.

EN Supported Web Services Implementation – auto-generate required C# or Java code for implementing Web services on a server after mappings have been defined for the transactions in a WSDL file.

DE durch Mule oder Camel in Kombination mit ActiveMQ), Daten über RESTful Webservice für das Frontend bereitgestellt und eine Volltextsuche mit allen Vorteilen über ElasticSearch gewährleistet.

EN using Mule or Camel combined with ActiveMQ), data is provided via RESTful webservice for the frontend and a full text search with all the associated advantages is provided by ElasticSearch.

German English
restful restful
volltextsuche text search
vorteilen advantages
oder or
und and
daten data
mit combined
für for
eine a
durch by

DE Veeting wurde für Kollaboration, Anpassungsfähigkeit und Interoperabilität entwickelt. Unternehmen und VARs vertrauen auf unsere benutzerfreundliche Webservice API zur Integration mit bestehender und betriebsnotwendiger Software.

EN Veeting is built for collaboration, customization, and interoperability. Enterprise clients and VARs rely on our easy-to-use webservice API to integrate with their mission-critical software.

German English
veeting veeting
wurde is
kollaboration collaboration
interoperabilität interoperability
entwickelt built
unternehmen enterprise
api api
software software
integration integrate
und and
unsere our
für for
mit with

DE bietet mit JSON, XBRL, Webservice-Entwicklung, Codegenerierung, Diagrammerstellung und mehr den größten Funktionsumfang.

EN provides the most advanced functionality, including support for JSON, XBRL, Web services, program code generation, chart generation, and more.

German English
json json
xbrl xbrl
codegenerierung code generation
entwicklung generation
bietet provides
mehr more
mit including
den the
und and

DE Web- und Webservice-Entwickler müssen oft HTTP-Nachrichten senden, ob zum Testen von APIs, Webservern oder zum Verwalten von Websites

EN Web and web services developers often need to send HTTP messages, whether for testing APIs, testing web services, or managing web sites

German English
oft often
testen testing
apis apis
entwickler developers
http http
oder or
ob whether
web web
verwalten managing
websites sites
senden to
zum for
und and
nachrichten messages

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt

EN JSON is often used for serializing and transmitting structured data over a network connection and therefore is commonly used in AJAX, Web 2.0, and Web services applications

German English
json json
strukturierte structured
daher therefore
ajax ajax
applikationen applications
oft often
daten data
web web
verwendet used
netzwerkverbindung network connection
in in
und and
wird is
um for
eine a

DE SOAP Debugger zum Überprüfen von Webservice-Interaktionen

EN SOAP debugger for inspecting Web services interactions

German English
debugger debugger
interaktionen interactions
zum for

DE Die XMLSpy-Hilfe enthält Erklärungen zu einem Webservice-Beispiel, zu dem Sie eine Verbindung herstellen und mit den SOAP Client und Debugger-Funktionen experimentieren können.

EN The XMLSpy Help file includes information about a sample Web service you can connect to, to experiment with the SOAP client and SOAP debugger functionality.

German English
verbindung connect
client client
xmlspy xmlspy
beispiel sample
debugger debugger
hilfe help
funktionen functionality
enthält includes
herstellen to
experimentieren experiment
mit with
können can
und and
eine a
den the

DE In Antwort auf die steigende Nachfrage nach durchgehender Sicherheit von Webservice-Transaktionen unterstützt XMLSpy die Authentifizierung auf Basis des WS-Security-Standards mittels Client-Zertifikaten und durch Aufruf von Webservices über HTTPS.

EN To help address the need for end-to-end security of Web services transactions, XMLSpy supports authentication based on the WS-Security (Web Services Security) standard via client certificates, and calling Web services via HTTPS.

German English
nachfrage need
xmlspy xmlspy
authentifizierung authentication
aufruf calling
webservices web services
https https
transaktionen transactions
standards standard
client client
zertifikaten certificates
unterstützt supports
basis based
und and
sicherheit security
von of
des the

DE Sie können einen Webservice-Aufruf in ein Mapping einfügen und Input-Parameter sowie Benutzername/Passwort oder eine andere Authentizierung definieren

EN You can insert a Web service call into a mapping and supply input parameters and username/password or other authentication

German English
mapping mapping
einfügen insert
aufruf call
oder or
andere other
parameter parameters
und and
passwort password
in into
können can
benutzername username
sie you

DE Um das Ergebnis an eine andere Komponente zu übergeben oder es in eine Datei zu schreiben, verbinden Sie die Output-Parameter mit dem Webservice.

EN Connect output components to the Web service to pass the result to another component or write it to a file.

German English
verbinden connect
webservice web service
ergebnis result
komponente component
oder or
es it
output output
übergeben pass
datei file
zu to
eine a

DE Dies ist ein hilfreicher Schritt, wenn Sie Webservice-Aufrufe in einem Webbrowser-Fenster testen und anpassen möchten.

EN This is a convenient step when developers test and refine Web service calls in a Web browser window, since they can copy the URL from the browser to become the template.

German English
testen test
aufrufe calls
webbrowser browser
fenster window
schritt step
in in
und and
ist is
dies this
ein a
wenn to

DE Ein reales Anwendungsbeispiel dafür finden Sie in diesem ausführlichen Tutorial zur Integration von Webservice-Daten.

EN Looking for a real world example? Here is a detailed tutorial on Web Services Data Integration.

German English
tutorial tutorial
integration integration
dafür for
daten data
ausführlichen detailed
ein a
in on
diesem is

DE Um einen Webservice auf Basis einer WSDL-Datei zu implementieren, muss normalerweise Code zum Aufrufen der für die einzelnen Transaktionen benötigten Daten geschrieben werden

EN Implementing a Web service based on a WSDL normally requires writing the code to access the data required for each transaction

German English
webservice web service
implementieren implementing
normalerweise normally
transaktionen transaction
wsdl wsdl
code code
zu to
daten data
um for
einzelnen the

DE So könnten Sie etwa einen Monatsbericht mit Diagrammen in Form einer Excel-Arbeitsmappe erstellen und den Bericht durch Mappen von Daten aus einer Datenbank, einem Webservice oder jeder beliebigen anderen Datenquelle aktualisieren.

EN For instance, you could create a monthly report in the form of an Excel workbook with charts and graphs and update the report by mapping data from a database, a Web service, or any other data source.

German English
mappen mapping
webservice web service
datenquelle data source
excel excel
arbeitsmappe workbook
datenbank database
anderen other
aktualisieren update
form form
bericht report
oder or
könnten could
in in
mit with
diagrammen charts
daten data
aus from
erstellen create
den the
von of
und and

DE Anzeige, wie viele Aufträge über eine Webservice-URL und über Zeit- oder Datei-Trigger gestartet wurden

EN See how many jobs were started via service URL and via time or file triggers

German English
gestartet started
url url
datei file
trigger triggers
aufträge jobs
oder or
zeit time
viele many
wurden were
und and
über via
wie how
anzeige see

DE Unterstützung für die OAuth 2.0 in Webservice-Aufrufen

EN Support for OAuth 2.0 in Web services calls

German English
oauth oauth
unterstützung support
in in
für for

DE Unterstützung für die OAuth 2.0-Autorisierung in Webservice-Aufrufen

EN Support for OAuth 2.0 authorization in Web services calls

German English
oauth oauth
autorisierung authorization
unterstützung support
in in
für for

DE Unternehmen, die professionelle Dienstleistungen im Bereich XML-basierte Datenmodellierung, Webservice-Integration, Electronic Publishing oder anderen Anwendungesbereichen von XML-Technologien bzw. von Altova unterstützten Technologien tätig sind.

EN Professional services organizations engaged in XML-based data modeling, Web services integration, electronic publishing, or other industry applications of XML and Altova-supported technologies.

German English
electronic electronic
publishing publishing
altova altova
unterstützten supported
integration integration
xml xml
anderen other
technologien technologies
dienstleistungen services
professionelle professional
oder or
unternehmen organizations

DE Der Schweregrad von Vorfällen variiert stark. Er reicht von gelegentlichen Fehlern bei einigen wenigen Benutzern bis hin zum Absturz eines gesamten weltweiten Webservice.

EN These types of incidents can vary widely in severity, ranging from an entire global web service crashing to a small number of users having intermittent errors.

German English
vorfällen incidents
variiert vary
reicht ranging
fehlern errors
benutzern users
webservice web service
weltweiten global
wenigen a
hin from
gesamten entire

DE Webservice zum Konvertieren von PDF-Dateien in HTML5-Flipbooks

EN Web service for converting PDFs into HTML5 flipbooks

German English
webservice web service
konvertieren converting
in into
pdf pdfs
zum for

DE Wie kann ich die Anmeldeinformationen für F-Secure KEY zur Anmeldung bei einem Webservice auf einem Desktop-Computer verwenden? - F-Secure Community

EN How can I use my F-Secure KEY login credentials to log in to a web service using my desktop computer? - F-Secure Community

German English
anmeldeinformationen credentials
key key
webservice web service
community community
kann can
desktop desktop
computer computer
verwenden use
ich i

DE Wie kann ich die Anmeldeinformationen für F-Secure KEY zur Anmeldung bei einem Webservice auf einem Desktop-Computer verwenden?

EN How can I use my F-Secure KEY login credentials to log in to a web service using my desktop computer?

German English
anmeldeinformationen credentials
key key
webservice web service
kann can
desktop desktop
computer computer
verwenden use
ich i

DE So können Sie sich alternativ bei einem Webservice mit Ihren Anmeldeinformationen für F-Secure KEY anmelden

EN Alternatively, to log in to a web service with your F-Secure KEY login credentials:

German English
alternativ alternatively
webservice web service
anmeldeinformationen credentials
key key
ihren your
mit with
anmelden log

DE Fügen Sie auf der Anmeldeseite des Webservice Ihren Benutzernamen in das entsprechende Feld ein.

EN On the web service login page, paste your username into the username field.

German English
anmeldeseite login page
webservice web service
benutzernamen username
feld field
ihren your

DE Fügen Sie auf der Anmeldeseite des Webservice Ihr Passwort in das entsprechende Feld ein.

EN On the web service login page, paste your password into the password field.

German English
anmeldeseite login page
webservice web service
passwort password
feld field
ihr your

DE Wie kann ich die Anmeldeinformationen für F-Secure KEY zur Anmeldung bei einem Webservice auf einem Mobilgerät verwenden?

EN How can I use my F-Secure KEY login credentials to log in to a web service using my mobile device?

German English
anmeldeinformationen credentials
key key
webservice web service
kann can
mobilgerät mobile device
verwenden use
ich i

DE Das für den Kundenservice von Salvagnini wichtige Call Center kann per Webservice weiterhin auf alle Tickets, Kunden, Kontakte und Maschinen zugreifen und so auch Kunden, die ihre Anfrage elektronisch gestellt haben, problemlos weiterhelfen

EN The call center, which is important for Salvagnini's customer service, can still access all tickets, customers, contacts and machines via web service and can thus easily help customers who have submitted their request electronically

German English
wichtige important
center center
webservice web service
maschinen machines
elektronisch electronically
problemlos easily
kundenservice customer service
kann can
tickets tickets
kontakte contacts
weiterhelfen help
zugreifen access
call call
für for
alle all
kunden customers
anfrage request
haben have
und and
den the
per via

DE Durch die Implementierung eines weiteren Webservice kann aus dem Ticket ein Service-Einsatz generiert werden

EN By implementing another web service, a service call can be generated from the ticket

German English
webservice web service
ticket ticket
generiert generated
service service
implementierung implementing
kann can
weiteren another
aus from
werden be
durch by
dem the

DE Mit der Anbindung von OTRS per Webservice in unsere Systemlandschaft wurde der Prozess digitalisiert und wir können nun schneller und papierlos arbeiten.

EN With the connection of OTRS via web service into our system landscape, the process has been digitalized and we can now work faster and paperless.

German English
anbindung connection
otrs otrs
webservice web service
systemlandschaft system landscape
digitalisiert digitalized
nun now
schneller faster
papierlos paperless
arbeiten work
können can
und and
unsere our
wir we
mit with
in into
prozess process

DE Wenn System- und Geschäftslogik über mehrere Webservice-Endpunkte orchestriert wird, profitieren Prozessmanager von Prozess-Service-Task-Aktivitäten. Genauer gesagt...

EN If system and business logic is orchestrated across several web service endpoints, process managers benefit...

German English
mehrere several
orchestriert orchestrated
wird is
system system
endpunkte endpoints
prozess process
wenn if
profitieren benefit
und and
service service
von across

DE Wenn System- und Geschäftslogik über mehrere Webservice-Endpunkte orchestriert wird, profitieren Prozessmanager von Prozess-Service-Task-Aktivitäten

EN If system and business logic is orchestrated across several web service endpoints, process managers benefit from process service task activities

German English
mehrere several
orchestriert orchestrated
wird is
system system
endpunkte endpoints
aktivitäten activities
wenn if
prozess process
task task
und and
service service
profitieren benefit

DE Wenn entfernte Systeme spezielle Dienstbenutzer für Webservice-Verbindungen verwenden, profitieren Administratoren von Ausnahmelisten für Benutzer. Einige...

EN If systems are used across multiple departments, administrators benefit from organizer item type permissions. More...

German English
wenn if
systeme systems
administratoren administrators
einige more
verwenden used
profitieren benefit

DE Wenn entfernte Systeme spezielle Dienstbenutzer für Webservice-Verbindungen verwenden, profitieren Administratoren von Ausnahmelisten für Benutzer

EN If systems are used across multiple departments, administrators benefit from organizer item type permissions

German English
wenn if
systeme systems
administratoren administrators
verwenden used
profitieren benefit

Showing 50 of 50 translations