Hire a translator I am translator

Translate "interpretation" to Portuguese

Showing 42 of 42 translations of the phrase "interpretation" from German to Portuguese

Translations of interpretation

"interpretation" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

interpretation interpretação

Translation of German to Portuguese of interpretation

German
Portuguese

DE Die Normalisierung und Organisation von Life-Science-Daten aus unterschiedlichen Quellen in integrierten Silos erleichtert Forschern den Vergleich, die Analyse, die Interpretation und den Austausch von Daten

PT A normalização e organização de dados de ciências da vida de diferentes fontes em silos integrados permitem que os pesquisadores comparem, analisem, interpretem e compartilhem dados

German Portuguese
organisation organização
unterschiedlichen diferentes
integrierten integrados
silos silos
science ciências
life vida
und e
daten dados
quellen fontes
in em
vergleich que

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.

PT Todo hotel St. Regis apresenta sua própria interpretação da tradição, permitindo que os hóspedes festejem e socializem

German Portuguese
st st
interpretation interpretação
tradition tradição
ermöglicht permitindo
und e
zu todo
seinen o
es sua
eigene própria
jedes que
bietet da

DE Auf selbstbewusste Weise italienisch – Das W Rome repräsentiert von außen einen historischen Palazzo, der mit einer gewagten Interpretation eines luxuriösen Innenbereichs neu gestaltet wurde

PT Com um estilo italiano sem cerimônias, o W Rome transforma um edifício com fachada de palácio histórico com uma interpretação ousada de luxo em seu interior

German Portuguese
historischen histórico
interpretation interpretação
luxuriösen luxo
italienisch italiano
mit sem
der o
einen um
von de
auf em

DE Interpretation der Nachrichten basierend auf Beweisen, einschließlich Daten; Projektierung, wie sich Ereignisse basierend auf vergangenen Ereignissen entwickeln könnten oder wie Produkte und Dienstleistungen miteinander verglichen werden.

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

German Portuguese
interpretation interpretação
entwickeln projetar
einschließlich incluindo
daten dados
oder ou
und e
basierend com
ereignisse eventos

DE Während beide Tools das zukünftige Kaufverhalten prognostizieren, kann sich deine Interpretation dieser Werte aus Marketingsicht unterscheiden.

PT Ambas as ferramentas prevejam comportamentos futuros de compra, mas a maneira como você as trata sob uma perspectiva de marketing pode ser feita de diferentes maneiras.

German Portuguese
zukünftige futuros
unterscheiden diferentes
tools ferramentas
kann pode
deine a
beide uma

DE Moderne asiatische Aromen werden in Koh Samui im Namu lebendig und bieten eine moderne Interpretation der japanischen Küche

PT Os modernos sabores da Ásia ganham vida no Koh Samui at Namu, que serve culinária japonesa com um toque contemporâneo

German Portuguese
moderne modernos
aromen sabores
küche culinária
eine um
der da
werden com

DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.

PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.

German Portuguese
st st
portfolio portfólio
lokal localmente
inspirierte inspirada
interpretation interpretação
entdecken explore
rezepte receitas
reiseziele destinos
hotel hotel
resort resort
und e
weltweiten em todo o mundo
unten abaixo
im no
einzigartigen exclusivo

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.  

PT Todo hotel St. Regis apresenta sua própria interpretação da tradição, permitindo que os hóspedes festejem e socializem.  

German Portuguese
st st
interpretation interpretação
tradition tradição
ermöglicht permitindo
und e
zu todo
seinen o
es sua
eigene própria
jedes que
bietet da

DE Kosten Sie mit unserer Interpretation des wichtigsten europäischen Desserts,

PT Com Le Scoop by Le Méridien, nossa sobremesa europeia por excelência,

German Portuguese
europäischen europeia
sie por
mit com

DE Unsere Interpretation der dynamischen Verknüpfungsanforderungen im endgültigen Entwurf des RTS lautet in der Tat, dass die Zahlungsinformationen zur Zahlungsauthentifizierung in der SMS-Nachricht enthalten sein müssen.

PT Nossa interpretação dos requisitos de vinculação dinâmica no rascunho final do RTS é de fato que as informações de pagamento precisam ser incluídas na mensagem SMS para autenticação de pagamento.

German Portuguese
interpretation interpretação
dynamischen dinâmica
endgültigen final
entwurf rascunho
enthalten incluídas
rts rts
nachricht mensagem
sms sms
tat fato
des do

DE Hier ist der Sachverhalt etwas komplexer, denn die Interpretation des Adjektivs „profitable" (rentabel) variiert je nach API und Geschäftsstrategie

PT Ela é mais complexo, porque "lucrativo" ("profitable", no nome da métrica) é apenas uma questão de definição e depende da sua API e estratégia de negócios

German Portuguese
komplexer complexo
api api
ist é
und e
des de
denn porque

DE Das ist, glaube ich, der wichtigste Vorteil von Tableau, dass sich viele Kollegen jetzt auf die kreative Interpretation von Zahlen konzentrieren können, anstatt selbst Reports zu erstellen und sich mit den Daten zu beschäftigen.

PT Acredito que esta seja a maior vantagem do Tableau: agora, muitos colegas podem se concentrar na interpretação criativa dos números, em vez de criar relatórios e lidar com os dados sozinhos.

German Portuguese
vorteil vantagem
kollegen colegas
kreative criativa
interpretation interpretação
konzentrieren concentrar
jetzt agora
daten dados
und e
zu com
anstatt em vez
viele muitos
können podem
erstellen criar

DE Die Zeit steht im Wesentlichen still, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, dann beschleunigt sich alles und die Bedrohungen werden in Echtzeit, was zu einer aufregenden Interpretation eines klassischen Spielstils führt.

PT O tempo está essencialmente parado até você começar a se mover, então tudo acelera e as ameaças tornam-se em tempo real, o que contribui para uma abordagem emocionante em um estilo de jogo clássico.

German Portuguese
bewegen mover
beschleunigt acelera
bedrohungen ameaças
aufregenden emocionante
klassischen clássico
im wesentlichen essencialmente
und e
zeit tempo
anfangen começar
sie você
alles tudo
in em
echtzeit tempo real
einer um

DE Für die mikrobiologische Kontrolle vereint das Brewers QCheck Kit® gebrauchsfertige Nährmedien aus der NBB®-Linie als Einzeltests, mit all seinen anerkannten Vorzügen im Handling und Interpretation

PT Para o controle microbiológico, o Brewers QCheck Kit® combina meios de cultura prontos para usar da linha NBB® como testes individuais, com todas as suas vantagens reconhecidas no manuseio e interpretação

German Portuguese
kontrolle controle
handling manuseio
interpretation interpretação
linie linha
und e
kit kit
vereint com
im no

DE Es war in der Tat nur eine wissenschaftliche Demonstration, wie das Auge die Dinge bei unterschiedlichen Lichtquellen unterschiedlich sieht und wie unser Gehirn alle diese Interpretation auf eine für uns einzigartige Weise handhabt.

PT Foi, na verdade, apenas uma demonstração científica de como o olho vê as coisas de maneira diferente em fontes de luz variadas e como nossos cérebros lidam com essa interpretação de maneiras que são exclusivas para nós.

German Portuguese
demonstration demonstração
auge olho
interpretation interpretação
und e
nur apenas
war foi
in em
einzigartige uma
weise maneira
tat é
dinge coisas
das verdade

DE Während dies eine gute Interpretation ist, sind diese Bilder wirklich nur Computer mit kommerzieller Ebene.Was einen Computer macht, ist ein Webserver die Software, die darauf installiert ist.

PT Embora esta seja uma boa interpretação, essas imagens são apenas computadores de nível comercial.O que torna um computador um servidor web é o software instalado nele.

German Portuguese
gute boa
interpretation interpretação
bilder imagens
ebene nível
webserver servidor
installiert instalado
ist é
software software
computer computador
sind são
nur apenas
einen um
dies o
darauf de

DE Wie Google Data Studio zur Interpretation von Daten verwendet werden kann 

PT Como o Google Data Studio pode ser utilizado para interpretar dados 

German Portuguese
studio studio
verwendet utilizado
google google
daten dados
kann pode
werden ser

DE Außer natürlich, dass alles auf Android-Art angezeigt wird, sodass es sich näher an Ihrem Telefon anfühlt als die Interpretation Ihres Autos

PT Exceto, é claro, que tudo é exibido de forma Android, então parece mais próximo do seu telefone do que a interpretação que o seu carro faz dele

German Portuguese
natürlich claro
angezeigt exibido
interpretation interpretação
android android
näher mais próximo
außer exceto
telefon telefone
alles tudo
ihres do

DE Tiefes Sprachverständnis und Interpretation

PT Compreensão e interpretação profunda da linguagem

German Portuguese
tiefes profunda
interpretation interpretação
und e

DE Leider werden Office 365-Sicherheitsprüfungen immer anspruchsvoller, weil die Interpretation der Sicherheitsprotokolle von Office 365 und Azure AD aufgrund ihres kryptischen Formats schwierig ist

PT Infelizmente, uma auditoria de segurança do Office 365 se torna mais desafiadora porque os registros de segurança do Office 365 e do Azure AD são difíceis de interpretar em seu formato criptográfico

German Portuguese
leider infelizmente
azure azure
formats formato
office office
und e
weil porque
immer se
ad em
ist torna

DE Dies sind nur eine kleine Probe aus unserer Bibliothek von 10.000 Fragen. Die eigentlichen Fragen dazu Data Interpretation Test wird nicht gnoogabel sein.

PT Estas são apenas uma pequena amostra da nossa biblioteca de 10.000 perguntas. As perguntas reais sobre isso Data Interpretation Test será não-googlable.

German Portuguese
kleine pequena
bibliothek biblioteca
fragen perguntas
eigentlichen reais
test test
nur apenas
nicht não
data data
sind são
eine uma
probe amostra
die estas
unserer de

DE Beginnen Sie mit dem Vorschirmung von Kandidaten innerhalb von Minuten mit dem Angebot Data Interpretation Test

PT Comece a triagem de candidatos em minutos com o pronto para ir Data Interpretation Test

German Portuguese
beginnen comece
kandidaten candidatos
minuten minutos
test test
data data
sie o
mit com
innerhalb para
von de

DE Passen Sie das an Adaface Data Interpretation Test Nach Ihrer Jobbeschreibung

PT Personalize o Adaface Data Interpretation Test De acordo com sua descrição do trabalho

German Portuguese
passen personalize
adaface adaface
test test
an com
data data

DE Adaface Data Interpretation Test wird von Unternehmen weltweit vertraut

PT Adaface Data Interpretation Test é confiável pelas empresas em todo o mundo

German Portuguese
adaface adaface
unternehmen empresas
vertraut confiável
test test
data data
weltweit mundo

DE Über das Adaface. Data Interpretation Test

PT Sobre o Adaface Data Interpretation Test

German Portuguese
das o
adaface adaface
data data
test test

DE Haben Sie Fragen zum ADAface Data Interpretation Test?

PT Tem alguma dúvida sobre o Adaface Data Interpretation Test?

German Portuguese
adaface adaface
data data
test test
haben tem
zum sobre

DE Die Normalisierung und Organisation von Life-Science-Daten aus unterschiedlichen Quellen in integrierten Silos erleichtert Forschern den Vergleich, die Analyse, die Interpretation und den Austausch von Daten

PT A normalização e organização de dados de ciências da vida de diferentes fontes em silos integrados permitem que os pesquisadores comparem, analisem, interpretem e compartilhem dados

German Portuguese
organisation organização
unterschiedlichen diferentes
integrierten integrados
silos silos
science ciências
life vida
und e
daten dados
quellen fontes
in em
vergleich que

DE Interpretation der Nachrichten basierend auf Beweisen, einschließlich Daten; Projektierung, wie sich Ereignisse basierend auf vergangenen Ereignissen entwickeln könnten oder wie Produkte und Dienstleistungen miteinander verglichen werden.

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

German Portuguese
interpretation interpretação
entwickeln projetar
einschließlich incluindo
daten dados
oder ou
und e
basierend com
ereignisse eventos

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.

PT Todo hotel St. Regis apresenta sua própria interpretação da tradição, permitindo que os hóspedes festejem e socializem

German Portuguese
st st
interpretation interpretação
tradition tradição
ermöglicht permitindo
und e
zu todo
seinen o
es sua
eigene própria
jedes que
bietet da

DE Unsere Interpretation der dynamischen Verknüpfungsanforderungen im endgültigen Entwurf des RTS lautet in der Tat, dass die Zahlungsinformationen zur Zahlungsauthentifizierung in der SMS-Nachricht enthalten sein müssen.

PT Nossa interpretação dos requisitos de vinculação dinâmica no rascunho final do RTS é de fato que as informações de pagamento precisam ser incluídas na mensagem SMS para autenticação de pagamento.

German Portuguese
interpretation interpretação
dynamischen dinâmica
endgültigen final
entwurf rascunho
enthalten incluídas
rts rts
nachricht mensagem
sms sms
tat fato
des do

DE Marken wie Garmin und Polar beispielsweise bieten über Garmin Connect und Polar Flow eine Vielzahl von Metriken an, die Ihnen bei der Interpretation der Daten helfen können

PT Marcas como Garmin e Polar, como exemplos, oferecem muitas métricas através do Garmin Connect e Polar Flow que podem ajudar você a interpretar os dados

German Portuguese
marken marcas
garmin garmin
polar polar
bieten oferecem
connect connect
flow flow
helfen ajudar
metriken métricas
und e
daten dados
können podem
wie como
beispielsweise que
eine exemplos
bei a

DE Auf diese Weise können Sie Ihren gesamten Betrieb im Auge behalten und erhalten die Werkzeuge zur Interpretation Ihrer Beobachtungen

PT Isso permite que você fique de olho em toda a sua operação e fornece as ferramentas para interpretar suas observações

German Portuguese
auge olho
behalten fique
werkzeuge ferramentas
beobachtungen observações
und e
sie você
betrieb operação
können para
gesamten toda a
erhalten a
zur de

DE Hier ist der Sachverhalt etwas komplexer, denn die Interpretation des Adjektivs „profitable" (rentabel) variiert je nach API und Geschäftsstrategie

PT Ela é mais complexo, porque "lucrativo" ("profitable", no nome da métrica) é apenas uma questão de definição e depende da sua API e estratégia de negócios

German Portuguese
komplexer complexo
api api
ist é
und e
des de
denn porque

DE Jedes St. Regis bietet eine eigene Interpretation dieser bezaubernden Tradition, die es seinen Gästen ermöglicht, sich zu treffen und Kontakte zu knüpfen.  

PT Todo hotel St. Regis apresenta sua própria interpretação da tradição, permitindo que os hóspedes festejem e socializem.  

German Portuguese
st st
interpretation interpretação
tradition tradição
ermöglicht permitindo
und e
zu todo
seinen o
es sua
eigene própria
jedes que
bietet da

DE Jedes Hotel und Resort im St. Regis Portfolio hat seine eigene, lokal inspirierte Interpretation des hauseigenen Cocktails kreiert. Entdecken Sie die einzigartigen Rezepte der weltweiten St. Regis Reiseziele unten.

PT Cada hotel e resort no portfólio do St. Regis criou a sua própria interpretação única, localmente inspirada, do cocktail exclusivo da marca. Explore receitas características dos destinos do St. Regis em todo o mundo abaixo.

German Portuguese
st st
portfolio portfólio
lokal localmente
inspirierte inspirada
interpretation interpretação
entdecken explore
rezepte receitas
reiseziele destinos
hotel hotel
resort resort
und e
weltweiten em todo o mundo
unten abaixo
im no
einzigartigen exclusivo

DE Es gibt auch keine komplexen Prozesse, die zur Interpretation von Dateneingaben verwendet werden

PT Também não existem processos complexos que são usados para interpretar entradas de dados

German Portuguese
komplexen complexos
prozesse processos
auch também
verwendet werden usados
es existem
keine para

DE Rechtskurse behandeln die Geschichte und Interpretation der Rechtssysteme und Gesetzbücher, einschließlich Straf- und Zivilrecht, Umweltrecht, Völkerrecht und Verfassungsrecht.

PT Os cursos em direito exploram a história e as interpretações dos códigos e sistemas legais, incluindo direito civil, direito criminal, direito ambiental, direito internacional e direito constitucional.

German Portuguese
einschließlich incluindo
und e
geschichte história

DE Die Zeit steht im Wesentlichen still, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, dann beschleunigt sich alles und die Bedrohungen werden in Echtzeit, was zu einer aufregenden Interpretation eines klassischen Spielstils führt.

PT O tempo está essencialmente parado até você começar a se mover, então tudo acelera e as ameaças tornam-se em tempo real, o que contribui para uma abordagem emocionante em um estilo de jogo clássico.

German Portuguese
bewegen mover
beschleunigt acelera
bedrohungen ameaças
aufregenden emocionante
klassischen clássico
im wesentlichen essencialmente
und e
zeit tempo
anfangen começar
sie você
alles tudo
in em
echtzeit tempo real
einer um

DE Für die mikrobiologische Kontrolle vereint das Brewers QCheck Kit® gebrauchsfertige Nährmedien aus der NBB®-Linie als Einzeltests, mit all seinen anerkannten Vorzügen im Handling und Interpretation

PT Para o controle microbiológico, o Brewers QCheck Kit® combina meios de cultura prontos para usar da linha NBB® como testes individuais, com todas as suas vantagens reconhecidas no manuseio e interpretação

German Portuguese
kontrolle controle
handling manuseio
interpretation interpretação
linie linha
und e
kit kit
vereint com
im no

DE Tipps zur Interpretation von Datenverkehrskennzahlen findest du in unserer Anleitung Grundlagen zu den Datenverkehrsmustern deiner Website.

PT Confira dicas para interpretar as métricas de tráfego no guia Entendendo os padrões de tráfego do seu site.

German Portuguese
tipps dicas
anleitung guia
website site
in no
du seu
zu para

DE Mit der verspielten, aber auch bewusst rebellischen Interpretation von Luxus versteht sich das Haus als eine schillernde Ergänzung der lokalen Hotelszene

PT A interpretação lúdica e conscientemente e deliberadamente rebelde do luxo torna-o uma adição deslumbrante à cena local do hotel

German Portuguese
interpretation interpretação
luxus luxo
ergänzung adição
lokalen local
haus a
eine uma

DE Das Restaurant, eine moderne Interpretation der traditionellen französischen Brasserie, bietet ein üppiges Menü mit den besten Zutaten der Saison. Dank der Show-Küche können Restaurantgäste die Zubereitung der Gerichte verfolgen.

PT Uma interpretação moderna da tradicional brasserie francesa, o nosso restaurante oferece um farto menu baseado nos melhores ingredientes sazonais. A cozinha permite que os nossos os hóspedes assistam aos pratos sendo preparados.

German Portuguese
moderne moderna
interpretation interpretação
traditionellen tradicional
menü menu
besten melhores
zutaten ingredientes
saison sazonais
gerichte pratos
restaurant restaurante
küche cozinha
bietet oferece
der da
ein um
mit baseado
den a

Showing 42 of 42 translations