Translate "wirksam" to Russian

RU Если вы отмените свой план до конца текущего оплаченного месяца, отмена вступит в силу немедленно, и с вас больше не будет взиматься плата

Transliteration Esli vy otmenite svoj plan do konca tekuŝego oplačennogo mesâca, otmena vstupit v silu nemedlenno, i s vas bolʹše ne budet vzimatʹsâ plata

RU Компании, стоящие в авангарде персонализации на основе интересов

Transliteration Kompanii, stoâŝie v avangarde personalizacii na osnove interesov

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Если отменить подписку, она будет прекращена в конце текущего месячного периода

Transliteration Esli otmenitʹ podpisku, ona budet prekraŝena v konce tekuŝego mesâčnogo perioda

RU Это потому, что изменения вступят в силу для индексов поисковых систем

Transliteration Éto potomu, čto izmeneniâ vstupât v silu dlâ indeksov poiskovyh sistem

RU Каждая из этих стратегий может быть изменено время от времени и вступают в силу немедленно после публикации таких изменений на сайте.

Transliteration Každaâ iz étih strategij možet bytʹ izmeneno vremâ ot vremeni i vstupaût v silu nemedlenno posle publikacii takih izmenenij na sajte.

RU Любые изменения данной политики использования файлов сookie вступают в силу в момент публикации обновленной версии в Сервисе.

Transliteration Lûbye izmeneniâ dannoj politiki ispolʹzovaniâ fajlov sookie vstupaût v silu v moment publikacii obnovlennoj versii v Servise.

RU Этот метод доказал свою эффективность в поддержании хорошей ранга страницы.

Transliteration Étot metod dokazal svoû éffektivnostʹ v podderžanii horošej ranga stranicy.

RU Эта Политика конфиденциальности вступает в силу с момента начала использования сервиса

Transliteration Éta Politika konfidencialʹnosti vstupaet v silu s momenta načala ispolʹzovaniâ servisa

RU Любые изменения, обновления или модификации, которые мы делаем, вступают в силу немедленно после публикации на нашем сайте(ах)

Transliteration Lûbye izmeneniâ, obnovleniâ ili modifikacii, kotorye my delaem, vstupaût v silu nemedlenno posle publikacii na našem sajte(ah)

RU Каждый пункт в вашем списке должен иметь силу

Transliteration Každyj punkt v vašem spiske dolžen imetʹ silu

RU Лицензия, предоставляемая вам по настоящему Договору, действует до момента прекращения действия Договора вами или Activision

Transliteration Licenziâ, predostavlâemaâ vam po nastoâŝemu Dogovoru, dejstvuet do momenta prekraŝeniâ dejstviâ Dogovora vami ili Activision

RU Полезные бактерии с той же эффективностью защищают различные сельскохозяйственные культуры, что и химические пестициды.

Transliteration Poleznye bakterii s toj že éffektivnostʹû zaŝiŝaût različnye selʹskohozâjstvennye kulʹtury, čto i himičeskie pesticidy.

RU В ходе исследований показана эффективность продукта GalliPro® Fit в следующих ключевых областях:

Transliteration V hode issledovanij pokazana éffektivnostʹ produkta GalliPro® Fit v sleduûŝih klûčevyh oblastâh:

RU регулярной проверки эффективного применения защиты;

Transliteration regulârnoj proverki éffektivnogo primeneniâ zaŝity;

RU В 2014 году коэффициент производственного травматизма на 1000 человек составлял 1,74, а в 2020 году показатель уменьшился до 0,66

Transliteration V 2014 godu koéfficient proizvodstvennogo travmatizma na 1000 čelovek sostavlâl 1,74, a v 2020 godu pokazatelʹ umenʹšilsâ do 0,66

RU Подумайте, как вы можете использовать некоторые ключевые рычаги власти:

Transliteration Podumajte, kak vy možete ispolʹzovatʹ nekotorye klûčevye ryčagi vlasti:

RU В таком случае мы выложим видное уведомление на веб-сайтах до становятся эффективными изменениями.

Transliteration V takom slučae my vyložim vidnoe uvedomlenie na veb-sajtah do stanovâtsâ éffektivnymi izmeneniâmi.

RU Каждая из этих стратегий может быть изменено время от времени и вступают в силу немедленно после публикации таких изменений на сайте.

Transliteration Každaâ iz étih strategij možet bytʹ izmeneno vremâ ot vremeni i vstupaût v silu nemedlenno posle publikacii takih izmenenij na sajte.

RU Чтобы помочь вам составить профессиональный отчет, мы подготовили это пошаговое руководство.

Transliteration Čtoby pomočʹ vam sostavitʹ professionalʹnyj otčet, my podgotovili éto pošagovoe rukovodstvo.

RU Антиспам-фильтры, однако, НЕ эффективны

Transliteration Antispam-filʹtry, odnako, NE éffektivny

RU Как любой маркетинговый инструмент, талисманы будут эффективны только в случае грамотной разработки:

Transliteration Kak lûboj marketingovyj instrument, talismany budut éffektivny tolʹko v slučae gramotnoj razrabotki:

RU Ваш сайт будет доступен в течение еще 15 дней с момента истечения срока действия вашей подписки, после чего она будет отменена.

Transliteration Vaš sajt budet dostupen v tečenie eŝe 15 dnej s momenta istečeniâ sroka dejstviâ vašej podpiski, posle čego ona budet otmenena.

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Если отменить подписку, она будет прекращена в конце текущего месячного периода

Transliteration Esli otmenitʹ podpisku, ona budet prekraŝena v konce tekuŝego mesâčnogo perioda

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Для изменений SELinux вступите в силу, дополнительно выполните следующую команду.

Transliteration Dlâ izmenenij SELinux vstupite v silu, dopolnitelʹno vypolnite sleduûŝuû komandu.

RU Политика отклонения DMARC - это единственная политика DMARC, которая эффективна для предотвращения атак спуфинга

Transliteration Politika otkloneniâ DMARC - éto edinstvennaâ politika DMARC, kotoraâ éffektivna dlâ predotvraŝeniâ atak spufinga

RU Ваша запись DKIM защищает вас от изменений в сообщениях и почтового спама, но она не эффективна против атак подделки без DMARC и SPF

Transliteration Vaša zapisʹ DKIM zaŝiŝaet vas ot izmenenij v soobŝeniâh i počtovogo spama, no ona ne éffektivna protiv atak poddelki bez DMARC i SPF

RU Регистрация на PTR эффективна только в том случае, если у вашего веб-сайта есть собственный IP-адрес.

Transliteration Registraciâ na PTR éffektivna tolʹko v tom slučae, esli u vašego veb-sajta estʹ sobstvennyj IP-adres.

RU Периодически просматривайте ее, поскольку любые поправки и/или дополнения вступают в силу сразу после публикации

Transliteration Periodičeski prosmatrivajte ee, poskolʹku lûbye popravki i/ili dopolneniâ vstupaût v silu srazu posle publikacii

RU ВОЗ предвидит новые варианты коронавируса

Transliteration VOZ predvidit novye varianty koronavirusa