DE Tags:wie wirksam ist dmarc, ist dmarc wirksam, ist dmarc wirksam gegen Spoofing
Translate "wirksam" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wirksam" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of wirksam
German
Spanish
ES Etiquetas:qué tan efectivo es dmarc, es efectivo dmarc, es efectivo dmarc contra el spoofing
| German | Spanish |
|---|---|
| tags | etiquetas |
| wirksam | efectivo |
| dmarc | dmarc |
| gegen | contra |
| ist | es |
| wie | el |
DE Zwei Dosen des Pfizer-BioNTech-Impfstoffs sind zu rund 90 % wirksam bei der Vorbeugung einer Infektion mit der Alpha-Variante und zu über 97 % wirksam bei der Vorbeugung schwerer, kritischer oder tödlicher Erkrankungen (9).
ES Dos dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech tienen una eficacia de aproximadamente el 90 % para prevenir cualquier infección por la variante alfa y tienen más del 97 % de eficacia para prevenir la enfermedad grave, crítica o mortal (9).
| German | Spanish |
|---|---|
| dosen | dosis |
| vorbeugung | prevenir |
| infektion | infección |
| erkrankungen | enfermedad |
| impfstoffs | vacuna |
| variante | variante |
| alpha | alfa |
| und | y |
| oder | o |
| rund | para |
DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist
ES El presente Acuerdo estará en vigor mientras el Acuerdo Principal esté vigente
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinbarung | acuerdo |
| ist | esté |
| der | el |
| diese | en |
| so | mientras |
DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist
ES El presente Acuerdo estará en vigor mientras el Acuerdo Principal esté vigente
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinbarung | acuerdo |
| ist | esté |
| der | el |
| diese | en |
| so | mientras |
DE Außerdem bieten wir unseren Kunden dank End-to-End-HTTPS jetzt auch erhöhte Sicherheit und Performance und können Browsereigenschaften wie die lokale Speicherung, die wir vorher nicht nutzen konnten, wirksam einsetzen.
ES Además, ahora con el cifrado HTTPS de un extremo a otro hemos reforzado la privacidad y el rendimiento de nuestros clientes, y podemos sacar partido de funciones del navegador como el almacenamiento local, que no podíamos usar antes.
| German | Spanish |
|---|---|
| lokale | local |
| speicherung | almacenamiento |
| https | https |
| end | extremo |
| kunden | clientes |
| jetzt | ahora |
| und | y |
| nicht | no |
| vorher | antes |
| sicherheit | privacidad |
DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.
ES Si bien alterar un servidor de nombres o la información de registro requiere una validación cuidadosa, la alteración de los registros en sus servidores de nombres debería ser casi instantánea.
| German | Spanish |
|---|---|
| bedarf | si |
DE Sie erhalten einen Überblick darüber, wie wirksam Ihre Instagram Stories tatsächlich sind und können Ihre Content-Strategie basierend auf dem Erfolg Ihrer veröffentlichten Beiträge anpassen
ES Haz un seguimiento del impacto de las historias de Instagram y orienta el contenido con base en los resultados de los mensajes enviados
| German | Spanish |
|---|---|
| stories | historias |
| erfolg | resultados |
| und | y |
| content | contenido |
| basierend | con |
| darüber | en |
DE Aufgrund der Vielzahl an Nutzerdaten, über die Facebook verfügt, sind sie in der Lage, einige erstaunliche Werkzeuge zur Zielgruppenorientierung zu entwickeln, die sehr wirksam sind, wenn sie richtig verwendet werden.
ES Debido a toda la información que tiene Facebook sobre las personas, han sido capaces de desarrollar algunas herramientas de segmentación fabulosas que son muy poderosas cuando se utilizan debidamente.
| German | Spanish |
|---|---|
| entwickeln | desarrollar |
| verwendet | utilizan |
| werkzeuge | herramientas |
| sehr | muy |
| einige | algunas |
| werden | sido |
| wenn | cuando |
| aufgrund | de |
| zu | a |
| sind | son |
DE Für den Fall, dass ein Teil dieser EULA für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, wird der nicht durchsetzbare Teil so weit wie möglich wirksam; die übrigen Teile bleiben in vollem Umfang in Kraft
ES En el caso de que alguna parte de este CLUF se considere inválida o inaplicable, la parte no ejecutable se aplicará en la mayor medida posible, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto
| German | Spanish |
|---|---|
| eula | cluf |
| möglich | posible |
| vollem | pleno |
| umfang | medida |
| kraft | vigor |
| bleiben | permanecerán |
| teile | partes |
| nicht | no |
| in | en |
| oder | o |
| teil | de |
| fall | el |
DE Das EV-Zertifikat ist das Einzige, das Ihren Markennamen in den Details des SSL-Zertifikats authentifiziert und anzeigt. Kein anderes Tool belegt derart wirksam die Legitimität Ihres Unternehmens gegenüber Ihren Kunden.
ES El certificado EV es el único que autentifica y muestra el nombre de tu marca en los detalles del certificado SSL. Se trata del medio más potente para demostrar la legitimidad de tu empresa ante los clientes.
| German | Spanish |
|---|---|
| markennamen | marca |
| details | detalles |
| anzeigt | muestra |
| unternehmens | empresa |
| ssl | ssl |
| und | y |
| anderes | más |
| in | en |
| ist | es |
| kunden | clientes |
| zertifikat | certificado |
| einzige | de |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .es-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .es a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Wenn Sie den Dienst vor Ende des bereits bezahlten Monats stornieren, wird Ihre Kündigung sofort wirksam und es wird nichts mehr berechnet
ES Si usted cancela su plan antes del fin del mes que ha pagado, la cancelación se hace efectiva inmediatamente, y usted no recibirá ningún cargo adicional
| German | Spanish |
|---|---|
| bezahlten | pagado |
| monats | mes |
| wirksam | efectiva |
| und | y |
| kündigung | cancelación |
| wenn | si |
| nichts | no |
| ende | fin |
| sofort | inmediatamente |
| vor | hace |
| stornieren | cancela |
| es | usted |
| den | la |
DE Deine Konversionsrate zeigt dir, wie wirksam deine öffentlich zugänglichen Inhalte sind. Wenn 6 % deiner Website-Besucher deinen E-Mail-Newsletter abonnieren oder etwas kaufen, ist deine Website zu 6 % effektiv.
ES Tu tasa de conversión te indica, hablando claramente, la eficacia de tu contenido de cara al público. Si un 6 % de los visitantes de tu sitio web se unen a tu lista de correo o realizan una compra, tu sitio web tiene una eficacia del 6 %.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeigt | indica |
| besucher | visitantes |
| öffentlich | público |
| inhalte | contenido |
| kaufen | compra |
| wenn | si |
| deiner | tu |
| oder | o |
| correo | |
| etwas | un |
| deinen | de |
| zu | a |
| dir | te |
DE Wenn du Änderungen an der Datenanalyse vornimmst, wird die Änderung der Datenbank bei der nächsten Aktualisierung angezeigt. Bitte beachte, dass es bis zu 30 Tage dauern kann, bis Änderungen wirksam werden.
ES Si realizas una modificación en tu interacción en los análisis de datos, la verás la próxima vez que actualicemos la base de datos. Ten en cuenta que los cambios pueden tardar hasta 30 días en hacerse efectivos.
| German | Spanish |
|---|---|
| datenanalyse | análisis |
| aktualisierung | cambios |
| dauern | tardar |
| wirksam | efectivos |
| angezeigt | ver |
| tage | días |
| datenbank | base de datos |
| du | ten |
| wenn | si |
| bei | de |
| bis | hasta |
| German | Spanish |
|---|---|
| prezi | prezi |
| helfen | ayudarte |
| zertifizierten | certificado |
| arbeiten | trabajar |
| technologie | tecnología |
| und | y |
| experten | experto |
| finden | encontrar |
| zu | a |
DE Als der Live-Chat grad im Kommen war, hat mich das sofort überzeugt. Wenn man sofort und in Echtzeit mit seinen Kunden auf einer Homepage oder auf einer Landing-Page sprechen kann, dann kann das extrem wirksam sein.
ES Cuando el chat en vivo se empezó a hacer popular tuvo sentido para mí. Existe mucho potencial en la capacidad de poder interactuar directamente con tus clientes en tiempo real, en tu página de inicio o en tu landing page.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| live | vivo |
| page | page |
| hat | tuvo |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| oder | o |
| chat | chat |
DE Sind elektronische Signaturen nach dem Recht meines Landes zulässig, wirksam und rechtssicher?
ES ¿Las firmas electrónicas son legales, admisibles y ejecutables en mi jurisdicción local?
| German | Spanish |
|---|---|
| elektronische | electrónicas |
| signaturen | firmas |
| recht | legales |
| meines | mi |
| landes | local |
| und | y |
| sind | son |
DE Ein h1 Audit ist extrem wirksam. Es ist schnell. Es ist einfach. Und man kann super schnell ganz tolle Ergebnisse erzielen.
ES Éste es el poder de una auditoría de etiquetas h1. Es rápida. Es fácil. Y te da excelentes resultados en tiempo récord.
| German | Spanish |
|---|---|
| audit | auditoría |
| und | y |
| tolle | excelentes |
| ist | es |
| schnell | rápida |
| einfach | fácil |
| ergebnisse | resultados |
| erzielen | el |
| man | de |
| ganz | en |
DE Du solltest einen freundlichen und lockeren Umgangston wählen, um Deine Marke wirksam zu bewerben.
ES Están buscando un tono amigable y conversacional que sea atrayente y les entretenga a la vez que promociona la marca sutilmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| freundlichen | amigable |
| einen | un |
| deine | la |
| und | y |
| marke | marca |
| zu | a |
DE Manchmal muss man seinen Kunden entgegenkommen. Darum sind eine kostenlose Testversion oder ein Gratismonat auch so wirksam als Handlungsaufforderung.
ES Apelar a las necesidades de tu audiencia normalmente significa llegar a un punto medio. Es por eso que algo como una prueba gratis puede ser un CTA tan efectivo.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| testversion | prueba |
| wirksam | efectivo |
| so | tan |
| darum | como |
| manchmal | a |
| man | de |
DE Diese Strategie ist extrem wirksam und sollte genutzt werden, weil man sich dadurch viele Vorteile verschaffen kann.
ES Lo que hace que esta táctica sea tan importante, es que te da lo mejor de ambos mundos.
| German | Spanish |
|---|---|
| dadurch | que |
| ist | es |
| viele | mejor |
| man | de |
DE Jede dieser Strategien ist auch im Alleingang wirksam, doch in Kombination sind sie bestens geeignet, um die Conversion-Rate einer Webseite in die Höhe zu treiben.
ES El botón en sí tiene la etiqueta ?regístrate con Square,? por lo que los usuarios no tienen que preocuparse por cuál es el siguiente paso.
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| ist | es |
| die | la |
DE Ich würde liebend gern von den Videos auf Deiner Landing-Page erfahren. Habe ich ein paar wichtige Strategien, die Du für besonders wirksam hältst, vergessen?
ES Me encantaría saber más acerca de los vídeos que utilizaste para tu landing page. ¿Crees que olvidé mencionar alguna estrategia clave que creas que es efectiva?
| German | Spanish |
|---|---|
| videos | vídeos |
| erfahren | saber |
| strategien | estrategia |
| wirksam | efectiva |
| page | page |
| wichtige | clave |
| ich | me |
| deiner | tu |
| paar | de |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
ES Para que los cambios de SELinux sean vigentes, además, ejecute el siguiente comando.
| German | Spanish |
|---|---|
| befehl | comando |
| zusätzlich | que |
| aus | el |
DE Schalten Sie iCloud Drive aus und warten Sie 30 bis 60 Sekunden, bis die Änderung wirksam wird.
ES Apague iCloud Drive, esperando de 30 a 60 segundos para que el cambio surta efecto.
| German | Spanish |
|---|---|
| schalten | cambio |
| warten | esperando |
| sekunden | segundos |
| icloud | icloud |
| und | para |
| aus | el |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .com-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .com a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .info-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .info a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .eu-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .eu a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| eu | eu |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .be-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .be a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .fr-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .fr a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .net-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .net a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .ch-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .ch a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .it-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .it a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .archi-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .archi a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .org-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .org a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| org | org |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .fitness-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .fitness a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| fitness | fitness |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .cat-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .cat a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| cat | cat |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .tattoo-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .tattoo a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .vlaanderen-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .vlaanderen a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .photography-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .photography a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .expert-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .expert a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .li-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .li a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .re-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .re a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .co-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .co a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .cz-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .cz a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .at-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .at a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .nl-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .nl a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .pl-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .pl a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .ws-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .ws a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .net.co-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
ES El cambio de propietario legal de un .net.co a Infomaniak es inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| wechsel | cambio |
| gesetzlichen | legal |
| inhabers | propietario |
| infomaniak | infomaniak |
| umgehend | inmediato |
| zu | a |
| ist | es |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese