Hire a translator I am translator

Translate "ambos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ambos" from Spanish to German

Translations of ambos

"ambos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ambos ab aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bei der beide beiden beider beides beim bis dann das dass dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entweder er es ist etwas für gibt gleich gut haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jeder jedoch kann keine machen man mehr mit müssen nach noch nur ob oder one pro sehen sein seite sich sie sie können sind so sowie sowohl the um und uns unter verwenden viele vom von vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of ambos

Spanish
German

ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.

DE Beide Mobilteile bieten das gleiche 6,67-Zoll-AMOLED-Panel mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und FullHD+-Auflösung. Beide sind in drei Farbvarianten erhältlich. Beide haben die gleiche Größe und ungefähr das gleiche Gewicht.

Spanish German
ofrecen bieten
panel panel
hz hz
resolución auflösung
tamaño größe
peso gewicht
frecuencia de actualización bildwiederholfrequenz
pulgadas zoll
y und
el mismo gleiche
de beide
en in

ES Ambos tienen sensores de 1 / 2.3 ", ambos capaces de disparar imágenes fijas de hasta 12 megapíxeles y ambos con lentes de apertura f / 2.6

DE Beide verfügen über 1 / 2,3-Zoll-Sensoren, die beide Standbilder mit bis zu 12 Megapixeln aufnehmen können, und beide mit Objektiven mit einer Blende von 1: 2,6

Spanish German
sensores sensoren
apertura blende
capaces können
y und
de beide
hasta bis

ES Sin embargo, ambos tienen una frecuencia de actualización de 90Hz , ambos son paneles OLED y ambos admiten HDR .

DE Beide haben eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz , beide sind OLED-Panels und beide unterstützen HDR .

Spanish German
hz hz
paneles panels
oled oled
hdr hdr
frecuencia de actualización bildwiederholfrequenz
y und
de beide
son sind
una eine

ES Ambos funcionan con Google Assistant y Amazon Alexa , ambos tienen soporte para AirPlay 2 y ambos miden 651 x 100 x 69 mm y pesan 2.8 kg.

DE Beide funktionieren mit Google Assistant und Amazon Alexa , beide haben AirPlay 2-Unterstützung und beide messen 651 x 100 x 69 mm und wiegen 2,8 kg.

Spanish German
ambos beide
funcionan funktionieren
google google
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa
soporte unterstützung
x x
mm mm
y und
con mit

ES Sin embargo, ambos tienen una frecuencia de actualización de 90Hz , ambos son paneles OLED y ambos admiten HDR .

DE Beide haben eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz , beide sind OLED-Panels und beide unterstützen HDR .

Spanish German
hz hz
paneles panels
oled oled
hdr hdr
frecuencia de actualización bildwiederholfrequenz
y und
de beide
son sind
una eine

ES Ambos funcionan con Google Assistant y Amazon Alexa , ambos tienen soporte para AirPlay 2 y ambos miden 651 x 100 x 69 mm y pesan 2.8 kg.

DE Beide funktionieren mit Google Assistant und Amazon Alexa , beide haben AirPlay 2-Unterstützung und beide messen 651 x 100 x 69 mm und wiegen 2,8 kg.

Spanish German
ambos beide
funcionan funktionieren
google google
assistant assistant
amazon amazon
alexa alexa
soporte unterstützung
x x
mm mm
y und
con mit

ES Diseño de calidad con colores vibrantes por ambos ambos estampado al pedirlo

DE Lebendiges, hochwertiges Design auf Vorder- und Rückseite, auf Bestellung extra für dich im Sublimationsverfahren gedruckt

Spanish German
diseño design
con und
de für

ES Hay dos formas de hacer una copia de seguridad de su teléfono y, si bien puede elegir y moverse libremente entre ambos métodos, no puede usar ambos al mismo tiempo.

DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.

Spanish German
teléfono telefon
elegir wählen
libremente frei
seguridad gesichert
y und
métodos methoden
usar verwenden
al mismo tiempo gleichzeitig
no nicht
formas arten
si bien obwohl

ES Por otra parte, dado que ambos proveedores están equipados con una seguridad robusta (como se aprenderá a continuación), ambos se pueden confiar en ellos para fines de torrenting.

DE Da beide Anbieter mit robuster Sicherheit ausgestattet sind (wie Sie weiter unten erfahren), können sie sich beide für Torrent-Zwecke verlassen.

Spanish German
proveedores anbieter
equipados ausgestattet
fines zwecke
aprender erfahren
está da
seguridad sicherheit
pueden können
confiar verlassen
como wie
de beide
se sich

ES Dado que hoy vamos a comparar estas dos plataformas debemos entender ambos conceptos en los que se basan los cursos. Ambos métodos tienen un enfoque muy diferente para la enseñanza de un idioma.

DE Da wir heute diese beiden Plattformen vergleichen werden, müssen wir beide Konzepte verstehen, auf denen die Kurse basieren. Beide Methoden haben einen sehr unterschiedlichen Ansatz beim Unterrichten einer Sprache.

Spanish German
hoy heute
comparar vergleichen
plataformas plattformen
conceptos konzepte
métodos methoden
enfoque ansatz
diferente unterschiedlichen
cursos kurse
enseñanza unterrichten
muy sehr
idioma sprache

ES Si bien todos los modelos estándar de la Serie 6 y los modelos Nike vinieron en ambos tamaños de caja, algunos de los modelos Hermès solo vinieron en 40 mm o 44 mm, no en ambos.

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, waren einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm erhältlich, nicht in beiden.

Spanish German
modelos modelle
serie serie
nike nike
mm mm
y und
algunos einige
en in
solo nur
no nicht
ambos beiden
todos alle
o oder

ES Ambos pueden volar hasta 42.5 mph en modo Sport, y ambos se controlan mediante un panel de control físico con antena incorporada, joysticks extraíbles y una empuñadura para un teléfono inteligente

DE Beide können im "Sport" -Modus bis zu 60 km / h fliegen und beide werden über ein physisches Bedienfeld mit eingebauter Antenne, abnehmbaren Joysticks und einem Griff für ein Smartphone gesteuert

Spanish German
volar fliegen
modo modus
sport sport
antena antenne
incorporada eingebauter
y und
panel de control bedienfeld
teléfono inteligente smartphone
pueden können
hasta bis
de beide
un einem

ES Ambos altavoces funcionan con alimentación de red, como otros altavoces Sonos y ambos vienen en opciones de color blanco o negro, nuevamente como muchos de los altavoces Sonos más nuevos, incluidos Sonos One , Beam y Playbase .

DE Beide Lautsprecher werden wie andere Sonos-Lautsprecher über das Stromnetz mit Strom versorgt und sind beide in schwarzen oder weißen Farboptionen erhältlich, wie viele der neueren Sonos-Lautsprecher, einschließlich Sonos One , Beam und Playbase .

Spanish German
alimentación strom
incluidos einschließlich
nuevos neueren
y und
altavoces lautsprecher
sonos sonos
en in
otros andere
vienen werden
blanco weiß
o oder
muchos viele
como wie
one one

ES Ambos altavoces Sonos Ikea Symfonisk nos impresionaron. Ambos ofrecen una excelente relación calidad-precio, excelentes diseños, excelente calidad de sonido por su precio y las mismas características.

DE Beide Sonos Ikea Symfonisk Lautsprecher haben uns beeindruckt. Beide bieten ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis, tolles Design, eine hervorragende Klangqualität für ihren Preis und die gleichen Funktionen.

Spanish German
ikea ikea
symfonisk symfonisk
ofrecen bieten
relación verhältnis
precio preis
y und
características funktionen
altavoces lautsprecher
sonos sonos
diseños design
calidad hervorragende
nos uns
de beide
una eine
mismas gleichen

ES Ambos están disponibles en opciones de almacenamiento de 128GB, 256GB, 512GB y 1TB y ambos ofrecen carga inalámbrica y carga MagSafe.

DE Sie sind beide mit 128 GB, 256 GB, 512 GB und 1 TB Speicheroptionen erhältlich und beide bieten kabelloses Laden und MagSafe-Laden.

Spanish German
gb gb
ofrecen bieten
inalámbrica kabelloses
y und
carga laden
de beide

ES También necesitará algo que le ayude con la optimización de los motores de búsqueda en ambos idiomas, con el objetivo de que los potenciales clientes, hablantes de ambos idiomas de destino, puedan encontrarle

DE Zudem benötigen Sie eine Möglichkeit zur Suchmaschinenoptimierung in beiden Sprachen, damit potenzielle Kunden, die die Zielsprachen sprechen, Sie auch finden können

Spanish German
búsqueda finden
idiomas sprachen
clientes kunden
necesitará benötigen
potenciales potenzielle
también auch
en in
de damit
que sprechen
la die

ES Si aún no posee ambos activos, simplemente convierta la mitad de la participación de un activo en el otro y luego deposite ambos en un pool de liquidez.

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

Spanish German
activos vermögenswerte
otro anderen
y und
no nicht
si wenn
a in

ES Además, ambos tienen la entrega y el montaje incluidos en sus precios y ambos tienen acceso a miles de clases de Peloton.

DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und beide haben Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.

Spanish German
entrega lieferung
montaje montage
precios preisen
acceso zugang
clases klassen
y und
en in
miles de tausenden
a zu
incluidos auch
de beide

ES Mi hijo y yo comimos allí el jueves 21/10/21 y ambos estuvimos enfermos por un par de días, vomitó, tenía diarrea, ambos tuvimos malestar estomacal y acidez estomacal durante días.

DE Mein Sohn und ich aßen dort am Donnerstag den 21.10.21 und waren beide für ein paar Tage krank, er erbrach sich, ich hatte Durchfall, wir hatten beide tagelang Magenverstimmung und Sodbrennen.

Spanish German
hijo sohn
jueves donnerstag
días tage
diarrea durchfall
y und
tenía hatte
allí dort
tuvimos wir
mi ich
el waren

ES Dylankt también dijo que ambos modelos de MacBook Pro ofrecerán 16 GB de RAM y 512 GB de almacenamiento como opción básica, tendrán un nuevo bloque de carga y habrá precios similares entre ambos modelos

DE Dylankt sagte auch, dass beide MacBook Pro-Modelle 16 GB RAM und 512 GB Speicher als Basisoption bieten werden, sie werden einen neuen Ladestein haben und es wird ähnliche Preise zwischen beiden Modellen geben

Spanish German
dijo sagte
gb gb
ram ram
almacenamiento speicher
precios preise
pro pro
y und
nuevo neuen
similares ähnliche
también auch
modelos modelle
tendrán werden
habrá wird
macbook macbook
ofrecerán bieten

ES Para ello, el programa debe instalarse en ambos equipos y ambos usuarios deben verificar y aceptar la conexión mediante códigos individuales

DE Dazu muss das Programm auf beiden Rechnern installiert sein und beide Benutzer müssen die Verbindung mit individuellen Codes verifizieren und akzeptieren

Spanish German
usuarios benutzer
verificar verifizieren
códigos codes
y und
debe muss
conexión verbindung
programa programm
ambos beide
deben müssen
aceptar akzeptieren
la die
mediante mit
individuales individuellen

ES Si aún no posee ambos activos, simplemente convierta la mitad de la participación de un activo en el otro y luego deposite ambos en un pool de liquidez.

DE Wenn du nicht bereits beide Vermögenswerte besitzt, wandel einfach die Hälfte des Bestandes eines Vermögenswerts in den anderen um und zahlen beide in einen von dir bevorzugten Liquiditätspool ein.

Spanish German
activos vermögenswerte
otro anderen
y und
no nicht
si wenn
a in

ES Por otra parte, dado que ambos proveedores están equipados con una seguridad robusta (como se aprenderá a continuación), ambos se pueden confiar en ellos para fines de torrenting.

DE Da beide Anbieter mit robuster Sicherheit ausgestattet sind (wie Sie weiter unten erfahren), können sie sich beide für Torrent-Zwecke verlassen.

Spanish German
proveedores anbieter
equipados ausgestattet
fines zwecke
aprender erfahren
está da
seguridad sicherheit
pueden können
confiar verlassen
como wie
de beide
se sich

ES Probamos ambos y nos complace informar que pudo manejar ambos entornos sin problemas.

DE Wir haben beide getestet und freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass beide Umgebungen problemlos verarbeitet werden konnten.

Spanish German
probamos getestet
ambos beide
informar mitteilen
pudo konnten
entornos umgebungen
y und
manejar haben
nos uns

ES Sin embargo, ambos cuentan con la misma cantidad y tipo de RAM, por lo que es poco probable que el rendimiento en el mundo real sea particularmente diferente entre ambos dispositivos.

DE Beide verfügen jedoch über die gleiche Menge und den gleichen RAM-Typ, sodass sich die reale Leistung zwischen den beiden Geräten wahrscheinlich nicht besonders unterscheidet.

Spanish German
cantidad menge
ram ram
probable wahrscheinlich
real reale
diferente unterscheidet
dispositivos geräten
y und
rendimiento leistung
tipo typ
que gleichen
sin embargo jedoch
en besonders
la misma gleiche
con sodass

ES Además, ambos tienen entrega y montaje incluidos en sus precios y ambos tienen acceso a miles de clases de Peloton.

DE Beide haben auch Lieferung und Montage in ihren Preisen enthalten und sie haben beide Zugang zu Tausenden von Peloton-Klassen.

Spanish German
entrega lieferung
montaje montage
precios preisen
acceso zugang
clases klassen
y und
en in
miles de tausenden
a zu
incluidos auch
de beide

ES Hay dos formas de hacer una copia de seguridad de su teléfono y, si bien puede elegir y moverse libremente entre ambos métodos, no puede usar ambos al mismo tiempo.

DE Das Telefon kann auf zwei Arten gesichert werden, und obwohl Sie beide Methoden frei wählen und zwischen diesen beiden Methoden wechseln können, können Sie nicht beide gleichzeitig verwenden.

Spanish German
teléfono telefon
elegir wählen
libremente frei
seguridad gesichert
y und
métodos methoden
usar verwenden
al mismo tiempo gleichzeitig
no nicht
formas arten
si bien obwohl

ES Vuelva a verificar que ambos estén conectados a Wi-Fi y que ambos estén en la misma red

DE Vergewissern Sie sich, dass beide mit Wi-Fi verbunden sind und sich beide im selben Netzwerk befinden

Spanish German
conectados verbunden
red netzwerk
y und
estén sind
ambos beide
que selben
la dass
a mit

ES Mientras que todos los modelos estándar de la Serie 6 y los modelos Nike venían en ambos tamaños de caja, algunos de los modelos Hermès sólo venían en 40mm o 44mm, no en ambos.

DE Während alle Standardmodelle der Serie 6 und die Nike-Modelle in beiden Gehäusegrößen erhältlich waren, gab es einige der Hermès-Modelle nur in 40 mm oder 44 mm, nicht in beiden.

Spanish German
modelos modelle
serie serie
nike nike
mm mm
y und
algunos einige
en in
no nicht
lo es
ambos beiden
todos alle
o oder
sólo nur

ES Después de revisar elSony Xperia 5 II y el Samsung Galaxy S20 FE , ambos en Snapdragon 865 y ambos sujetos a largos períodos de juego similares, el Legion Phone se siente notablemente más caliente bajo carga.

DE Nach dem Test desSony Xperia 5 II und des Samsung Galaxy S20 FE , beide auf Snapdragon 865 und beide mit ähnlich langen Spielphasen, fühlt sich das Legion Phone unter Last spürbar heißer an.

Spanish German
ii ii
snapdragon snapdragon
largos langen
legion legion
phone phone
carga last
s s
fe fe
y und
samsung samsung
galaxy galaxy
siente fühlt
después nach dem
caliente heiß

ES Ambos pueden volar hasta 42.5 mph en modo Sport, y ambos se controlan mediante un panel de control físico con antena incorporada, joysticks extraíbles y una empuñadura para un teléfono inteligente

DE Beide können im "Sport" -Modus bis zu 60 km / h fliegen und beide werden über ein physisches Bedienfeld mit eingebauter Antenne, abnehmbaren Joysticks und einem Griff für ein Smartphone gesteuert

Spanish German
volar fliegen
modo modus
sport sport
antena antenne
incorporada eingebauter
y und
panel de control bedienfeld
teléfono inteligente smartphone
pueden können
hasta bis
de beide
un einem

ES Ambos están disponibles en opciones de almacenamiento de 128GB, 256GB, 512GB y 1TB y ambos ofrecen carga inalámbrica y carga MagSafe.

DE Sie sind beide mit 128 GB, 256 GB, 512 GB und 1 TB Speicheroptionen erhältlich und beide bieten kabelloses Laden und MagSafe-Laden.

Spanish German
gb gb
ofrecen bieten
inalámbrica kabelloses
y und
carga laden
de beide

ES También necesitará algo que le ayude con la optimización de los motores de búsqueda en ambos idiomas, con el objetivo de que los potenciales clientes, hablantes de ambos idiomas de destino, puedan encontrarle

DE Du brauchst auch etwas, das dir bei der Suchmaschinenoptimierung in beiden Sprachen hilft, damit potenzielle Kunden, die beide Zielsprachen sprechen, dich finden können

Spanish German
ayude hilft
búsqueda finden
idiomas sprachen
potenciales potenzielle
clientes kunden
también auch
en in
algo etwas
que sprechen

ES PNG y PDF son ambos tipos de archivo estándar y versátiles para descargar tu logo. Venngage te permite descargar en ambos formatos.

DE PNG und PDF sind beides standardmäßige, vielseitige Dateitypen, in denen du dein Logo herunterladen kannst. Venngage ermöglicht dir den Download in beiden Formaten.

Spanish German
estándar standardmäßige
logo logo
permite ermöglicht
png png
y und
pdf pdf
formatos formaten
tipos de archivo dateitypen
descargar herunterladen
en in
te dir
ambos beiden
tu dein
son sind
de den

ES Ambos están orientados a motores de búsqueda y plataformas de redes sociales, literalmente

DE Beide Ebenen werden sowohl von Suchmaschinen als auch von Social-Media-Plattformen gelesen und verstärken Deine Inhalte.

Spanish German
motores de búsqueda suchmaschinen
plataformas plattformen
y und
de beide
sociales social
está werden

ES ¿No puede decidir si lo que necesitas información o gráficos? Obtén lo mejor de ambos mundos con una infografía.

DE Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie die blanke Information oder eine große Grafik brauchen? Die Infografiken unserer Designer liefern einfach beides.

Spanish German
decidir entscheiden
información information
necesitas brauchen
si ob
mejor große
no nicht
puede können
o oder
gráficos grafik
infografía infografiken
ambos sie

ES Los datos son buenos. La estrategia es mejor. Semrush te ofrece ambos.

DE Daten sind gut. Strategie ist besser. Mit Semrush hast du beides.

Spanish German
estrategia strategie
semrush semrush
ambos beides
mejor besser
buenos gut
datos daten
es ist
son sind
los mit

ES Disponibles en varias tallas, ajustadas, elásticas y estampadas por ambos lados. En definitiva, minifaldas en toda su esencia.

DE Die Miniröcke von Redbubble gibt es einer Vielzahl von Größen, sie sind hauteng, dehnbar & bedruckt auf Vorder- und Rückseite.

Spanish German
tallas größen
y und
en auf

ES Estos maravillosos objetos decorados con tus diseños favoritos son de lo más versátil: puedes elegir entre papel rayado o en cuadrícula, ambos con un gramaje de 90 g/m².

DE Die Spiralblöcke bei Redbubble sind so vielseitig, es gibt sie liniert, gerastert oder blanko mit einer Papierstärke von 90 g/​m².

Spanish German
versátil vielseitig
g g
m m
o oder
con mit
en bei
son sind
lo die
tus sie

ES En el siguiente ciclo de facturación (día 10 del mes siguiente), se te cobrará el precio completo de ambos planes

DE Im nächsten Abrechnungszyklus (10. jedes Monats) werden Ihnen die Gebühren für beide Tarife in voller Höhe berechnet.

Spanish German
mes monats
completo voller
en el im
de beide
precio tarife
a in
cobrar gebühren

ES Ambos son software de grabación y edición gratuitos

DE Beides ist kostenlose Aufnahme- und Bearbeitungssoftware

Spanish German
grabación aufnahme
y und
gratuitos kostenlose
de beides

ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.

DE Sie werden natürlich ein interessanteres Gespräch führen, wenn Sie beide Ihre Standpunkte zu einem Thema teilen. Es kann auch hilfreich sein, jemanden zu haben, der die Dinge auf Kurs hält.

Spanish German
naturalmente natürlich
comparten teilen
tema thema
útil hilfreich
tendrán werden
también auch
puede kann
conversación gespräch
a zu
cosas dinge
si wenn
de beide
ser sein
sus ihre
un einem

ES Graba ambos extremos de la conversación localmente, así que no tienes que preocuparte por perder una entrevista importante.

DE Es zeichnet beide Gesprächsenden vor Ort auf, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, ein wichtiges Gespräch zu verlieren.

Spanish German
preocuparte sorgen
perder verlieren
importante wichtiges
localmente ort
no keine
conversación gespräch
de beide
así so
la dass

ES Pero recuerde que por cada episodio que publique, tendrá tanto oyentes repetidos como oyentes nuevos, así que debe intentar hablar con ambos.

DE Aber denken Sie daran, dass Sie für jede Episode, die Sie veröffentlichen, sowohl Wiederholungshörer als auch neue Zuhörer haben werden, also sollten Sie versuchen, mit beiden zu sprechen.

Spanish German
episodio episode
publique veröffentlichen
oyentes zuhörer
nuevos neue
intentar versuchen
pero aber
tendrá sie
con mit
así also
tanto sowohl

ES Mike y Scott, ambos de 18 años, aterrizaron en el mismo curso en la Universidad de Nueva Gales del Sur.

DE Mike und Scott, beide 18 Jahre alt, besuchen an der University of New South Wales (Australien) denselben Kurs für Stipendiaten.

Spanish German
mike mike
scott scott
nueva new
gales wales
sur south
y und
de of
curso kurs
a an
ambos beide
universidad university
años alt

ES Tanto el listening de redes sociales como el monitoreo de redes sociales son críticos para las marcas, y no hay una distinción completamente clara entre los dos, es un espectro que abarca ambos.

DE Sowohl Social Listening als auch Social-Media-Monitoring sind für Marken von entscheidender Bedeutung, und es gibt keine hundertprozentige Unterscheidung – die Konzepte sind eher Teil eines Spektrums.

Spanish German
listening listening
monitoreo monitoring
marcas marken
distinción unterscheidung
y und
un eines
son sind
es die
sociales social

ES ¿Es demasiado lento? ¿Su servidor está experimentando cambios esporádicos según la hora del día? Ambos son indicadores de que se pueden necesitar más recursos

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

Spanish German
lento langsam
servidor server
indicadores indikatoren
recursos ressourcen
a zu
más mehr
son sind
de beide
pueden möglicherweise
su ihrem

ES Puede ocurrir en ambos casos que sea en tu propio ordenador y con terceros, como webs o seguimientos en línea con la intención de aprender más sobre tu comportamiento.

DE Das kann sowohl auf Ihrem eigenen Computer als auch bei anderen Parteien geschehen, etwa bei Websites oder Online-Trackern, die darauf abzielen, mehr über Ihr Online-Verhalten zu erfahren.

Spanish German
ordenador computer
comportamiento verhalten
puede kann
webs websites
o oder
terceros die
más anderen
en etwa
sobre zu

ES Para minar criptomonedas necesitas un hardware especial y mucha potencia de computación, y ambos cuestan un montón de dinero

DE Um Kryptowährung zu schürfen, braucht man spezielle Hardware und viel Rechenleistung, beides kann in der Anschaffung sehr viel Geld kosten

Spanish German
criptomonedas kryptowährung
hardware hardware
cuestan kosten
y und
potencia kann
dinero geld
montón viel

ES En junio, ambos países desplegaron tropas adicionales en la región de Ladakh, causando numerosos enfrentamientos y muertes.

DE Im Juni entsandten beide Länder zusätzliche Truppen in die Region Ladakh, was zu zahlreichen Auseinandersetzungen und Todesopfern führte.

Spanish German
junio juni
países länder
tropas truppen
adicionales zusätzliche
región region
numerosos zahlreichen
y und
en in
de beide
la die

Showing 50 of 50 translations