Translate "literalmente" to German

DE Beide Ebenen werden sowohl von Suchmaschinen als auch von Social-Media-Plattformen gelesen und verstärken Deine Inhalte.

• Social-Media-Plattformen gelesen
• verstärken Deine

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

• guter Schriftsteller weiß
• geht
• passende Buchdesign
• Sorge
• liefern die richtigen
• natürlich

DE Buchstäblich jeden Tag erreicht unsere Website neue Traffic-Rekorde.“

• Buchstäblich jeden Tag

DE Buchstäblich. Bei allen unseren Kunden greift unser Framework auf eine große Anzahl von Datenquellen zurück, wobei eine automatische Skalierung eingebaut ist, sodass Sie Machine Learning ohne Einschränkung nutzen können.

• Buchstäblich
• allen unseren Kunden
• zurück
• wobei eine automatische
• sodass Sie Machine
• Einschränkung nutzen

DE Es gibt buchstäblich hunderte von Neuseeland-Motels im ganzen Land verteilt, also sind Ihre Wahlmöglichkeiten selten beschränkt

• ganzen Land verteilt
• also sind Ihre
• selten beschränkt

DE Sam wird dich buchstäblich in einen SEO-Spezialisten verwandeln :). Vielen Dank

• Sam wird dich
• SEO-Spezialisten verwandeln
• Vielen Dank

DE Wir können uns sehr gut an persönliche Konversationen erinnern, da unser Gehirn jenes des Gegenübers zu spiegeln versucht

• Konversationen erinnern
• da unser Gehirn
• Gegenübers zu spiegeln

DE Es handelt sich also um ganz bewusst umweltfreundlich ausgerichtetes Projektmanagement.

• handelt sich also
• ganz bewusst umweltfreundlich

DE ii).   Keyword-freundliche URLs: Die Produktbezeichnung sollte in der Adresse der Seite auftauchen. Sie sollte sich wortwörtlich selbst beschreiben und den Kunden dementsprechend leiten.

• ii
• Keyword-freundliche URLs
• Adresse der Seite
• sollte sich wortwörtlich
• beschreiben
• Kunden dementsprechend

DE Was ist ein VPN? Ein virtuelles privates Netzwerk (VPN), das buchstäblich als ein virtuelles und privates Netzwerk im öffentlichen Internet realisiert werden kann, bietet Ihnen?

• VPN
• virtuelles privates Netzwerk
• bietet Ihnen

DE "So benutzen Sie den Movavi Video Editor. Ich weiß, das hier ist eigentlich ziemlich einfach, aber im wahrsten Sinne des Wortes alles, was Sie tun müssen, um Videos für YouTube zu erstellen."

• Video Editor
• weiß
• eigentlich ziemlich einfach
• alles
• tun müssen
• Videos für YouTube

DE Am anderen Ende der Welt bedecken Kokospalmen die kleinen Inseln des Korallenriffs, die hier motu heißen

• Inseln des Korallenriffs
• motu heißen

DE „Es ist eine großartige Möglichkeit, seine Arbeit im wahrsten Sinne des Wortes in die Hände der Kunden zu legen und sie von ihnen erkunden zu lassen.”

• großartige Möglichkeit
• Sinne des Wortes
• Hände der Kunden
• legen

DE Buchstäblich jeden Tag erreicht unsere Website neue Traffic-Rekorde."

• Buchstäblich jeden Tag

DE Das klingt vielleicht etwas technisch, aber Sie brauchen buchstäblich nur ein paar Minuten, um eine HTML-Sitemap zu erstellen, die Sie in Ihren Blog hochladen können

• klingt vielleicht etwas
• paar Minuten
• HTML-Sitemap zu erstellen
• Ihren Blog hochladen

DE Es kann buchstäblich alles sein. Von der Frage, was ein Meme ist, über die Frage, wo der beste Ort zum Leben ist, bis hin zu der Frage, warum Cornflakes erfunden wurden:

• Frage
• wo der beste
• warum Cornflakes erfunden

DE Alternativ dazu ist der lange Sandstrand von Ciutat Jardín buchstäblich nur wenige Schritte entfernt.

• Schritte

DE Mit den exklusiven Vergünstigungen und Extras für Marriott Bonvoy™ Mitglieder stehen Ihnen buchstäblich alle Türen offen.

• exklusiven Vergünstigungen
• Extras für Marriott
• Mitglieder stehen Ihnen
• Türen

DE In Bezug auf die Kundenzufriedenheit zeigen die Ergebnisse, dass sich Slack im wahrsten Sinne des Wortes bezahlt macht.

• zeigen die Ergebnisse
• Slack im wahrsten
• Wortes bezahlt

DE Es gibt buchstäblich Millionen von Websites im Interweb, und jeden Tag werden viele weitere erstellt. Die Konkurrenz, auf den Suchmaschinen zu landen, wird von Tag zu Tag steifer.

• Interweb
• erstellt
• Konkurrenz
• Suchmaschinen zu landen
• Tag zu Tag

DE Das Geld geht von meinem UK-Konto ab und gelangt in Sekundenschnelle auf mein nigerianisches Konto! Augenblicklich!!" ~ Victor auf Trustpilot

• gelangt in Sekundenschnelle
• mein nigerianisches Konto
• Augenblicklich
• Victor auf Trustpilot

DE Mit diesen 10 Cent können Sie einen beliebigen Geldbetrag an einen beliebigen Ort auf der Welt senden, wobei die Zahlung im wahrsten Sinne des Wortes in 30 Sekunden eingeht.

• Welt senden
• wobei die Zahlung
• Sekunden

DE Wenn es um das Suchen und Surfen im Internet geht, bist du mit Startpage gut abgedeckt. Buchstäblich!

• Suchen
• Surfen im Internet
• gut abgedeckt
• Buchstäblich

DE Unsere Webseite Seitengröße Checker ist einfach, schnell und zuverlässig; und absolut kostenlos für jedermann zu bedienen und buchstäblich überall.

• Webseite Seitengröße Checker
• einfach
• schnell
• zuverlässig
• bedienen
• buchstäblich

DE Mit 3D-Geländedaten können Sie Ihren importierten Bildern mehr Kontext und Tiefenschärfe verleihen. So nimmt Ihr Modell (buchstäblich) Form an. Hinweis: Die Qualität von 3D-Geländedaten variiert je nach Gegend.

• Ihren importierten Bildern
• Kontext
• Tiefenschärfe verleihen
• nimmt Ihr Modell
• buchstäblich
• Hinweis
• Qualität von variiert

DE Infogram hilft mir dabei, zahlreiche Stunden Arbeit zu sparen. Es ist eines meiner unverzichtbarsten Tools dank der Möglichkeit, Daten mit Hilfe ansprechender Designs und animierter Diagramme auf intelligente Art und Weise darzustellen.

• Infogram hilft mir
• zahlreiche Stunden Arbeit
• sparen
• eines meiner unverzichtbarsten
• dank der Möglichkeit
• Hilfe ansprechender Designs
• Art
• Weise

DE Der Cloud-Server beruht auf OpenStack und einer hochmodernen Infrastruktur. Dementsprechend ist er buchstäblich losgelöst von den Sachzwängen einer Einzelmaschine und kann voll dedizierte Ressourcen der Infomaniak-Cloud bündeln und zuweisen.

• hochmodernen Infrastruktur
• Dementsprechend ist er
• Einzelmaschine
• voll dedizierte Ressourcen
• Infomaniak-Cloud bündeln

DE Die Kandidaten müssen den Code nicht mehr klonen - sie können buchstäblich mit dem Programmieren beginnen, sobald sie ihre Testeinladung öffnen

• klonen
• beginnen
• öffnen

DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere versucht - das ist erstaunlich, und ich bin es auch

• Oh mein Gott
• DANKE
• glauben
• reparieren konnten
• habe buchstäblich alles
• versucht
• erstaunlich

DE Oh mein Gott, DANKE! Ich kann nicht glauben, dass Sie es reparieren konnten! Ich habe buchstäblich alles andere ausprobiert - das ist erstaunlich und ich bin so dankbar.

• Oh mein Gott
• DANKE
• glauben
• reparieren konnten
• habe buchstäblich alles
• ausprobiert
• erstaunlich

DE Tipp: Wenn dir nicht einfällt, was du sagen sollst, nachdem jemand unhöflich zu dir war, gehe spazieren. Das gibt dir nicht nur Zeit, dich zu beruhigen, sondern hilft dir buchstäblich, besser zu denken, wenn du deinen Körper in Bewegung bringst![2]

• Tipp
• dir nicht einfällt
• sagen sollst
• nachdem jemand unhöflich
• dir war
• gehe spazieren
• dich zu beruhigen
• sondern hilft dir
• besser zu denken
• bringst

DE Neue Blockchain-Plattform will Ländern mit CBDC-Ausgabe helfen

• Blockchain-Plattform will Ländern
• CBDC-Ausgabe helfen

DE Die Frankfurter Automobilausstellung ist Europas größte Automobilausstellung - im wahrsten Sinne des Wortes, da wir bereits nach den 12 Meilen, die wi...

• größte Automobilausstellung
• da wir bereits
• Meilen

DE Der alte Kindle Paperwhite ist mit einer Mobilfunkverbindung erhältlich, was bedeutet, dass Sie buchstäblich überall stöbern und kaufen können, wo es ein Mobilfunksignal gibt

• alte Kindle Paperwhite
• Mobilfunkverbindung erhältlich
• bedeutet
• buchstäblich überall stöbern

DE Deine Feinde werden diesen nicht kommen sehen! (buchstäblich) Neue taktische Waffe Flash Drone, die in der nächsten neuen Saison als Teil einer saisonalen Herausforderung zu #CODMobile kommt! pic.twitter.com/8FgJ0nJ66E

• kommen sehen
• buchstäblich
• taktische Waffe Flash
• nächsten neuen Saison
• Teil einer saisonalen
• kommt

DE Wir hatten die X-S10 nur für eine kurze Zeit - buchstäblich einen Tag - und konnten daher aufgrund unserer anderen Aufgaben nicht viele Fotos damit machen. Aber es ist eindeutig ein Darsteller, der den typischen "Einstiegs" -Stempel vermeidet.

• kurze Zeit
• buchstäblich einen Tag
• konnten daher aufgrund
• Fotos damit machen
• eindeutig ein Darsteller
• typischen
• Stempel

DE Diese sind abgewinkelt, mit einem Horn-Wellenleiter, der (wörtlich) darauf abzielt, Audio von den umgebenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl des Eintauchens zu verstärken.

• abgewinkelt
• Horn-Wellenleiter
• wörtlich
• darauf abzielt
• Wänden zu reflektieren
• Gefühl des Eintauchens

DE Der objektbasierte Mix lässt diese Klänge buchstäblich im dreidimensionalen Raum schweben und über der Klangbühne schweben.

• objektbasierte Mix lässt
• Raum schweben
• Klangbühne

DE Chaos Walking hat im wahrsten Sinne des Wortes einen übertriebenen Atmos-Soundtrack, denn die Prämisse des Films ist, dass die Gedanken der Männer laut gehört werden

• übertriebenen Atmos-Soundtrack
• denn die Prämisse
• Gedanken der Männer

DE Dies wird durch Skyrim VR perfekt veranschaulicht, das buchstäblich nur das fünfte Elder Scrolls-Spiel ist, jedoch in VR.

• VR perfekt veranschaulicht

DE Sie verwenden buchstäblich Ihren Kopf (und Ihre Schultern, um ein Schleudertrauma zu vermeiden), um Kopfbälle auf Fußbälle zu machen, die in Ihre Richtung geschossen werden.

• verwenden buchstäblich Ihren
• Schultern
• Schleudertrauma zu vermeiden
• Kopfbälle auf Fußbälle
• machen
• Richtung geschossen

DE Was macht es interessant? Eine virtuelle Ansicht unserer Welt, in der Sie buchstäblich sofort überall hingehen können

• macht es interessant
• virtuelle Ansicht unserer
• buchstäblich sofort überall

DE Wir ziehen es vor, dass Sie es nachher ansehen - tatsächlich, nachdem Sie die ursprüngliche Star Trek-Zeitleiste fertiggestellt haben, da sie buchstäblich in einer anderen Zeitleiste stattfindet.

• nachher ansehen
• tatsächlich
• Star Trek-Zeitleiste fertiggestellt
• da sie buchstäblich
• anderen Zeitleiste

DE Sie können auch einen Zeichenmodus verwenden - in dem Sie buchstäblich eine Route mit Ihrem Finger auf dem Bildschirm zeichnen und der Drohne mitteilen, wie schnell sie fliegen soll, woraufhin sie folgt.

• Zeichenmodus verwenden
• buchstäblich eine Route
• Bildschirm zeichnen
• Drohne mitteilen
• schnell sie fliegen

DE Sie könnten Ihren Daumen buchstäblich irgendwo auf den Bildschirm legen und das Telefon entsperren.

• könnten Ihren Daumen
• legen
• Telefon

DE Die Welt befindet sich wortwörtlich an unseren Fingerspitzen

• unseren Fingerspitzen

DE Ich konnte die ganze Nacht wach bleiben, bis ich an meinem Laptop ohnmächtig wurde, buchstäblich zu schwach, um meine Augen offen zu halten und auf das nächste Video zu klicken

• konnte die ganze
• wach bleiben
• meinem Laptop ohnmächtig
• buchstäblich zu schwach
• meine Augen offen
• halten

DE Eine IP-Adresse fungiert buchstäblich als eine Folge von Zahlen, die Domänennamen darstellt, die zum Definieren eindeutiger Gerätepositionen verwendet werden können

• IP-Adresse fungiert buchstäblich
• Folge von Zahlen
• Domänennamen darstellt
• Definieren eindeutiger Gerätepositionen

DE Und es ist das Pro-Modell, das das größte Telefon des Unternehmens ist - sowohl im wahrsten Sinne des Wortes als auch von Bedeutung -, da es Funktionen hinzufügt, die wir uns seit Jahren gewünscht haben

• Pro-Modell
• sowohl im wahrsten
• Bedeutung
• da es Funktionen
• seit Jahren gewünscht

DE Die Kerbe oben ist buchstäblich nur für die Kamera da, aber da die Menüleiste oben verläuft, stört diese Kerbe Ihre Inhalte nicht.

• Kamera da
• da die Menüleiste
• verläuft
• stört diese Kerbe
• Inhalte