Translate "wörtlich" to Spanish

DE "Wörtlich: kalt wie eine Gurke; sinngemäß: kalt wie Eis" Socken von Extreme-Fantasy | Redbubble

• sinngemäß
• Socken von Extreme-FantasyxRedbubble

DE Wörtlich: kalt wie eine Gurke; sinngemäß: kalt wie Eis Socken

• Wörtlich
• sinngemäß
• kalt wie Eis

DE Beacon bedeutet auf Deutsch so viel wie „Leuchtfeuer“. Und das ist hier durchaus wörtlich zu nehmen, denn die Strahlkraft der örtlichen Kulturszene reicht weit über die Region hinaus.

• Leuchtfeuer
• denn die Strahlkraft
• örtlichen Kulturszene reicht
• Region

DE Beacon bedeutet auf Deutsch so viel wie „Leuchtfeuer“. Und das ist hier durchaus wörtlich zu nehmen, denn die Strahlkraft der örtlichen Kulturszene reicht weit über die Region hinaus.

• Leuchtfeuer
• denn die Strahlkraft
• örtlichen Kulturszene reicht
• Region

DE Mike Shinoda erklärte, dass das Album verschiedene Bedeutungen habe: „Man sollte das nicht zu wörtlich nehmen

• Mike Shinoda erklärte
• Album verschiedene Bedeutungen
• wörtlich nehmen

DE Diese sind abgewinkelt, mit einem Horn-Wellenleiter, der (wörtlich) darauf abzielt, Audio von den umgebenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl des Eintauchens zu verstärken.

• abgewinkelt
• Horn-Wellenleiter
• wörtlich
• darauf abzielt
• Wänden zu reflektieren
• Gefühl des Eintauchens

DE Wörtlich eine "Point and Shoot" -Kamera, war diese Polaroid nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern machte auch Röntgenbilder.

• and
• Kamera
• war diese Polaroid
• laserschießender Schnapper

DE In seiner Freizeit verbringt er Zeit mit seinen Kindern und findet immer noch Zeit, die Extrameile zu laufen (wörtlich!)

• seiner Freizeit verbringt
• Zeit mit seinen
• Extrameile zu laufen
• wörtlich

DE Die wunderschöne Cima Blanca, wörtlich übersetzt „die weiße Spitze“, ist eine beeindruckende Ergänzung unseres Villenportfolios

• wunderschöne Cima Blanca
• wörtlich übersetzt
• weiße Spitze
• beeindruckende Ergänzung unseres

DE Je nachdem, wofür Du sie nutzen willst, solltest Du dies jedoch nicht allzu wörtlich nehmen

• Je nachdem
• willst
• solltest Du dies
• allzu wörtlich nehmen

DE Was ist der beste Weg , um ein Gesicht zu Ihrem Lebenslauf zu setzen? Wörtlich genommen, einen Kopfschuss Zugabe ist sicherlich eine Möglichkeit, es-zu tun, während Sie sich von anderen Arbeitssuchenden einstellen auseinander

• beste Weg
• Gesicht zu Ihrem
• setzen
• Wörtlich genommen
• Möglichkeit
• es-zu tun
• anderen Arbeitssuchenden einstellen

DE Diese sind abgewinkelt, mit einem Horn-Wellenleiter, der (wörtlich) darauf abzielt, Audio von den umgebenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl des Eintauchens zu verstärken.

• abgewinkelt
• Horn-Wellenleiter
• wörtlich
• darauf abzielt
• Wänden zu reflektieren
• Gefühl des Eintauchens

DE Webfleet Solutions ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verant­wortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.

• Inhalte
• Richtlinien der Webseiten
• Webseiten Dritter erfolgt
• eigene

DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um heraus­zu­finden, inwiefern Webfleet Solutions für den Betrieb der Webfleet Solutions-Webseiten und die dort enthaltenen Webfleet Solutions-Inhalte verant­wortlich ist.

• Lesen Sie diesen
• inwiefern Webfleet Solutions
• Betrieb der Webfleet
• dort enthaltenen Webfleet

DE Grob (nicht wörtlich) übersetzt bedeutet dies erhöhte Vorfreude, Spaß und eine viszeralere Erfahrung

• Grob
• wörtlich
• übersetzt bedeutet dies
• Vorfreude
• Spaß
• viszeralere Erfahrung

DE Es mag ein bekanntes Volkswagen-Erscheinungsbild haben, aber es ist nicht zu leugnen, dass der neue Tiguan sowohl wörtlich als auch metaphorisch viel schärfer aussieht als sein Vorgänger

• mag ein bekanntes
• leugnen
• Tiguan sowohl wörtlich
• metaphorisch viel schärfer
• Vorgänger

DE Wir transkribieren NICHT wörtlich. Jeder von uns erstellte Text wird syntaktisch umformuliert und so geschrieben, dass er ohne weitere Überarbeitung bereits verwendet werden kann.

• transkribieren NICHT wörtlich
• Text wird syntaktisch
• geschrieben

DE In seiner Freizeit verbringt er Zeit mit seinen Kindern und findet immer noch Zeit, die Extrameile zu laufen (wörtlich!)

• seiner Freizeit verbringt
• Zeit mit seinen
• Extrameile zu laufen
• wörtlich

DE Das meinen wir wörtlich. 123 Form Builder ermöglicht es Ihnen, ganz einfach eine Google-Calendar-Integration zu Ihrem Event-Anmeldeformular hinzuzufügen.

• meinen wir wörtlich
• Form Builder ermöglicht
• Ihnen
• Ihrem Event-Anmeldeformular

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

• Wind
• Begriff
• Freude eines Spaziergangs
• Gefühl des Windes
• Gesicht zum Ausdruck
• Pause machen
• spazieren gehen
• Stress zu erholen
• Wind im Gesicht

DE Die südfinnische Stadt Lahti, Grüne Hauptstadt Europas 2021, liegt am malerischen Vesijärvi (wörtlich „Wassersee“).

• südfinnische Stadt Lahti
• Grüne Hauptstadt Europas
• liegt am malerischen
• wörtlich
• Wassersee

DE Als „Liefern“ noch wörtlich gemeint war

• Liefern
• wörtlich gemeint war

DE Mynydd Troed ist ein Hügel in den Black Mountains des Brecon-Beacons-Nationalparks in Powys, Südwales. Sein Name bedeutet wörtlich übersetzt "Fußberg", basierend darauf, wie er vom Allt Mawr-Kamm aus betrachtet wird. … weiterlesen

• Mountains des Brecon-Beacons-Nationalparks
• Powys
• Südwales
• Name bedeutet wörtlich
• basierend darauf
• er vom Allt
• weiterlesen

DE Mike Shinoda erklärte, dass das Album verschiedene Bedeutungen habe: „Man sollte das nicht zu wörtlich nehmen

• Mike Shinoda erklärte
• Album verschiedene Bedeutungen
• wörtlich nehmen

DE Wörtlich eine "Point and Shoot" -Kamera, war diese Polaroid nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern machte auch Röntgenbilder.

• and
• Kamera
• war diese Polaroid
• laserschießender Schnapper

DE Und das ist alles toll für die About-Seite, auf der eine Marke darüber informiert, wer sie ist und woran sie glaubt.  Aber das wird sich ihr Publikum nicht wörtlich merken oder über die Marke sagen können.

• About-Seite
• Marke darüber informiert
• woran sie glaubt
• merken
• Marke sagen

DE Das meinen wir wörtlich. 123FormBuilder ermöglicht es Ihnen, ganz einfach eine Google-Calendar-Integration zu Ihrem Event-Anmeldeformular hinzuzufügen.

• meinen wir wörtlich
• ermöglicht es Ihnen
• Ihrem Event-Anmeldeformular