Hire a translator I am translator

Translate "wörtlich" to Dutch

Showing 24 of 24 translations of the phrase "wörtlich" from German to Dutch

Translations of wörtlich

"wörtlich" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

wörtlich letterlijk

Translation of German to Dutch of wörtlich

German
Dutch

DE Wenn du mit anderen Schülern sprichst, kann eine positive Körpersprache helfen zu zeigen, dass du sie wichtig nimmst, ohne dass du es wörtlich sagen musst

NL Positieve lichaamstaal wanneer je met je klasgenoten omgaat, laat zonder woorden zien dat je om hen geeft en hen belangrijk vindt

German Dutch
positive positieve
wichtig belangrijk
zu om
ohne zonder
es en
dass dat
sie woorden
wenn wanneer

DE Webfleet Solutions ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verant­wortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.

NL Webfleet Solutions is niet verant­woor­delijk voor de content of het beleid van websites van derden en u bezoekt deze websites van derden op eigen risico.

German Dutch
inhalte content
webseiten websites
gefahr risico
solutions solutions
und en
richtlinien beleid
webfleet webfleet
oder of
ist is
für voor
auf op
der de
nicht niet

DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um heraus­zu­finden, inwiefern Webfleet Solutions für den Betrieb der Webfleet Solutions-Webseiten und die dort enthaltenen Webfleet Solutions-Inhalte verant­wortlich ist.

NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verant­woor­de­lijk­heden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.

German Dutch
abschnitt gedeelte
betrieb werking
solutions solutions
webseiten websites
und en
inhalte content
heraus van
webfleet webfleet
für voor
dort de

DE Im Inneren ist der Taycan Cross Turismo mehr oder weniger ein Spiegelbild des Taycan (nach unserer Erfahrung meinen wir das wörtlich: Wir haben einen deutschen Import mit Linkslenkung des früheren britischen Modells mit Rechtslenkung des letztere)

NL Binnenin is de Taycan Cross Turismo min of meer een spiegelbeeld van de Taycan (in onze ervaring bedoelen we dat letterlijk: we hebben een linksgestuurde Duitse import gereden van het voormalige, rechtsgestuurde Britse model van de laatste)

German Dutch
erfahrung ervaring
meinen bedoelen
wörtlich letterlijk
britischen britse
modells model
letztere laatste
mehr meer
oder of
mit in
ist is
haben hebben
deutschen de
im inneren binnenin
wir we

DE Wörtlich eine "Point and Shoot" -Kamera, war diese Polaroid nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern machte auch Röntgenbilder.

NL Letterlijk een "richt en schiet" camera, deze Polaroid was niet alleen een laser-afschietende snapper wanneer de sluiter werd ingedrukt, maar nam ook röntgenfotos.

German Dutch
wörtlich letterlijk
gedrückt ingedrukt
kamera camera
polaroid polaroid
sondern
auch ook
wurde werd
war was
nur alleen
nicht niet
ein een
der de
and en

DE In seiner Freizeit verbringt er Zeit mit seinen Kindern und findet immer noch Zeit, die Extrameile zu laufen (wörtlich!)

NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)

German Dutch
freizeit vrije tijd
kindern kinderen
findet vindt
wörtlich letterlijk
in in
zeit tijd
und en
er hij
zu om
noch nog
immer steeds

DE Weitsichtigkeit, im Fachjargon Hyperopie, bedeutet wörtlich eigentlich "Übersichtigkeit". Was wie eine besondere Fähigkeit klingt, ist nicht etwa übernormale Fernsicht, sondern anstrengende Augenarbeit.

NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.

German Dutch
wörtlich letterlijk
eigentlich eigenlijk
klingt klinkt
bedeutet betekent
was wat
sondern
besondere een
ist is
wie de
nicht niet
etwa in

DE Die italienische Bezeichnung für Klettersteig ist Via Ferrata (wörtlich Eisenweg). Zur Sicherung verlaufen Stahlseile längs des gesamten Aufstiegs. In?

NL De Løefjellberg biedt uitzicht op het Brokke alpineskicentrum en is al sinds jaar en dag populair bij klimmers. De berg is bekend vanwege zijn lange?

German Dutch
in bij
ist is
die de
via op
des en

DE Die wunderschöne Cima Blanca, wörtlich übersetzt „die weiße Spitze“, ist eine beeindruckende Ergänzung unseres Villenportfolios

NL Het mooie Cima Blanca, wat letterlijk ‘witte piek’ betekent, is een schitterende aanvulling op onze villa portfolio

German Dutch
wörtlich letterlijk
weiß witte
ergänzung aanvulling
ist is

DE Diese sind abgewinkelt, mit einem Horn-Wellenleiter, der (wörtlich) darauf abzielt, Audio von den umgebenden Wänden zu reflektieren, um das Gefühl des Eintauchens zu verstärken.

NL Deze staan onder een hoek, met een hoornachtige golfgeleider die (letterlijk) de audio van omringende muren weerkaatst om het gevoel van onderdompeling te versterken.

German Dutch
wörtlich letterlijk
wänden muren
gefühl gevoel
verstärken versterken
audio audio
zu om
darauf te
mit met

DE Webfleet Solutions ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verant­wortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.

NL Webfleet Solutions is niet verant­woor­delijk voor de content of het beleid van websites van derden en u bezoekt deze websites van derden op eigen risico.

German Dutch
inhalte content
webseiten websites
gefahr risico
solutions solutions
und en
richtlinien beleid
webfleet webfleet
oder of
ist is
für voor
auf op
der de
nicht niet

DE Lesen Sie diesen Abschnitt, um heraus­zu­finden, inwiefern Webfleet Solutions für den Betrieb der Webfleet Solutions-Webseiten und die dort enthaltenen Webfleet Solutions-Inhalte verant­wortlich ist.

NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verant­woor­de­lijk­heden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.

German Dutch
abschnitt gedeelte
betrieb werking
solutions solutions
webseiten websites
und en
inhalte content
heraus van
webfleet webfleet
für voor
dort de

DE Grob (nicht wörtlich) übersetzt bedeutet dies erhöhte Vorfreude, Spaß und eine viszeralere Erfahrung

NL Ruwweg (niet letterlijk) vertaald betekent dat verhoogde anticipatie, plezier en een meer viscerale ervaring

German Dutch
wörtlich letterlijk
bedeutet betekent
erhöhte verhoogde
spaß plezier
erfahrung ervaring
und en
nicht niet
übersetzt vertaald
dies een

DE Es mag ein bekanntes Volkswagen-Erscheinungsbild haben, aber es ist nicht zu leugnen, dass der neue Tiguan sowohl wörtlich als auch metaphorisch viel schärfer aussieht als sein Vorgänger

NL Het heeft misschien een vertrouwd Volkswagen-uiterlijk, maar het valt niet te ontkennen dat de nieuwe Tiguan er zowel letterlijk als figuurlijk veel scherper uitziet dan zijn voorganger

German Dutch
wörtlich letterlijk
aussieht uitziet
vorgänger voorganger
neue nieuwe
ist misschien
nicht ontkennen
aber maar
dass dat
als

DE In seiner Freizeit verbringt er Zeit mit seinen Kindern und findet immer noch Zeit, die Extrameile zu laufen (wörtlich!)

NL In zijn vrije tijd brengt hij tijd door met zijn kinderen en vindt hij nog steeds tijd om een stapje extra te zetten (letterlijk!)

German Dutch
freizeit vrije tijd
kindern kinderen
findet vindt
wörtlich letterlijk
in in
zeit tijd
und en
er hij
zu om
noch nog
immer steeds

DE Die italienische Bezeichnung für Klettersteig ist Via Ferrata (wörtlich Eisenweg). Zur Sicherung verlaufen Stahlseile längs des gesamten Aufstiegs. In?

NL De Løefjellberg biedt uitzicht op het Brokke alpineskicentrum en is al sinds jaar en dag populair bij klimmers. De berg is bekend vanwege zijn lange?

German Dutch
in bij
ist is
die de
via op
des en

DE Weitsichtigkeit, im Fachjargon Hyperopie, bedeutet wörtlich eigentlich "Übersichtigkeit". Was wie eine besondere Fähigkeit klingt, ist nicht etwa übernormale Fernsicht, sondern anstrengende Augenarbeit.

NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.

German Dutch
wörtlich letterlijk
eigentlich eigenlijk
klingt klinkt
bedeutet betekent
was wat
sondern
besondere een
ist is
wie de
nicht niet
etwa in

DE Wörtlich bedeutet es Spaziergang im Wind. Ein Begriff, der die Freude eines Spaziergangs und das Gefühl des Windes im Gesicht zum Ausdruck bringt. Eine Pause machen und spazieren gehen, um sich vom Stress zu erholen und den Wind im Gesicht zu spüren.

NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.

German Dutch
wörtlich letterlijk
wind wind
pause pauze
im in de
spazieren wandelen
bedeutet betekent
und en
spüren voelen
zu om
um zetten
ein een
zum te

DE Mynydd Troed ist ein Hügel in den Black Mountains des Brecon-Beacons-Nationalparks in Powys, Südwales. Sein Name bedeutet wörtlich übersetzt "Fußberg", basierend darauf, wie er vom Allt Mawr-Kamm aus betrachtet wird. … weiterlesen

NL Mynydd Troed is een heuvel in de Black Mountains van het Brecon Beacons National Park in Powys, Zuid-Wales. De naam vertaalt zich letterlijk naar "Foot Mountain", gebaseerd op hoe het … meer lezen

DE Webfleet ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verant­wortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.

NL Webfleet is niet verant­woor­delijk voor de content of het beleid van websites van derden en u bezoekt deze websites van derden op eigen risico.

German Dutch
webfleet webfleet
inhalte content
webseiten websites
gefahr risico
und en
richtlinien beleid
oder of
ist is
für voor
auf op
der de
nicht niet

DE Sie werden hiermit ausdrücklich auf diesen Abschnitt hingewiesen. Lesen Sie diesen Abschnitt, um heraus­zu­finden, inwiefern Webfleet für den Betrieb der Webfleet-Webseiten und die dort enthaltenen Webfleet-Inhalte verant­wortlich ist.

NL We vragen u extra aandacht aan dit artikel te besteden. Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verant­woor­de­lijk­heden van Webfleet met betrekking tot de werking van de Webfleet-websites en de content van Webfleet op deze websites.

German Dutch
webfleet webfleet
betrieb werking
webseiten websites
abschnitt gedeelte
und en
inhalte content
heraus van
auf op
für voor
dort de

DE Im Inneren ist der Taycan Cross Turismo mehr oder weniger ein Spiegelbild des Taycan (nach unserer Erfahrung meinen wir das wörtlich: Wir haben einen deutschen Import mit Linkslenkung des früheren britischen Modells mit Rechtslenkung des letztere)

NL Binnenin is de Taycan Cross Turismo min of meer een spiegelbeeld van de Taycan (in onze ervaring bedoelen we dat letterlijk: we hebben een linksgestuurde Duitse import gereden van het voormalige, rechtsgestuurde Britse model van de laatste)

German Dutch
erfahrung ervaring
meinen bedoelen
wörtlich letterlijk
britischen britse
modells model
letztere laatste
mehr meer
oder of
mit in
ist is
haben hebben
deutschen de
im inneren binnenin
wir we

DE Wörtlich eine "Point and Shoot" -Kamera, war diese Polaroid nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern machte auch Röntgenbilder.

NL Letterlijk een "richt en schiet" camera, deze Polaroid was niet alleen een laser-afschietende snapper wanneer de sluiter werd ingedrukt, maar nam ook röntgenfotos.

German Dutch
wörtlich letterlijk
gedrückt ingedrukt
kamera camera
polaroid polaroid
sondern
auch ook
wurde werd
war was
nur alleen
nicht niet
ein een
der de
and en

DE Van Raam garantiert qualitativ Endprodukte, darum können unsere Nutzer wörtlich und buchstäblich jahrelang mit unseren Fahrrädern voraus.

NL Van Raam garandeert kwalitatieve eindproducten, daarom kunnen onze gebruikers letterlijk en figuurlijk jarenlang met onze fietsen vooruit.

German Dutch
garantiert garandeert
darum daarom
nutzer gebruikers
jahrelang jarenlang
fahrrädern fietsen
voraus vooruit
und en
van van
buchstäblich letterlijk
können kunnen
unsere onze

Showing 24 of 24 translations

Similar translations

wörtlich